{"id":6238,"date":"2023-09-24T04:51:19","date_gmt":"2023-09-24T04:51:19","guid":{"rendered":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/?p=6238"},"modified":"2023-09-24T04:51:19","modified_gmt":"2023-09-24T04:51:19","slug":"%e0%a6%9c%e0%a6%be%e0%a6%95-%e0%a6%b0%e0%a7%81%e0%a6%ac%e0%a7%8b%e0%a6%b0-%e0%a6%95%e0%a6%ac%e0%a6%bf%e0%a6%a4%e0%a6%be-%e0%a6%ad%e0%a6%be%e0%a6%b7%e0%a6%be%e0%a6%a8%e0%a7%8d%e0%a6%a4%e0%a6%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/%e0%a6%9c%e0%a6%be%e0%a6%95-%e0%a6%b0%e0%a7%81%e0%a6%ac%e0%a7%8b%e0%a6%b0-%e0%a6%95%e0%a6%ac%e0%a6%bf%e0%a6%a4%e0%a6%be-%e0%a6%ad%e0%a6%be%e0%a6%b7%e0%a6%be%e0%a6%a8%e0%a7%8d%e0%a6%a4%e0%a6%b0\/","title":{"rendered":"\u099c\u09be\u0995 \u09b0\u09c1\u09ac\u09cb\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be &#8211;\u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u2013 \u0985\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u099a\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09bf"},"content":{"rendered":"<p> \u099c\u09be\u0995 \u09b0\u09c1\u09ac\u09cb (Jacques Roubaud), \u09aa\u09cd\u09b0\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09bf \u0995\u09ac\u09bf, \u0989\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u0993 \u0997\u09a3\u09bf\u09a4\u09ac\u09bf\u09a6\u0964 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09a1\u09bf\u09b8\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0, \u09e7\u09ef\u09e9\u09e8, \u09ab\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b0\u09cb\u09a8 \u0989\u09aa\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09be\u09df\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0993\u09b2\u09bf\u09aa\u09cb (OULIPO) \u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09b8\u09a6\u09b8\u09cd\u09af, \u098f\u0987 \u0995\u09ac\u09bf \u09aa\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09bf\u09b8 \u09a8\u09be\u09a8\u09a4\u09c7\u09b0 (Paris Nanterre) \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7 \u0997\u09a3\u09bf\u09a4\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998\u0995\u09be\u09b2\u0964 \u098f\u0995\u0987 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u0997\u09a3\u09bf\u09a4 \u0993 \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09bf \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u0986\u09b2\u09be\u09a6\u09be \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09a1\u0995\u09cd\u099f\u09b0\u09c7\u099f \u09a1\u09bf\u0997\u09cd\u09b0\u09c0 \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b0\u09b2 \u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u0993 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u0964 \u098f\u09af\u09be\u09ac\u09ce \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b2\u09bf\u0996\u09bf \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u0995\u09c1\u09dc\u09bf\u099f\u09bf \u09ac\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4\u0964 \u09e7\u09ef\u09ee\u09e9 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09b0 \u0986\u0995\u09b8\u09cd\u09ae\u09bf\u0995 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u09aa\u09b0, \u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf \u0993 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09b8\u09be\u09a4\u099f\u09bf \u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c0\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u0989\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u0987\u0982\u09b0\u09be\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09c2\u09a6\u09bf\u09a4 \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0996\u09a3\u09cd\u09a1, \u09a6\u09cd\u09af \u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u099f \u09ab\u09be\u09df\u09be\u09b0 \u0987\u09a8 \u09b2\u09a8\u09cd\u09a1\u09a8, \u09a6\u09cd\u09af \u09b2\u09c1\u09aa  \u098f\u09af\u09be\u09ac\u09ce \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b7\u09cd\u09a0 \u0997\u09a6\u09cd\u09af \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u0997\u09a3\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u0995\u09be\u099f\u09be\u09a8\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df \u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09a6\u09c8\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b6\u09cb\u0995, \u09b6\u09c2\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u0993 \u09ac\u09bf\u09b0\u09b9 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09e7\u09ef\u09ef\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09aa\u09be\u09df, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u0982\u0995\u09b2\u09a8, \u09b8\u09be\u09ae\u09a5\u09bf\u0982 \u09ac\u09cd\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u0995 (Some thing Black)\u0964 \u09ac\u0987\u099f\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u098f\u0987\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09b2\u0964<br \/>\n&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<br \/>\n<strong>\u09b8\u0995\u09be\u09b2\u09ac\u09c7\u09b2\u09be [In the morning]<\/strong><\/p>\n<p>\u09aa\u09b0\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a5\u09be\u099f\u09be\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0985\u09b9\u09c7\u09a4\u09c1\u0995 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1 \u09ac\u09be\u09b8\u09be \u09ac\u09c7\u0981\u09a7\u09c7 \u0986\u099b\u09c7<br \/>\n\u09a7\u09cb\u0981\u09df\u09be \u09b2\u09c7\u0997\u09c7 \u09b2\u09c7\u0997\u09c7 \u0995\u09be\u09b2\u099a\u09c7 \u099c\u0987\u09a6\u09be\u09a8\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09be\u0996\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u0989\u09dc\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2<br \/>\n(\u0998\u09dc\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u0996\u09a8 \u09ad\u09cb\u09b0 \u099a\u09be\u09b0\u099f\u09c7 \u09ac\u09c7\u099c\u09c7, \u0998\u09dc\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u0996\u09a8 \u09aa\u09be\u0981\u099a\u099f\u09be)<br \/>\n\u09aa\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09be\u09a5\u09be \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u098f\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u09c7 \u09b8\u09c7\u099c\u09c7 \u0989\u09a0\u099b\u09c7 \u0997\u09be\u099b\u0997\u09c1\u09b2\u09cb<br \/>\n\u0986\u09b0 \u09ac\u09be\u099f\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0997\u09b2\u09c7 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u0995\u09be\u09b2\u09cb \u0995\u09be\u09a6\u09be\u09b0 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09be \u099f\u09c1\u0995\u09b0\u09cb \u09ac\u09a6\u09cd\u09ac\u09c0\u09aa<br \/>\n\u0988\u09b7\u09a6\u09c1\u09b7\u09cd\u09a3, \u0986\u09ae\u09bf \u0993\u09a6\u09c7\u09b0 \u0997\u09b2\u09be\u09a7\u0983\u0995\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf &#8211;<br \/>\n\u0993\u0987 \u099a\u09be\u09b0\u09cd\u099a, \u0993\u0987 \u09ac\u09be\u09b2\u09bf \u0986\u09b0 \u0985\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09b0 \u09b9\u09be\u0993\u09df\u09be<br \/>\n\u09a6\u09c1\u2019\u0986\u0999\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af\u09c7 \u0986\u09ae\u09bf \u098f\u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u0987 \u0986\u09b0\u09c7\u0995\u099f\u09be \u09b2\u09be\u0987\u09a8<br \/>\n\u09af\u09a6\u09bf \u09aa\u09be\u09b0\u09a4\u09be\u09ae, \u099a\u09be\u0987\u09a4\u09be\u09ae \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b6\u09b0\u09c0\u09b0\u09a6\u09c1\u099f\u09cb \u0996\u09be\u0981\u099c\u09c7 \u0996\u09be\u0981\u099c\u09c7 \u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u09af\u09be\u0995<br \/>\n\u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u09a6\u09c1\u099a\u09cb\u0996\u09c7\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996, \u098f\u0987 \u09b6\u09c2\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7 \u0964 <\/p>\n<p><strong>\u09ad\u09be\u09b2\u09cb\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0987 [For good]<\/strong><\/p>\n<p>\u09af\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be \u09ad\u09be\u09b2\u09cb\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0987\u0964 \u09a4\u09ac\u09c1 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u0996\u09be\u09a8\u09bf \u09ac\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4<br \/>\n\u09af\u09c7\u09a8 \u09ac\u09dc \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u098f\u09b2\u09cb\u09ae\u09c7\u09b2\u09cb \u09b9\u09df\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964<br \/>\n\u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af \u098f\u09a4\u09c7 \u0985\u09ac\u09be\u0995 \u09b9\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09a8\u09c7\u0987\u0964<br \/>\n\u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u099c\u09ae\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be \u09ae\u09c1\u0996 \u0993\u0987 \u09a7\u09c1\u09b2\u09cb \u09ae\u09be\u0996\u09be \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u099f\u09be\u0995\u09c7 \u0996\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7<br \/>\n\u09b8\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09df \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0995\u09be\u09b2\u09cb \u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09b0\u09b2\u0964<br \/>\n\u09b9\u09be\u09b2 \u09a8\u09be \u099b\u09c7\u09dc\u09c7 \u09a4\u09ac\u09c1 \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u0985\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0, \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8 \u09ae\u09a4 \u09b9\u09b2\u09c7<br \/>\n\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09b9\u09df\u09a4 \u0985\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0 \u098f\u0995 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0<br \/>\n\u0986\u09b0 \u098f\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0986\u09b8\u09b2\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964<br \/>\n\u098f\u099f\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u09c7 \u098f\u0996\u09a8 \u09ac\u09cb\u099d\u09c7; \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09ad\u09be\u0999\u09be, \u0995\u09c7\u099f\u09c7 \u099f\u09c1\u0995\u09b0\u09cb \u0995\u09b0\u09be<br \/>\n\u0986\u09b0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u0996\u09be\u09a8\u09bf \u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09a3\u09be<br \/>\n\u09a4\u09be \u09b8\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09df\u0964 \u0986\u09b0 \u09a8\u09bf\u09ae\u09c7\u09b7\u09c7 \u0986\u0997\u09be\u09ae\u09c0 \u0986\u099f\u09b6\u0996\u09be\u09a8\u09be \u09b0\u09be\u09a4<br \/>\n\u098f\u0995 \u0985\u09a8\u09ac\u09b0\u09a4 \u0986\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8\u09be\u09a6\u09c7 \u09ad\u09c7\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u099a\u09c1\u09b0\u09ae\u09be\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 <\/p>\n<p><strong>\u09aa\u09b0\u09cd\u09a8\u09cb\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ab\u09bf [Pornography]<\/strong><\/p>\n<p>\u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf \u0995\u09bf \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u0985\u09b6\u09cd\u09b2\u09c0\u09b2 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7?<br \/>\n\u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u09af\u09be \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09cd\u09af\u09c7 \u0986\u09a8\u09be \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be, \u09ac\u09be \u09af\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8 \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09af\u09cb\u0997\u09b8\u09be\u099c\u09b6 \u09a8\u09c7\u0987 \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u09b8\u09ac\u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0987 \u0985\u09b6\u09cd\u09b2\u09c0\u09b2 \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7, \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09af\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09be \u09b9\u09df\u09a8\u09bf, \u0995\u09be\u0989\u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09a8\u09bf \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09df\u09a8\u09bf \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993, \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09ae\u09a8\u09be \u0989\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u0995 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09a8\u09df\u0964<br \/>\n\u09a8\u09be, \u09ae\u09c3\u09a4\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8 \u09af\u09cc\u09a8 \u0986\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09a8\u09c7\u0987 \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u09b6\u09ac\u09a6\u09c7\u09b9\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u0995\u09cb\u09a8 \u0986\u0995\u09b0\u09cd\u09b7\u09a3\u0964 \u09af\u09a6\u09bf \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7, \u09b8\u09c7\u099f\u09be \u0995\u09c0 \u0986\u09ae\u09bf \u09a4\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09ae\u09be\u09b0\u09be \u0997\u09c7\u099b, \u0986\u09ae\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09b6\u09ac\u09a6\u09c7\u09b9 \u09b9\u09bf\u09b8\u09be\u09ac\u09c7 \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u0995\u09c7 \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u09a8\u09bf\u0964<br \/>\n\u09a4\u09ac\u09c1 \u09ac\u09dc \u0987\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09b9\u09df\u0964<br \/>\n\u0986\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8 \u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf \u098f\u09a4 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0 \u09a8\u09df<br \/>\n\u09af\u09be \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac, \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u098f\u09b0\u09be \u098f\u09a4 \u09b9\u09bf\u0982\u09b8\u09cd\u09b0<br \/>\n\u09af\u09c7\u09a8 \u098f\u0995 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09ac\u09bf\u09a7\u09cd\u09ac\u0982\u09b8\u09c0 \u0986\u0997\u09c1\u09a8, \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u09df \u0986\u09ae\u09bf \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u099d\u09be\u0981\u09aa \u09a6\u09c7\u0987<br \/>\n\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8 \u09a8\u09be\u0993, \u0996\u09be\u09a8\u09bf\u0995 \u09a8\u09dc\u09be\u099a\u09dc\u09be \u0995\u09b0<br \/>\n\u09a4\u09ac\u09c1 \u0995\u09c0 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09a3\u09cd\u09a1 \u098f\u0987 \u09a8\u09c0\u09b0\u09ac\u09a4\u09be \u2026<\/p>\n<p><strong>\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b2 \u0989\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8 [Photo-novel]<\/strong><\/p>\n<p>\u098f\u0987 \u0989\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a1\u09ad\u09c7\u099e\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09b0\u09be\u0996\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u09af\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0998\u099f\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u0987 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964<br \/>\n\u098f\u0987 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u0995\u09cb\u09a8\u099f\u09be\u0987 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0986\u09dc\u09be\u09b2 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09ac\u09b0\u0982, \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u0986\u09ac\u09be\u09b0\u0993, \u09af\u09c7 \u0998\u099f\u09a8\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0998\u099f\u09c7\u099b\u09c7 \u09a0\u09bf\u0995 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b2\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u0987\u0964<br \/>\n\u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u098f\u099f\u09be \u098f\u0995\u099f\u09be \u0996\u09ac\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u0997\u099c \u09a8\u09df\u0964<br \/>\n\u0995\u09be\u09b0\u09a3, \u09af\u09be \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac, \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0986\u09b0 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a3\u09df \u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u0993 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09be \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u0993\u0987 \u0996\u09ac\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u0997\u099c\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09a4\u09be, \u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u0996\u09c7\u09b0 \u09ab\u09be\u0981\u0995\u09ab\u09cb\u0995\u09b0, \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09b6\u09cb\u099a\u09a8\u09be, \u098f\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u099f\u09be\u0987 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a8\u09c7\u0987\u0964<br \/>\n\u098f\u0987 \u0989\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u099f\u09be \u098f\u0995\u099c\u09a8\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7, \u098f\u0995\u099f\u09be \u09b2\u09cb\u0995\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8 \u09a8\u09be\u09ae \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u098f\u099b\u09be\u09dc\u09be \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09af\u09c1\u09ac\u09a4\u09c0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u0964 \u09b8\u09c7 \u09ae\u09c3\u09a4\u09be\u0964<br \/>\n\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u0995\u099f\u09bf \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u0987\u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u0989\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u099f\u09be \u0998\u099f\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf\u09a4\u09c7, \u09ae\u09c7\u09df\u09c7\u099f\u09bf \u098f\u0996\u09a8\u09cb \u099c\u09c0\u09ac\u09bf\u09a4\u0964<br \/>\n\u0989\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u099f\u09bf\u09b0 \u0995\u09be\u09b2, \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u0964 \u098f\u0987 \u0989\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099f\u09bf \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b2, \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u0964<br \/>\n\u09b8\u09ae\u09df, \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u0997\u09a8\u09cd\u09a7, \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a6 \u098f\u0987 \u09b8\u09ac\u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb \u09a6\u09bf\u09df\u09c7, \u0986\u09b0 \u09ae\u09c7\u0998\u0964 \u0986\u09b0 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09a8\u09be \u09b9\u09cb\u0995, \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u098f\u0987 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u099f\u09be \u0989\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09be \u09b6\u09cd\u09b0\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0\u09cd\u0998\u09cd\u09af\u0964<br \/>\n\u09af\u0996\u09a8 \u0986\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be\u0987 \u099c\u0997\u09a4 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7, \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u09c7 \u09ae\u09c7\u09df\u09c7\u099f\u09bf\u0993 \u0986\u09b0 \u09ac\u09c7\u0981\u099a\u09c7 \u09a8\u09c7\u0987, \u09a4\u0996\u09a8 \u098f\u0987 \u0989\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u099f\u09be \u09b6\u09c7\u09b7 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 <\/p>\n<p><strong>\u09af\u09c7\u09ae\u09a8, \u0986\u09b2\u09cb [Light, for example]<\/strong><\/p>\n<p>\u09af\u09c7\u09ae\u09a8, \u0986\u09b2\u09cb\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0\u0964<br \/>\n\u099c\u09be\u09a8\u09b2\u09be\u09b0 \u09b6\u09be\u09b0\u09cd\u09b8\u09bf\u0964<br \/>\n\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u09ae\u09c1\u0996\u0964 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09b6 \u099c\u09bf\u09ad\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0996\u09c1\u09b2\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964<br \/>\n\u099c\u09be\u09a8\u09b2\u09be\u0964 \u09b8\u09be\u09b0\u09bf \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u099f\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09a8\u09cb\u0964<br \/>\n\u09b8\u09cd\u09a4\u09a8\u0964 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u0998\u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09b8\u09be\u0964<br \/>\n\u0986\u09b0\u0993 \u09a8\u09bf\u099a\u09c7\u0964 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7\u0964<br \/>\n\u09ae\u09c7\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df<br \/>\n\u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u099c\u09bf\u09a4 \u09a0\u09cb\u0981\u099f\u0964<br \/>\n\u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09ac\u09be\u09a4\u09bf\u0964 \u09ad\u09bf\u099c\u09c7\u0964<br \/>\n\u099a\u09cb\u0996 \u0989\u09aa\u099a\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u0964  <\/p>\n<p> <em>\u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09bf<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/eee.jpg\" alt=\"\" width=\"391\" height=\"416\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6239\" srcset=\"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/eee.jpg 391w, https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/eee-250x266.jpg 250w, https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/eee-150x160.jpg 150w, https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/eee-50x53.jpg 50w, https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/eee-100x106.jpg 100w, https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/eee-200x213.jpg 200w, https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/eee-300x319.jpg 300w, https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/eee-350x372.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 391px) 100vw, 391px\" \/><br \/>\n\u0985\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u099a\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09bf &#8211; \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09e7\u09ef\u09ef\u09ea\u0964 \u09ac\u09dc \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09be \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u0995\u09a3\u09cd\u09a0\u09c7\u0964   \u09aa\u09c7\u09b6\u09be\u09af\u09bc \u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09ac\u09bf\u09a6, \u0986\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c0 \u099c\u09c0\u09ac\u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7, \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u09ac\u09bf\u09dc\u09b2\u09be \u0987\u09a8\u09cd\u09b8\u099f\u09bf\u099f\u09bf\u0989\u099f \u0985\u09ab \u09b8\u09be\u09df\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u099f\u09c7\u0995\u09a8\u09cb\u09b2\u099c\u09bf (BITS, Pilani)-\u09b0, \u09b9\u09be\u09df\u09a6\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09b8\u09c7 \u09b8\u09b9\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995\u0964 \u09ad\u09be\u09b2\u09ac\u09be\u09b8\u09c7\u09a8 \u09ac\u09c7\u09dc\u09be\u09b2, \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb\u09a8\u09cb \u099a\u09bf\u09a0\u09bf \u0993 \u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09b2\u099c\u09bf\u09df\u09be \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09af\u09be \u0995\u09bf\u099b\u09c1, \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u0995\u09c7 \u09b8\u09bf\u09a8\u09c7\u09ae\u09be\u09b0 \u09ab\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09ac\u09b8\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09b8\u09cd\u09ac \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09ac\u09c7\u09dc\u09be\u09a4\u09c7\u0964 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09ac\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09a4\u09c0\u09df \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b2\u09c7\u0996\u09bf \u0986\u09b8\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u0987, \u201c\u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09bf\u09b8 \u09aa\u09be\u09b0\u099c\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u09a1\u09be\u09df\u09c7\u09b0\u09bf&#8221; (\u09e8\u09e6\u09e8\u09e7) \u0964       <\/em>       <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u099c\u09be\u0995 \u09b0\u09c1\u09ac\u09cb (Jacques Roubaud), \u09aa\u09cd\u09b0\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09bf \u0995\u09ac\u09bf, \u0989\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u0993 \u0997\u09a3\u09bf\u09a4\u09ac\u09bf\u09a6\u0964 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09a1\u09bf\u09b8\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0, \u09e7\u09ef\u09e9\u09e8, \u09ab\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b0\u09cb\u09a8 \u0989\u09aa\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09be\u09df\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0993\u09b2\u09bf\u09aa\u09cb (OULIPO) \u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09b8\u09a6\u09b8\u09cd\u09af, \u098f\u0987 \u0995\u09ac\u09bf \u09aa\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09bf\u09b8 \u09a8\u09be\u09a8\u09a4\u09c7\u09b0 (Paris Nanterre) \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7 \u0997\u09a3\u09bf\u09a4\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998\u0995\u09be\u09b2\u0964 \u098f\u0995\u0987 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u0997\u09a3\u09bf\u09a4 \u0993 \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09bf \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u0986\u09b2\u09be\u09a6\u09be \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09a1\u0995\u09cd\u099f\u09b0\u09c7\u099f \u09a1\u09bf\u0997\u09cd\u09b0\u09c0 \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b0\u09b2 \u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u0993 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u0964 \u098f\u09af\u09be\u09ac\u09ce \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b2\u09bf\u0996\u09bf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6240,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[122,111],"tags":[],"class_list":["post-6238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-122","category-111"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6238"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6241,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6238\/revisions\/6241"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}