Category: অনুবাদ
এনহেদুয়ান্না রচিত ইনান্নাকে নিবেদিত স্তোত্র (জেইন হার্শফিল্ড-এর ইংরেজি অনুবাদ থেকে বাংলায়) অনুবাদ- বেবী সাউ
এনহেদুআন্না ছিলেন এক আক্কাদীয় রাজকন্যা, মহাপূজারিনী এবং বিশ্বের ইতিহাসে পরিচিত প্রথম লেখিকা। খ্রিস্টপূর্ব প্রায় ... Read More
জয়ন্ত মহাপাত্র-র কবিতা অনুবাদ ও ভূমিকা- বেবী সাউ
"আমি ভারত ছাড়া অন্য কোথাও বাস করার কথা যেমন কল্পনা করতে পারি না তেমনি ... Read More
ললিথাম্বিকা অন্থর্জনম -এর গল্প অনুবাদ- শম্পা রায়
মালয়লম ভাষা ও সাহিত্যের সুবিখ্যাত লেখক ললিথাম্বিকা অন্থর্জনম (১৯০৯-১৯৮৭) কবিতা, গল্প, উপন্যাস---সৃষ্টির প্রায় প্রতিটি ... Read More
মামাং দাইয়ের কবিতা অনুবাদ : শাশ্বত গঙ্গোপাধ্যায়
ভারতীয় কবিতার একদম প্রথম সারির একজন কবি, মামাং দাই l অরুণাচল প্রদেশের এই কবির ... Read More
ডুলসে সিয়াং-এর কবিতা ভূমিকা ও অনুবাদ– শ্রাবণী গুপ্ত
কবি ডুলসে সিয়াং একাধারে একজন পরিবেশন-শিল্পী এবং সাংস্কৃতিক সংগঠক। জন্মস্থান মেক্সিকো সিটি। অ্যাডমিনিস্ট্রেশন-এ স্নাতক ... Read More
আলোকের সাধনা (টমাস আলভা এডিসনের জীবন-কাহিনি) হোমেন বরগোহাঞি মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ-বাসুদেব দাস
১৯৩২ সনে লক্ষ্মীমপুর জেলার ঢকুয়াখনায় হোমেন বরগোহাঞির জন্ম হয়। ১৯৫৪ সনে কটন কলেজ থেকে ... Read More
মঙ্গলেশ ডবরালের কবিতা পরিচিতি ও অনুবাদ-শ্যামাশিস জানা
মঙ্গলেশ ডবরাল (১৯৪৮-২০২০) ছিলেন হিন্দি সাহিত্যের একজন গুরুত্বপূর্ণ কবি ও সাংবাদিক। তিনি ১৯৪৮ সালে ... Read More
সনন্ত তাঁতির একগুচ্ছ কবিতা মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ-বাসুদেব দাস
অসমিয়া সাহিত্যের অন্যতম কবি, সাহিত্য আকাদেমি, অসম ভ্যালি পুরস্কার বিজেতা জনপ্রিয় কবি ১৯৫২ সনে ... Read More
মানুষী (এ. জয়াভারতী)-র কবিতাগুচ্ছ তামিল থেকে বাংলায় অনুবাদ : অভিষেক রথ
তামিল সাহিত্যের অধ্যাপক কবি এ. জয়াভারতীকে তাঁর পাঠকেরা মানুষী নামে একডাকে চেনেন। সাহিত্য অকাদেমি ... Read More
সমীর তাঁতীর এক গুচ্ছ কবিতা মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ-বাসুদেব দাস
১৯৫৫ সনে গোলাঘাট জেলার বিহরা চা বাগিচার মিকিরাচাঙে কবি সমীর তাঁতীর জন্ম হয়। অসম ... Read More
হৃদয়ের আলো (হার্ট ল্যাম্প) বানু মুশতাক অনুবাদ: বেবী সাউ
কন্নড় ভাষার লেখিকা বানু মুশতাক। তাঁর প্রথম ইংরেজি অনুবাদ বই ‘হার্ট ল্যাম্প: সিলেক্টেড স্টোরিজ’ ... Read More
মেরি অলিভারের কবিতা ভাষান্তরঃ মোহনা মজুমদার
মেরি জেন অলিভার (সেপ্টেম্বর ১০, ১৯৩৫ - জানুয়ারী ১৭, ২০১৯) একজন আমেরিকান কবি ছিলেন ... Read More
বিনোদ কুমার শুক্ল-এর সাম্প্রতিক কিছু কবিতার অনুবাদ। অনুবাদক- বেবী সাউ
হিন্দি ভাষার বিশিষ্ট কবি, গল্পকার এবং ঔপন্যাসিক বিনোদ কুমার শুক্ল ১৯৩৭ সালে ১জানুয়ারি ছত্তিসগড় ... Read More
গুলজা়রের কবিতা অনুবাদ-দীপায়ন ভট্টাচার্য
ভারতের অন্যতম বিশিষ্ট ও শক্তিশালী কবি এবং গীতিকার হিসেবে গুলজা়র সাহাবের নাম সকলেরই অতি ... Read More
ফুরুঘ ফারখজ়াদ-এর কবিতা। ভূমিকা ও অনুবাদ- পৌলমী গুহ
বিংশশতকে ইরানের সর্বাধিক আলোচিত ও প্রভাবশালী নারী কবি ও চলচ্চিত্র নির্মাতা ফুরুঘ ফারখজ়াদএর জন্ম ... Read More
ইয়োকো ওগাওয়া-র গল্প ‘বেঙ্গারু তোরা নো রিনজুউ’ মূল জাপানী থেকে অনুবাদ:পূরবী গঙ্গোপাধ্যায়
অনুবাদ গল্প বাংলার বাঘের অন্তিমক্ষণ। মূল জাপানী থেকে অনুবাদ:পূরবী গঙ্গোপাধ্যায়। মূল গল্প: বেঙ্গারু তোরা ... Read More
ভিক্টোরিয়া চ্যাং-এর কবিতা, অনুবাদে বেবী সাউ
ভিক্টোরিয়া চ্যাং, এই আমেরিকান কবির জন্ম ১৯৭০ সালে। এ বছর সেরা 'ফরওয়ার্ড প্রাইজ ফর ... Read More
হান কাং-এর ‘ দ্য হোয়াইট বুক’-এর দশটি অনুচ্ছেদ অনুবাদ- বেবী সাউ
হান কাং : হান কাং (জন্ম নভেম্বর ২৭, ১৯৭০) একজন দক্ষিণ কোরিয়ান লেখক। তিনি ... Read More
আদুনিসের কবিতা কাব্যগ্রন্থ: দামেস্ক মিহ্যারের গান পর্ব: পৃথিবীর প্রান্ত ভূমিকা ও ইংরেজি থেকে ভাষান্তর:- দীপকরঞ্জন ভট্টাচার্য
ভূমিকা . আদুনিসের কবিতার অন্তর্লোকে যেন এক চিরন্তন শোকপালনের আবহ -- গভীর নিরাসক্তির এক ... Read More
সারা কে-র কবিতা ভূমিকা ও অনুবাদ সব্যসাচী মজুমদার
সারা কে ১৯৮৮ সালের আমেরিকায় জন্ম গ্রহণ করেন। নিউ ইয়র্কের বাসিন্দা সারার মা একজন ... Read More
সারা কে-এর কবিতা অনুবাদ ও ভূমিকা – সব্যসাচী মজুমদার
সারা কে ১৯৮৮ সালের আমেরিকায় জন্ম গ্রহণ করেন। নিউ ইয়র্কের বাসিন্দা সারার মা একজন ... Read More
আলোক ধনওয়ার কবিতা ভূমিকা ও অনুবাদ — বেবী সাউ
আলোক ধনওয়া ২ জুলাই, ১৯৪৮ সালে বিহারের মুঙ্গের, বেলবিহমায় জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর প্রথম কবিতা ... Read More
পল অস্টারের কবিতা অনুবাদ- অরিত্র চ্যাটার্জি
পল অস্টার (Paul Auster), বর্তমান আমেরিকান সাহিত্যের এক উজ্জ্বল নক্ষত্র, বিশিষ্ট লেখক ও চিত্রনাট্যকার। ... Read More
বালুগ্রন্থ হোর্হে লুইস বোর্হেস ভূমিকা ও অনুবাদ – অনুপ সেনগুপ্ত
বিয়াল্লিশ বছর বয়সে লেখা আর্হেন্তিনীয় লেখক হোর্হে লুইস বোর্হেসের ‘দ্বিশাখায়িত পথের বাগান’ (‘এল হারদিন ... Read More
অরহ্যান ভেলি কানিক-এর কবিতা অনুবাদ – শর্বরী চৌধুরী
অরহ্যান ভেলি কানিক (১৪.৪.১৯১৪-১৪.১১.১৯৫০) একজন তুর্কী কবি। কানিক চেয়েছিলেন তুর্কী কবিতার পুরনো ঐতিহ্যবাহী রূপকে ... Read More