Category: অনুবাদ
দেবী প্রসাদ মিশ্রের কবিতা ভূমিকা ও অনুবাদ: বেবী সাউ
দেবী প্রসাদ মিশ্র হিন্দি ভাষার একজন কবি-গল্পকার-চিন্তক-চলচ্চিত্র নির্মাতা। দেবী প্রসাদ মিশ্র উত্তরপ্রদেশের প্রতাপগড় জেলার ... Read More
মাদাম দ্য ব্রেভেসের বিষণ্ণ গ্রীষ্মাবকাশ মার্সেল প্রস্ত অনুবাদঃ রাহুল দাশগুপ্ত
Marcel Proust (বাংলা উচ্চারণ: মার্সেল প্রুস্ত) বিংশ শতাব্দীর বিশ্বসাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ঔপন্যাসিক। ১৮৭১ সালের ... Read More
গণৎকার জোয়াকিম মারিয়া মাশাদু দে আসিস (Joaquim Maria Machado de Assis) অনুবাদ- শীর্ষ মুখোপাধ্যায়
Machado de Assis (১৮৩৯–১৯০৮) ব্রাজিলীয় সাহিত্যের সর্বকালের অন্যতম শ্রেষ্ঠ কথাশিল্পী এবং আধুনিক লাতিন আমেরিকান ... Read More
স্তেফানো বোত্তেরো প্রথাসিদ্ধ নিশাচর থেকে পাঁচটি কবিতা Cinque poesie da Notturno formale অনুবাদঃ স্বপন ভট্টাচার্য
স্তেফানো বোত্তেরো ইতালিয়ান কবিতার নবীনতম কন্ঠস্বরগুলির অন্যতম। ১৯৯৪ তে জন্ম তাঁর। পড়াশুনো করেছেন ইতালীয় ... Read More
বৃষ্টিতে একটি বিড়াল মূল গল্প- আর্নেস্ট মিলার হেমিংওয়ে অনুবাদ- পার্থজিৎ চন্দ
তারা শাদা ঘোড়াটার পায়ে আঘাত করতেই সে উঠে দাঁড়িয়েছিল। ষাঁড়ের লড়াইয়ে ঘোড়ার পিঠে ... Read More
কে সচ্চিদানন্দনের কবিতা ভূমিকা ও অনুবাদ : শাশ্বত গঙ্গোপাধ্যায়
সমকালীন ভারতীয় কবিতার এক প্রবাদপুরুষ কে. সচ্চিদানন্দনের জন্ম কেরালার পুল্লুট গ্রামে ১৯৪৬ সালের ২৮ ... Read More
অরুণ কোলাৎকর-এর কাব্যগ্রন্থ ‘জেজুরি’ ভূমিকা ও অনুবাদ- দীপকরঞ্জন ভট্টাচার্য
অরুণ কোলাৎকারের জন্ম ১৯৩২ সালে মহারাষ্ট্রের কোলাপুরে। ১৯৪৯ সালে তিনি জে জে স্কুল অব ... Read More
কুমার অম্বুজ -এর কবিতা অনুবাদ : দেবলীনা চক্রবর্তী
কবি পরিচিতি: সুপরিচিত কবি কুমার অম্বুজের জন্ম ১৩ এপ্রিল ১৯৫৭ সালে, মধ্যপ্রদেশের গুনায়। কবিতা-আলোচনার ... Read More
এ.জে. থমাস : কবিতাগুচ্ছ অনুবাদ : শাশ্বত গঙ্গোপাধ্যায়
A.J. Thomas সমকালীন ভারতীয় ইংরেজি সাহিত্যের এক বিশিষ্ট কবি, অনুবাদক ও সাহিত্য-সম্পাদক। তিনি Sahitya ... Read More
এনহেদুয়ান্না রচিত ইনান্নাকে নিবেদিত স্তোত্র (জেইন হার্শফিল্ড-এর ইংরেজি অনুবাদ থেকে বাংলায়) অনুবাদ- বেবী সাউ
এনহেদুআন্না ছিলেন এক আক্কাদীয় রাজকন্যা, মহাপূজারিনী এবং বিশ্বের ইতিহাসে পরিচিত প্রথম লেখিকা। খ্রিস্টপূর্ব প্রায় ... Read More
জয়ন্ত মহাপাত্র-র কবিতা অনুবাদ ও ভূমিকা- বেবী সাউ
"আমি ভারত ছাড়া অন্য কোথাও বাস করার কথা যেমন কল্পনা করতে পারি না তেমনি ... Read More
ললিথাম্বিকা অন্থর্জনম -এর গল্প অনুবাদ- শম্পা রায়
মালয়লম ভাষা ও সাহিত্যের সুবিখ্যাত লেখক ললিথাম্বিকা অন্থর্জনম (১৯০৯-১৯৮৭) কবিতা, গল্প, উপন্যাস---সৃষ্টির প্রায় প্রতিটি ... Read More
মামাং দাইয়ের কবিতা অনুবাদ : শাশ্বত গঙ্গোপাধ্যায়
ভারতীয় কবিতার একদম প্রথম সারির একজন কবি, মামাং দাই l অরুণাচল প্রদেশের এই কবির ... Read More
ডুলসে সিয়াং-এর কবিতা ভূমিকা ও অনুবাদ– শ্রাবণী গুপ্ত
কবি ডুলসে সিয়াং একাধারে একজন পরিবেশন-শিল্পী এবং সাংস্কৃতিক সংগঠক। জন্মস্থান মেক্সিকো সিটি। অ্যাডমিনিস্ট্রেশন-এ স্নাতক ... Read More
আলোকের সাধনা (টমাস আলভা এডিসনের জীবন-কাহিনি) হোমেন বরগোহাঞি মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ-বাসুদেব দাস
১৯৩২ সনে লক্ষ্মীমপুর জেলার ঢকুয়াখনায় হোমেন বরগোহাঞির জন্ম হয়। ১৯৫৪ সনে কটন কলেজ থেকে ... Read More
মঙ্গলেশ ডবরালের কবিতা পরিচিতি ও অনুবাদ-শ্যামাশিস জানা
মঙ্গলেশ ডবরাল (১৯৪৮-২০২০) ছিলেন হিন্দি সাহিত্যের একজন গুরুত্বপূর্ণ কবি ও সাংবাদিক। তিনি ১৯৪৮ সালে ... Read More
সনন্ত তাঁতির একগুচ্ছ কবিতা মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ-বাসুদেব দাস
অসমিয়া সাহিত্যের অন্যতম কবি, সাহিত্য আকাদেমি, অসম ভ্যালি পুরস্কার বিজেতা জনপ্রিয় কবি ১৯৫২ সনে ... Read More
মানুষী (এ. জয়াভারতী)-র কবিতাগুচ্ছ তামিল থেকে বাংলায় অনুবাদ : অভিষেক রথ
তামিল সাহিত্যের অধ্যাপক কবি এ. জয়াভারতীকে তাঁর পাঠকেরা মানুষী নামে একডাকে চেনেন। সাহিত্য অকাদেমি ... Read More
সমীর তাঁতীর এক গুচ্ছ কবিতা মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ-বাসুদেব দাস
১৯৫৫ সনে গোলাঘাট জেলার বিহরা চা বাগিচার মিকিরাচাঙে কবি সমীর তাঁতীর জন্ম হয়। অসম ... Read More
হৃদয়ের আলো (হার্ট ল্যাম্প) বানু মুশতাক অনুবাদ: বেবী সাউ
কন্নড় ভাষার লেখিকা বানু মুশতাক। তাঁর প্রথম ইংরেজি অনুবাদ বই ‘হার্ট ল্যাম্প: সিলেক্টেড স্টোরিজ’ ... Read More
মেরি অলিভারের কবিতা ভাষান্তরঃ মোহনা মজুমদার
মেরি জেন অলিভার (সেপ্টেম্বর ১০, ১৯৩৫ - জানুয়ারী ১৭, ২০১৯) একজন আমেরিকান কবি ছিলেন ... Read More
বিনোদ কুমার শুক্ল-এর সাম্প্রতিক কিছু কবিতার অনুবাদ। অনুবাদক- বেবী সাউ
হিন্দি ভাষার বিশিষ্ট কবি, গল্পকার এবং ঔপন্যাসিক বিনোদ কুমার শুক্ল ১৯৩৭ সালে ১জানুয়ারি ছত্তিসগড় ... Read More
গুলজা়রের কবিতা অনুবাদ-দীপায়ন ভট্টাচার্য
ভারতের অন্যতম বিশিষ্ট ও শক্তিশালী কবি এবং গীতিকার হিসেবে গুলজা়র সাহাবের নাম সকলেরই অতি ... Read More
ফুরুঘ ফারখজ়াদ-এর কবিতা। ভূমিকা ও অনুবাদ- পৌলমী গুহ
বিংশশতকে ইরানের সর্বাধিক আলোচিত ও প্রভাবশালী নারী কবি ও চলচ্চিত্র নির্মাতা ফুরুঘ ফারখজ়াদএর জন্ম ... Read More
ইয়োকো ওগাওয়া-র গল্প ‘বেঙ্গারু তোরা নো রিনজুউ’ মূল জাপানী থেকে অনুবাদ:পূরবী গঙ্গোপাধ্যায়
অনুবাদ গল্প বাংলার বাঘের অন্তিমক্ষণ। মূল জাপানী থেকে অনুবাদ:পূরবী গঙ্গোপাধ্যায়। মূল গল্প: বেঙ্গারু তোরা ... Read More