{"id":4888,"date":"2022-12-19T03:43:34","date_gmt":"2022-12-19T03:43:34","guid":{"rendered":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/?p=4888"},"modified":"2022-12-19T03:52:15","modified_gmt":"2022-12-19T03:52:15","slug":"%e0%a6%ae%e0%a7%87%e0%a6%a1%e0%a6%bf%e0%a6%b8%e0%a6%bf%e0%a6%a8%e0%a7%87-%e0%a6%a8%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a7%80%e0%a6%b0-%e0%a6%aa%e0%a7%8d%e0%a6%b0%e0%a6%ac%e0%a7%87%e0%a6%b6-%e0%a6%8f%e0%a6%ac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/%e0%a6%ae%e0%a7%87%e0%a6%a1%e0%a6%bf%e0%a6%b8%e0%a6%bf%e0%a6%a8%e0%a7%87-%e0%a6%a8%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a7%80%e0%a6%b0-%e0%a6%aa%e0%a7%8d%e0%a6%b0%e0%a6%ac%e0%a7%87%e0%a6%b6-%e0%a6%8f%e0%a6%ac\/","title":{"rendered":"\u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u09b8\u09bf\u09a8\u09c7 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6 \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u0995\u09be\u09a6\u09ae\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8\u09c0 <br\/>\u099c\u09df\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ad\u099f\u09cd\u099f\u09be\u099a\u09be\u09b0\u09cd\u09af"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u09ed \u099c\u09c1\u09a8, \u09e7\u09ee\u09ec\u09ed \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u0982 \u09ab\u09cd\u09b2\u09cb\u09b0\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8 \u09a8\u09be\u0987\u099f\u09bf\u0982\u0997\u09c7\u09b2 \u09b2\u09c7\u0996\u09c7\u09a8 \u2013 \u201cin the Medical College Hospital at Calcutta, where it was founded, the Eurasian women who before would not lay their hands to anything, when they saw the Englishwomen doing it, began to do it too. And the Eurasian matron and Eurasian nurses make a very tidy staff now at Calcutta Medical College Hospital.\u201d <em>(Florence Nightingale on health in India<\/em>, ed. Gerard Vallee and Lynn McDonald, 2006, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ef\u09eb\u09ec) \u09b8\u09b9\u099c \u0995\u09a5\u09be \u09b9\u09b2, \u09b9\u09df \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09b0\u09cd\u09b8 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09cb\u0995 \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09b6\u09b9\u09c1\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c0\u09a3 \u09a7\u09be\u0987\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09cb\u0995\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09ab\u09cd\u09b2\u09cb\u09b0\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8 \u09a8\u09be\u0987\u099f\u09bf\u0982\u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09a4\u09b0\u09ab\u09c7\u0993 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09a8\u09be\u09b0\u09cd\u09b8\u09bf\u0982 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8\u09bf\u0982 \u099a\u09be\u09b2\u09c1 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09b0\u09cb\u0995\u09cd\u09b7 \u099a\u09be\u09aa \u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p>\u098f\u09b0\u0995\u09ae \u098f\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4\u09c7 \u09e7\u09ee\u09ed\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a4\u09b0\u09ab\u09c7 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09df \u09af\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09b0\u09cd\u09b8 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09b8 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u09e7\u09ee\u09ed\u09e7 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09e7\u09e6 \u099c\u09a8 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8\u09bf\u0982-\u098f\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09af\u09cb\u0997\u09a6\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09df \u09ea \u099c\u09a8 \u09aa\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7, \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u0982\u09b8\u09a8\u09c0\u09df \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09c7\u0964 (<em>Centenary<\/em>, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ea\u09ec) \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u0986\u09b0\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09b6\u09be\u0996\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09be\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09b2 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09a4\u09be\u0987 \u09a8\u09df, \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09ae\u09b9\u09b2 \u0985\u09ac\u09be\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09b2\u0964<\/p>\n<p>\u201cInitially, <strong>twelve women were enrolled for a one-year training course<\/strong>. As usual, concern was expressed that <strong>all women selected for the course should be \u201crespectable.\u201d<\/strong> Special purdah arrangements were considered necessary to attract such women, and extra vigilance was required to deter those of \u201cbad repute.\u201d (Meredith Borthwick, <em>The Changing Role of Women in Bengal: 1849-1905<\/em>, 1984, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e9\u09e8\u09ed) \u09e7\u09ee\u09ed\u09ef \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u09ae\u09a4\u09c0 \u099c\u09c7 \u098f\u09b2 \u0998\u09cb\u09b7 \u098f\u09ac\u0982 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u09ae\u09a4\u09c0 \u099f\u09bf \u098f\u09ae \u09b0\u09be\u09df <em>\u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae \u09aa\u09be\u09ac\u09b2\u09bf\u0995 \u0993\u09aa\u09bf\u09a8\u09bf\u0993\u09a8<\/em> \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09df (\u09ed \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f, \u09e7\u09ee\u09ed\u09ef) \u098f\u0981\u09b0\u09be \u09af\u09c7 \u09e7\u09e6\u09e9 \u0995\u09b2\u09c7\u099c \u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995\u099f\u09bf\u09b8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09aa\u09a8 \u09a6\u09c7\u09a8 \u201cmidwives, holding diploma of the Calcutta Medical College Hospital\u201d\u0964 (\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0997\u09c1\u0995\u09cd\u09a4, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e9\u09e8\u09ed)<\/p>\n<p>\u098f \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09aa\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df, \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8 \u0997\u09c3\u09b9\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09a6\u09be\u0987\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09be\u09b9\u09bf\u09a6\u09be \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u0995\u0987\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09a6\u09be\u0987\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u09bf\u0995\u09a4\u09b0\u09be\u0993 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2, \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 <strong>\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u099c\u09c1\u09dc\u09a4\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09b2 \u09ac\u09be\u099c\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7, \u0986\u09df\u09c7\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0989\u09ce\u09b8 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7<\/strong>\u0964 \u098f\u0995 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09b8\u09ae\u09c0\u0995\u09b0\u09a3 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09b2 \u2013 <strong>\u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09a7\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be <\/strong>&gt;<strong> \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09ac\u09c7\u09b0 \u0986\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0996\u09be, \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0\u09a4\u09b2\u09be\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 <\/strong>&gt;<strong> \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u0983\u09aa\u09c1\u09b0\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7 \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6\u09be\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 <\/strong>&gt;<strong> \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u09a6\u09be\u0987\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09a6\u09be\u0987 \u0995\u09b0\u09c7 \u0997\u09dc\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09be <\/strong>&gt;<strong> \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf-\u09b9\u0993\u09df\u09be \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u201c\u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09ac\u09be\u099c\u09be\u09b0\u201d-\u098f \u098f\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09be\u09b9\u09bf\u09a6\u09be <\/strong>&gt;<strong> \u098f\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09c1\u09b8\u09cd\u09a4\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 <\/strong>&gt;<strong> \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09cb\u09aa\u09b0\u09bf \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c0\u09df \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0<\/strong>\u0964 \u09ac\u0987\u09df\u09c7\u09b0\u0993 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09ac\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09b2\u0964<\/p>\n<p>\u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09be \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0, GRPI-\u098f (General Report on Public Instruction), \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09e7\u09ee\u09ed\u09e6-\u09ed\u09e7 \u09b8\u09be\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7, \u201c\u09ab\u09bf\u09ae\u09c7\u09b2 \u098f\u09a1\u09c1\u0995\u09c7\u09b6\u09a8\u201d \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f\u09c7 \u0986\u09b2\u09be\u09a6\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8\u09a4 \u09a4\u09bf\u09a8\u099f\u09bf \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2 \u2013 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae, \u09aa\u09be\u09a0\u09b6\u09be\u09b2\u09be \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be; \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df, \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u2013 \u09a8\u09b0\u09cd\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09c7, \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df\u09a4\u09be\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09c7 \u09ac\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u0989\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u0997\u09c7 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09c7; \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df, \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0964 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09a7\u09be\u09aa\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0993 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09df\u0964 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0986\u09b0\u0993 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0995\u09be\u09a0\u09be\u09ae\u09cb\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09ad\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09df\u0964<\/p>\n<p><strong>\u09e7\u09ee\u09ed\u09eb-\u09ed\u09ec<\/strong> \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f\u09c7 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df, \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09df \u09eb\u099f\u09bf \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2 \u0986\u099b\u09c7 \u2013 \u0987\u0982\u09b2\u09bf\u09b6 \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u09b8 \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u0995\u09be\u099f\u09be \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c, \u09ac\u09c7\u0999\u09cd\u0997\u09b2\u09bf \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09ac\u09c7\u09b2 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2, \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u099f\u09be\u09b0\u09bf \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u099f\u09c7\u09ae\u09cd\u09aa\u09b2 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2 (\u09ac\u09be\u0981\u0995\u09bf\u09aa\u09c1\u09b0,\u09aa\u09be\u099f\u09a8\u09be), \u09a2\u09be\u0995\u09be \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2 \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u099f\u0995 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u0964 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09a4 \u09e7\u09ee\u09ed\u09eb-\u09ed\u09ec \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b9\u09be\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u0989\u09dc\u09bf\u09b7\u09cd\u09af\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09be\u09b8\u09a8\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u0997\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0993\u0996\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b0 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u0993 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09b0 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u0995\u09be\u09a6\u09ae\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8\u09c0 \u0997\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8, \u09aa\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09aa\u09a5 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09b8\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u2013 \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0998\u099f\u09a8\u09be\u0964 \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09ae\u09c1\u0996\u09c0 \u09ac\u09b8\u09c1, \u0985\u09ac\u09b2\u09be \u09ac\u09b8\u09c1, \u09b8\u09b0\u09b2\u09be \u09a6\u09be\u09b8 \u09ac\u09be \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u09ae\u09a4\u09c0 \u09a1\u09bf\u2019\u0986\u09ac\u09cd\u09b0\u09c1 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u099c\u09c1\u09df\u09c7\u099f \u09b9\u09b2\u09c7\u09a8 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u09ae\u09be\u09a6\u09cd\u09b0\u09be\u099c \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09aa\u09dc\u09a4\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u2013 \u098f \u0998\u099f\u09a8\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u0993 \u098f\u0996\u09a8 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09aa\u09be\u09a0\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0989\u09aa\u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09bf\u0995 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u098f \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u0997\u09dc\u09c7 \u0989\u09a0\u09b2 \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7, \u09b8\u09c7 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09ae \u099c\u09be\u09a8\u09be\u0964 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09aa\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09b8\u0982\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u098f\u0995\u09be\u09a7\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df \u098f\u0995\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7 \u2013 (\u09e7) \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c0\u09df \u0997\u09a3\u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u09ac\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b8\u09c3\u09a4 (refracted) \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6 \u0998\u099f\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09b0 \u09a4\u09a5\u09be \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0\u09a4\u09b2\u09be\u09b0 \u201c\u0986\u09b2\u09cb\u0995\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u201d \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7, (\u09e8) \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c8\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09af \u0993 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u0998\u099f\u0995 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09b8\u09be\u09ae\u0997\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u0995\u09c7 \u09a4\u09cd\u09ac\u09b0\u09be\u09a3\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7, (\u09e9) \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09a4\u09a8 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099c\u09a8 \u09ac\u09bf\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09a8\u09be\u09b0\u09c0 \u09e7\u09ee\u09ec\u09e6-\u09ed\u09e6-\u098f\u09b0 \u09a6\u09b6\u0995\u09c7\u0987 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u0995\u09b2\u09be\u09aa \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09be\u09b0\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u098f\u09ac\u0982, \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09cb\u09aa\u09b0\u09bf, (\u09ea) \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u09be\u0982\u09b6 \u201cpressure group\u201d \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099a\u09be\u09aa \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u098f \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u0995\u09c7 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u09be\u09df\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u0995\u09b0\u09c0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be \u09aa\u09be\u09b2\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u09e7\u09ee\u09ec\u09e6 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e7\u09ee\u09ee\u09e6-\u09b0 \u09a6\u09b6\u0995 \u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09df\u09bf\u09a4 \u09aa\u09be\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0998\u099f\u09a8\u09be \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09a4\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u0995\u09c7 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8 \u09ac\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0997\u09a4\u09bf\u09aa\u09a8\u09cd\u09a5\u09c0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09be\u09b0\u09a4\u09be \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09a4\u09be\u09df \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09a4 \u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u099a\u09bf\u09a4\u0964 \u098f \u09a7\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8 \u09b8\u09ae\u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac (homogeneous) \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af-\u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u0993 \u098f\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2\u09a8\u09be\u0964 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0998\u099f\u09a8\u09be \u098f\u0995\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u0964 <strong>\u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be<\/strong> \u0986\u09b2\u09be\u09a6\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7 \u2013 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7 \u0995\u09a5\u09be\u0964 \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n<h1>\u09aa\u09cd\u09b0\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09ac\u09bf\u09a6, \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u098f\u09ac\u0982 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09c7\u09a4\u09cd\u09a4\u09be \u099c\u09c7\u09ae\u09b8 \u09ae\u09bf\u09b2 \u09e7\u09e6 \u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7 \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 (<em>The History of British India<\/em>) \u09b2\u09bf\u0996\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09e7\u09ee\u09e7\u09ed \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0996\u09a3\u09cd\u09a1 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u0964 \u09e7\u09ee\u09eb\u09ee \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u0986\u09b0\u09c7\u0995 \u09af\u09b6\u09b8\u09cd\u09ac\u09c0 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6 \u09b9\u09cb\u09b0\u09c7\u09b8 \u09b9\u09c7\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u0989\u0987\u09b2\u09b8\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u09a8\u09be\u09df \u09b8\u09ac\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0996\u09a3\u09cd\u09a1 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u0964 \u0986\u09ae\u09bf \u09e7\u09ee\u09eb\u09ee \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u09ae\u09bf\u09b2 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u2013 \u201cThe condition of the women is one of the most remarkable circumstances in the manners of nations. Among rude people, the women are generally degraded; among civilized people they are exalted &#8230; A state of dependence more strict and humiliating than that which is ordained for the weaker sex among the Hindus cannot easily be conceived.\u201d (<em>The History of British India<\/em>, 1858, Vol. I, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e9\u09e6\u09ef-\u09e9\u09e7\u09e6)<\/h1>\n<p>\u09b8\u09b9\u099c \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7, \u09ae\u09bf\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09c7, \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09b8\u09ad\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09a6\u09a3\u09cd\u09a1 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09df\u0964 \u098f\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7, \u09ae\u09bf\u09b2\u09c7\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be\u09a8\u09c1\u09af\u09be\u09df\u09c0,\u00a0 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u0983\u09aa\u09a4\u09bf\u09a4 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b8\u09ad\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09aa\u0995\u09be\u09a0\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u201c\u09b8\u09bf\u09ad\u09bf\u09b2\u09be\u0987\u099c\u09a1 \u09aa\u09bf\u09aa\u09b2\u201d\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09a8\u09c0\u099a\u09c7\u0964 \u09e7\u09ee\u09e7\u09ed \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u09a7\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u0995\u09c7 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u201centry point\u201d \u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u09b0\u09aa\u09b0\u09c7 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c \u09b6\u09be\u09b8\u09a8\u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u0986\u09b8\u09c7 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09be\u09b8\u09a8\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u0998\u09be\u09a4\u09c7 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09ad\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09b0\u0993 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u0998\u099f\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ae\u09bf\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b2\u09be \u0995\u09a5\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u09ce\u09aa\u09b0\u09cd\u09af \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998\u09a6\u09bf\u09a8 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09a8\u09be\u09b0\u09c0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u0996\u09cb\u09a6 \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7 \u09af\u09c7 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0996\u09c1\u09ac \u0989\u099c\u09cd\u099c\u09cd\u09ac\u09b2 \u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u09ae\u09a8\u099f\u09be \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a8\u09df\u0964<\/p>\n<p>\u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u099b\u09bf \u2013 \u201cThe legislative side of the British regulation of medicine, on the other hand, was a retarding factor. The Medical Act of 1858 stipulated that <strong>no foreign degree would qualify anyone for the medical registe<\/strong>r. <strong>Until the 1870s, all the medical doctorates won by women were foreign<\/strong>. Only in 1876, with the Russell Gurney Enabling Act, were women assured of medical legitimacy.\u201d (Johanna Geyer-Kordesch, \u201cWomen in Medicine\u201d, in <em>Companion Encyclopedia of the History of Medicine<\/em>, ed. W. F Bynum and Roy Porter, Vol. 2, 1997, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ee\u09ef\u09ee) \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce, \u09e7\u09ee\u09ed\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995\u099f\u09bf\u09b8 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09a4\u09bf \u099b\u09bf\u09b2\u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c0 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09be \u09b9\u09a4 \u2013 \u0996\u09cb\u09a6 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09c7\u09a8\u09c7\u0964 \u09e7\u09ee\u09ed\u09ec-\u098f\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09cd\u099f\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995\u099f\u09bf\u09b8 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09df\u0964<\/p>\n<p>\u09e7\u09ee\u09ed\u09ea \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae London School of Medicine for Women (LSMW) \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09df\u0964 \u098f\u09b2\u09bf\u099c\u09be\u09ac\u09c7\u09a5 \u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09c7\u099f \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09b8\u09a8 \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0997\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u099c\u09c1\u09df\u09c7\u099f\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u09aa\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u099c\u09c1\u09b0\u09bf\u0996 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7, \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09a4\u09bf \u099b\u09bf\u09b2\u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u0987 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u09b8\u09cd\u09a5\u09aa\u09a4\u09bf \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 Isabel Thorne, Edith Pechey, Matilda Chaplin, Helen Evans, Mary Anderson, \u098f\u09ac\u0982 Emily Bovell \u09b9\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09a1\u09bf\u09a8\u09ac\u09b0\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ec \u099c\u09a8 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be \u09a1\u09be\u0995\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u0964 (Bryan Christie, \u201cFirst women to study medicine in the UK are honoured\u201d, <em>British Medical Journal<\/em>, 2019; 365: l1635)<\/p>\n<p>\u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09cd\u09af\u09c7 \u0997\u09c3\u09b9\u09c0\u09a4 \u201c\u09b0\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09a1\u09bf\u0995\u09be\u09b2\u201d \u0987\u0989\u09a8\u09bf\u09ad\u09be\u09b0\u09cd\u09b8\u09bf\u099f\u09bf \u0985\u09ab \u09b2\u09a8\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7 \u09ae\u09c7\u09df\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09a4\u09bf \u09ae\u09c7\u09b2\u09c7 \u09e7\u09ee\u09ed\u09ee \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u2013 \u201cOne of the special glories of the University of London is that it was the first British university to award degrees to women. In 1878 sex discrimination in the examinations was ended, and the first women graduates were produced in 1880. By contrast, women were not permitted to graduate at Oxford until 1920, or at Cambridge until 1923.\u201d (N. B. Harte, <em>The University of London, 1836-1986: An Illustrated History<\/em>, 1896, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e8\u09eb),<\/p>\n<p>\u0986\u09b0\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09b9\u09b2 \u2013 \u201cInspired by Elizabeth Garrett, Sophia Jex-Blake, who had failed in her attempt to achieve admittance of women to the medical school in Edinburgh, founded the London Medical School for Women in 1874. Although initially no hospital or examining body would accept their students, in 1877 the Royal Free Hospital accepted their students for clinical work, and in the following year the university opened all its faculties to women, becoming the first university in Great Britain to grant medical degrees to women, though it was not until the late 1940s that all the medical schools in London opened their doors to women.\u201d (F.M.L. Thompson, ed. <em>The University of London and the World of Learning, 1836-1986<\/em>, 2003, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e7\u09e9\u09ec)<\/p>\n<h5>\u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7, \u098f\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u0995\u09c7\u09ae\u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099c\u09c7 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af Girton College \u0996\u09cb\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09e7\u09ee\u09ec\u09ef \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a8\u09df\u0964 \u098f \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09cd\u09af \u2013 Ray Strachey, <em>The Cause; a Short History of the Women&#8217;s Movement in Great Britain<\/em>\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce, \u09e7\u09ee\u09ee\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09b2\u09a8\u09cd\u09a1\u09a8 \u0987\u0989\u09a8\u09bf\u09ad\u09be\u09b0\u09cd\u09b8\u09bf\u099f\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be \u0997\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u099c\u09c1\u09df\u09c7\u099f\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09cb\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09e7\u09ef\u09e8\u09e6-\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u0985\u0995\u09cd\u09b8\u09ab\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1 \u098f\u09ac\u0982 \u09e7\u09ef\u09e8\u09e9-\u098f\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u0995\u09c7\u09ae\u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099c \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u099c\u09c1\u09df\u09c7\u099f \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09a4\u09bf \u09a6\u09c7\u09df\u09a8\u09bf\u0964<\/h5>\n<p>\u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u098f\u0995\u09be\u09a7\u09bf\u0995 \u09a8\u099c\u09b0 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09ac\u09bf\u09b7\u09df \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u2013 (\u09e7) \u09e7\u09ed\u09ee\u09ef \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09bf \u09ac\u09bf\u09aa\u09cd\u09b2\u09ac\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09bf\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09b8\u09aa\u09be\u09a4\u09be\u09b2\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u09e8\u09e6\u09e6\u09e6 \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u09b8\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u0995\u09c7 \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae \u0995\u09b0\u09c7 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u09b8\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df \u201c\u09b9\u09b8\u09aa\u09bf\u099f\u09be\u09b2 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u09b8\u09bf\u09a8\u201d-\u098f\u09b0 \u09b8\u09c2\u099a\u09a8\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09e9\u099f\u09bf \u09b8\u09cd\u09a4\u09ae\u09cd\u09ad\u09c7\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 (\u09ac\u09c7\u09a1 \u09b8\u09be\u0987\u09a1 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be, \u09aa\u09cb\u09b8\u09cd\u099f\u09ae\u09b0\u09cd\u099f\u09c7\u09ae, \u098f\u09ac\u0982 \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09be) \u0989\u09a8\u09ac\u09bf\u0982\u09b6 \u09b6\u09a4\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09e8\u09eb \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0964 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u0995\u09be\u099f\u09be \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09e7\u09ee\u09e9\u09eb \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u0995\u09cb\u09a8 \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09a4\u09bf\u09b0\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u09b8\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u099a\u09a8\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09ab\u09b2 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b0\u09ae \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u09b8\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09cb\u09a6\u09cd\u0998\u09be\u099f\u09a8\u0987 \u09b9\u09b2 \u201c\u09b9\u09b8\u09aa\u09bf\u099f\u09be\u09b2 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u09b8\u09bf\u09a8\u201d-\u098f\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u0964 (\u09e8) \u09af\u09c7 \u09b6\u09ac\u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u099b\u09c7\u09a6\u0995\u09c7 (\u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u09a4\u09c7 \u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09ac\u09b0\u09c7\u099f\u09b0\u09bf-\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u09b8\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u099a\u09b0\u09cd\u099a\u09be) \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u09b8\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09a7\u09b0\u09be \u09b9\u09df, \u09e7\u09ee\u09e9\u09ec \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a5\u09ae\u09bf\u0995 \u099c\u09be\u09a1\u09cd\u09af \u0995\u09be\u099f\u09bf\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09a1\u09bf\u09b8\u09c7\u0995\u09b6\u09a8 \u09b9\u09a4 \u098f\u09ac\u0982, \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u0995\u09cb\u09a8 \u0995\u09cb\u09a8 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7, \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09be\u099f\u09ae\u09bf\u09b0 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09cd\u09af \u09ac\u09be \u0985\u09a7\u09bf\u0995 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09a4\u0964 (\u09e9) \u09b6\u09a4\u09be\u09a7\u09bf\u0995 \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09e7\u09ee\u09ed\u09ee \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u0964\u00a0 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa-\u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be \u09a4\u09c1\u09b2\u09cd\u09af \u0995\u09cb\u09a8 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u0985\u09ad\u09bf\u0998\u09be\u09a4 \u099b\u09be\u09dc\u09be \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c7 \u0998\u099f\u09a8\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0998\u099f\u09c7 \u09ae\u09be\u09a6\u09cd\u09b0\u09be\u099c\u09c7 \u09e7\u09ee\u09ed\u09eb \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u0995\u09be\u099f\u09be \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09e7\u09ee\u09ee\u09e9 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u0964 \u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09e7\u09ee\u09ed\u09ee \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u0987\u0964<\/p>\n<p>\u0995\u09cb\u09a8 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09df\u09c0 \u09b8\u09ae\u09be\u099c \u09ac\u09bf\u09aa\u09cd\u09b2\u09ac\/\u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8 \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09a8\u09c0\u099a\u09c7\u09b0 \u09a4\u09b2\u09be \u0985\u09ac\u09cd\u09a6\u09bf \u0986\u09b2\u09cb\u09dc\u09bf\u09a4\/\u09ae\u09a8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 (churned) \u09a8\u09be \u09b9\u09df\u09c7 \u098f\u0995 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09a7\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u201cengrafted\u201d \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09ac\u09b2 \u09b8\u09c2\u099a\u09a8\u09be \u09b9\u09b2 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09a4\u09a5\u09be \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u0964<\/p>\n<p><strong>\u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u09a8\u09c7\u099f\u09c7\u09b0 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4<\/strong><\/p>\n<p>\u098f\u0995\u099f\u09c1 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09e7\u09ee\u09ed\u09ee-\u09ed\u09ef \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7\u09b0 \u09ae\u09bf\u09a8\u09bf\u099f\u09b8-\u098f\u09b0 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09a8\u09bf\u0987, \u09af\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8\u09c0\u09df\u0964<\/p>\n<p>\u09e8\u09ed \u098f\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09b2, \u09e7\u09ee\u09ed\u09ee-\u098f \u09b8\u09c7\u09a8\u09c7\u099f \u09ae\u09bf\u099f\u09bf\u0982\u09df\u09c7 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09b2 \u2013<\/p>\n<p>(\u09e7) \u201c<strong>Female candidates shall be allowed to take up the subjects prescribed by the University of Calcutta for the B. A. Course<\/strong>, with the option of substituting French, German, Italian, or an Indian vernacular for the second language.\u201d<\/p>\n<p>(2) \u201cFemale candidates shall also be allowed to substitute Political Economy for the mathematical subjects in this examination.\u201d (<em>University of Calcutta: Minutes for the Year 1878-1879<\/em>, \u09e7\u09ee\u09ed\u09ef, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e9)<\/p>\n<p>\u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af\u09a3\u09c0\u09df \u09af\u09c7 \u09ae\u09c7\u09df\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0985\u0982\u0995\u09c7\u09b0 \u09ac\u09a6\u09b2\u09c7 \u09aa\u09b2\u09bf\u099f\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0987\u0995\u09a8\u09cb\u09ae\u09bf \u09a8\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997 \u09a5\u09be\u0995\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u099f\u09be \u0995\u09bf \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u0995\u09cb\u09a8 \u09a7\u09b0\u09c7-\u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u0987\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09a4 \u09ac\u09b9\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u09ae\u09c7\u09df\u09c7\u09b0\u09be \u0985\u0982\u0995\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u0987 \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09ac\u09b2 \u09af\u09c7\u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09aa\u09b2\u09bf\u099f\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0987\u0995\u09a8\u09cb\u09ae\u09bf \u09a8\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09b2?<\/p>\n<p>\u09b8\u09c7\u09a8\u09c7\u099f\u09c7\u09b0 \u09ae\u09bf\u099f\u09bf\u0982\u09df\u09c7 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a8\u09a5\u09bf\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u09b2 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u099f\u09bf\u0964 \u098f\u09b0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0986\u0997\u09c7, \u09e7\u09ee\u09ea\u09ee-\u09ea\u09ef \u09b8\u09be\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7, \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09df \u0989\u09a0\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09ac\u09c7\u09a5\u09c1\u09a8 \u09a4\u09cb \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0987, \u098f\u099b\u09be\u09dc\u09be\u0993 \u09b2\u09b0\u09cd\u09a1 \u09a1\u09be\u09b2\u09b9\u09cc\u09b8\u09bf \u09e7 \u098f\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09b2, \u09e7\u09ee\u09eb\u09e6-\u098f \u201c\u09a8\u09c7\u099f\u09bf\u09ad \u09ab\u09bf\u09ae\u09c7\u09b2 \u098f\u09a1\u09c1\u0995\u09c7\u09b6\u09a8\u201d \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0987\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u099a\u0995 \u09ae\u09a4\u09be\u09ae\u09a4 \u09a6\u09c7\u09a8\u0964 (J. A. Richey, <em>Selections from Educational Records, Part II, 1840-1859<\/em>, 1922, \u09aa\u09c3\u0983 \u09eb\u09ec)<\/p>\n<p>\u09e7\u09ee\u09ed\u09ef \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09e7\u09eb \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u099a \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u09a8\u09c7\u099f\u09c7\u09b0 \u09ae\u09bf\u099f\u09bf\u0982\u09df\u09c7 \u09ad\u09be\u0987\u09b8 \u099a\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09b8\u09c7\u09b2\u09b0 <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Alexander_John_Arbuthnot\">Alexander Arbuthnot<\/a> \u09ac\u09b2\u09c7\u09a8 \u2013 \u201cI refer to the fact of the Senate having passed rules for the examination of female candidates, under the operation of which one Hindu young lady, educated at the Bethune School, <strong>passed the Entrance Examination with great credit<\/strong>. The young lady to whom I refer, <strong>Kadambini Bosu<\/strong>, obtained very high marks in Bengali, very tolerable marks in history; and even in the <strong>exact sciences \u2013 a subject which is not usually considered to be congenial to the female intellect<\/strong> \u2013 she acquitted herself very creditably.\u201d \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09e7 \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997\u09c7 \u09aa\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09be\u09a4\u099b\u09be\u09dc\u09be \u09b9\u09df\u0964 (<em>University of Calcutta \u2013 Minutes for the Year 1878-79<\/em>, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e7\u09e7\u09e6) \u09e7\u09ef \u098f\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09b2, \u09e7\u09ee\u09ed\u09ef-\u09b0 \u09ae\u09bf\u099f\u09bf\u0982\u09df\u09c7 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09b2 \u2013 (\u09e7) \u201c\u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09c3\u09a5\u0995 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09be\u09ac\u09a7\u09be\u09a8\u09c7 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 (\u09e8) \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7 \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be \u0989\u09ad\u09df\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0987 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09ab\u09bf \u098f\u0995\u0987 \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7\u0964 (\u09e9) \u0985\u0995\u09c3\u09a4\u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0 \u099c\u09ae\u09be \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09ab\u09bf \u09ab\u09c7\u09b0\u09a4 \u09aa\u09be\u09ac\u09c7\u09a8\u09be\u0964 (\u09ea) \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7 \u0989\u09ad\u09df \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0987 \u098f\u09a8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09b8 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u098f\u0995\u0987 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 (\u09eb) \u0985\u0982\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09b0\u09be \u09ac\u09cb\u099f\u09be\u09a8\u09bf \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09c7\u0964\u201d (<em>Minutes for the Year 1878-1879<\/em>, \u09e7\u09ee\u09ed\u09ef, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e7\u09ea\u09ed)<\/p>\n<p><strong>\u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0993 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09af\u09c7 \u09ae\u09c7\u09a7\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7 \u098f\u0995\u0987 \u09b8\u09be\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u0985\u0982\u0995\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09af\u09c7\u09b9\u09c7\u09a4\u09c1 \u09b8\u09ac\u09b2\u00a0 \u09ae\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8 \u09b8\u09c7\u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be\u09df \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09ac\u09b2\u09a4\u09b0 \u09b8\u09be\u09ac\u099c\u09c7\u0995\u09cd\u099f \u09ac\u09cb\u099f\u09be\u09a8\u09bf\u0995\u09c7 \u09ac\u09c7\u099b\u09c7 \u09a8\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997 \u09b0\u09be\u0996\u09be \u09b9\u09b2 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af<\/strong>\u0964<\/p>\n<p>\u09af\u09be\u09b9\u09cb\u0995, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09bf\u09a4 \u09ae\u09bf\u09b2 \u09b8\u09be\u09b9\u09c7\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09df \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u0987\u0964 \u09e7\u09ee\u09e7\u09ed \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u099c\u09c7\u09ae\u09b8 \u09ae\u09bf\u09b2 \u09af\u0996\u09a8 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u099c\u09cd\u099e\u09be\u099c\u09a8\u0995 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u09ae\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09e7\u09ee\u09e8\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u0997\u09cc\u09b0\u09ae\u09cb\u09b9\u09a8 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u0982\u0995\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df\u09c7 \u09b2\u09bf\u0996\u09b2\u09c7\u09a8 <em>\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09df\u0995<\/em> \u09aa\u09c1\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09be (\u098f\u0987 \u09aa\u09c1\u09b8\u09cd\u09a4\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09aa\u09cb\u09b7\u0995 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b0\u09be\u09a7\u09be\u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a6\u09c7\u09ac\u0964) \u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u09ad\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u0995\u09cb\u09a8 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u09a8\u09c7\u0987 \u09af\u09c7 \u0997\u09cc\u09b0\u09ae\u09cb\u09b9\u09a8 \u09ae\u09bf\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u09ac\u0987 \u09aa\u09dc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09e7\u09ee\u09e8\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u09e7\u09ee\u09e8\u09ea \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09be\u099f\u09bf\u09b0 \u09e9\u09df \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u0986\u09ae\u09bf \u098f\u0987 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u099f\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u098f\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09cb\u099d\u09be \u09af\u09be\u09df \u09aa\u09c1\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09be\u099f\u09bf \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4\u09ae\u09b9\u09b2\u09c7 \u099c\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09a4\u09be \u09b2\u09be\u09ad \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09aa\u09c1\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09be\u099f\u09bf \u09a6\u09c1\u099c\u09a8 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09a5\u09cb\u09aa\u0995\u09a5\u09a8 \u099b\u09b2\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u0964<\/p>\n<p>\u09aa\u09c1\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09be\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09b2 \u2013 \u201c\u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0987\u0982 \u09e7\u09ee\u09e8\u09e6 \u09b6\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u099c\u09c1\u09a8 \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u09af\u09c1\u09a4 \u09b8\u09be\u09b9\u09c7\u09ac \u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0\u09be \u098f\u0987 \u0995\u09b2\u09bf\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09df \u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09a8 \u09ac\u09be\u0997\u09be\u09a8\u09c7 \u09af\u09c1\u09ac\u09a8\u09be\u0987\u09b2 (juvenile) \u09aa\u09be\u09a0\u09b6\u09be\u09b2 \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u098f\u0995 \u09aa\u09be\u09a0\u09b6\u09be\u09b2\u09be \u0995\u09b0\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u0986\u0997\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8 \u0995\u09a8\u09cd\u09af\u09be \u09aa\u09dc\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be, \u098f\u0987 \u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7 \u098f\u0987 \u0995\u09b2\u09bf\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09aa\u099e\u09cd\u099a\u09be\u09b6\u099f\u09be \u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09aa\u09be\u09a0\u09b6\u09be\u09b2\u09be \u09b9\u0987\u09df\u09be\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u0995 \u09aa\u09be\u09a0\u09b6\u09be\u09b2\u09be\u09df \u09a8\u09cd\u09af\u09c2\u09a8 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u09e7\u09ec \u099c\u09a8 \u0995\u09a8\u09cd\u09af\u09be \u0997\u09a3\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09bf\u09b2\u09c7 \u0993 \u09ee\u09e6\u09e6 \u0995\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09b9\u0987\u09a4\u09c7\u099b\u09c7, \u0987\u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u0995\u09be\u09b9\u09be\u09b0 \u0993 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09bf \u0995\u09bf\u09ae\u09cd\u09ac\u09be \u0985\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09bf \u09b9\u09df \u09a8\u09be\u0987\u0964\u201d (<em>\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09df\u0995<\/em>, \u09e7\u09ee\u09e8\u09ea, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ef-\u09e7\u09e6) \u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09b2 \u2013 \u201c\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09b2\u09cb\u0995 \u09af\u09a6\u09bf \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7, \u09a4\u09ac\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09be\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0985\u09a4\u09bf\u09b6\u09c0\u0998\u09cd\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09ac\u09a4\u09c0 \u09b9\u09df\u0964 \u0985\u09a4\u098f\u09ac \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u09b0\u09a6\u09bf\u0997\u0995\u09c7 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u0998\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09be\u09a3 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8 \u09ac\u09be\u09b2\u0995\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09ce \u09ac\u09df\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u09a8\u09be \u09b9\u09df \u09a4\u09be\u09ac\u09ce \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09be\u09a3 \u0989\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u0964\u201d (\u09aa\u09c3\u0983 \u09e9\u09ef) \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09c7\u09df\u09c7\u09b0\u09be \u09af\u09c7 \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0986\u09df\u09a4\u09cd\u09ac \u0995\u09b0\u099b\u09c7 \u098f \u0995\u09a5\u09be\u0993 \u099c\u09cb\u09b0 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u0964 (\u09aa\u09c3\u0983 \u09e9\u09ee)<\/p>\n<p>\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a5\u09ae\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09af\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09ad\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u09ac\u09be\u0987 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09b2\u09c7\u099c \u09ac\u09c7\u09a5\u09c1\u09a8 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u0964 \u09e8\u09e6 \u09a8\u09ad\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0, \u09e7\u09ee\u09ec\u09ec \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09ae\u09c7\u09b0\u09bf \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09aa\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u098f\u09b2\u09c7 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u0997\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u099e\u09cd\u099a\u09be\u09b0 \u09b9\u09df\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0988\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09be\u0997\u09b0, \u0995\u09c7\u09b6\u09ac\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09b8\u09c7\u09a8, \u09ae\u09a8\u09ae\u09cb\u09b9\u09a8 \u0998\u09cb\u09b7 \u098f\u09ac\u0982 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u099c\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09aa\u09b0\u09be\u09ae\u09b0\u09cd\u09b6 \u09a6\u09c7\u09a8 \u201cof opening up a non-denominational normal school in the metropolis.\u201d (\u09b0\u099a\u09a8\u09be \u099a\u0995\u09cd\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0, \u201cWomen\u2019s Education and Empowerment in Colonial Bengal\u201d, in <em>Responding to the West: Essays on Colonial Domination, and Asian Agency<\/em>, ed., Hans Hagerdal, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ef\u09e8)<\/p>\n<p>\u0995\u09c7\u09ae\u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 Girton College-\u098f\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u099a\u09c7\u09b0 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09c7\u099f \u0985\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09b0\u09df\u09c7\u09a1 (Annette Akroyd) \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09df \u0986\u09b8\u09c7\u09a8 \u09e7\u09ee\u09ed\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09df \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09b8\u09a6\u09b0\u09cd\u09a5\u0995 \u09aa\u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09aa \u09a8\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09c0 \u09b8\u09b9\u09af\u09cb\u0997\u09c0 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 <em>\u0985\u09ac\u09b2\u09be\u09ac\u09be\u09a8\u09cd\u09a7\u09ac<\/em> \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u0995 \u0993 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09be\u09b0\u0995 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u0982\u0997\u09a0\u0995 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u0995\u09be\u09a8\u09be\u09a5 \u0997\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09c1\u09b2\u09bf (\u09af\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u0995\u09be\u09a6\u09ae\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8\u09c0 \u0997\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09ac\u09bf\u09ac\u09be\u09b9\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u09c7 \u0986\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u09a8)\u0964 (Kamal K. Mishra, <em>History of Brahmo Samaj: Adi Brahmo Samaj<\/em>, 1957, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e7\u09ec\u09ea-\u09e7\u09ec\u09eb)<\/p>\n<p>\u0985\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09b0\u09df\u09c7\u09a1 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09df \u098f\u09b8\u09c7 \u09e7\u09ee\u09ed\u09e9 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1\u09bf\u0982 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 (\u0997\u09cb\u09b2\u09be\u09ae \u09ae\u09c1\u09b0\u09b6\u09bf\u09a6, <em>\u09b8\u0982\u0995\u09cb\u099a\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b9\u09cd\u09ac\u09b2\u09a4\u09be \u2013 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u0998\u09be\u09a4\u09c7 \u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09b0\u09ae\u09a3\u09c0\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be, \u09e7\u09ee\u09ea\u09ef-\u09e7\u09ef\u09e6\u09eb<\/em>, \u09e7\u09ef\u09ee\u09eb, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e7\u09e9\u09eb) \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u09a4\u09c7 \u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09b9\u09df \u09ac\u0999\u09cd\u0997 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09c7\u09a5\u09c1\u09a8 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09c7\u09a5\u09c1\u09a8 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u0964 \u09ae\u09c7\u09b0\u09c7\u09a1\u09bf\u09a5 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a5\u0989\u0987\u0995 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 \u201cIn <em>Abalabandhab, <\/em>a women&#8217;s journal run by the progressive Brahmos who had managed the Banga Mahila Bidyalaya, Girton College was again held up as the model for the education to be given at Bethune School.\u201d (Meredith Borthwick, <em>The Changing Role of Women in Bengal, 1849-1905<\/em>, 1984, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ef\u09eb)<\/p>\n<p>\u09ae\u09c1\u09b0\u09b6\u09bf\u09a6 \u0986\u09b0\u0993 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09b0\u09df\u09c7\u09a1\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09b6\u09c0\u09b2 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7 \u09af\u09a5\u09c7\u09b7\u09cd\u099f \u0986\u09b2\u09cb\u09dc\u09a8 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u2013 (\u09e7) \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09b0\u09be \u0996\u09c1\u09ac \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09a4 \u09aa\u09be\u09b6\u09cd\u099a\u09be\u09a4\u09cd\u09af \u09aa\u09cb\u09b7\u09be\u0995 \u09aa\u09b0\u09ac\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 (\u09e8) \u099b\u09c1\u09b0\u09bf-\u0995\u09be\u0981\u099f\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0996\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u09ae\u09c1\u09b0\u09b6\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af \u2013 \u201c\u09af\u09a6\u09bf\u0993\u099b\u09c1\u09b0\u09bf-\u0995\u09be\u0981\u099f\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0996\u09be\u0993\u09df\u09be\u09df \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b8\u09c1\u09b2\u09ad \u0997\u09c1\u09a3\u09be\u09ac\u09b2\u09c0 \u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b9\u09cd\u09b0\u09be\u09b8 \u09aa\u09be\u09df \u09a8\u09bf\u0964\u201d (\u09ae\u09c1\u09b0\u09b6\u09bf\u09a6, \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cb\u0995\u09cd\u09a4, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e7\u09e9\u09eb)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(\u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cb\u09b7\u09be\u0995 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af\u09a3\u09c0\u09df\u0964 \u099b\u09ac\u09bf\u099f\u09bf \u09b8\u0982\u0997\u09c3\u09b9\u09c0\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 Lord Bevridge-\u098f\u09b0 <em>India Called Them<\/em> (1947), \u09aa\u09c3\u0983 \u09e7\u09e7\u09ee, \u09a5\u09c7\u0995\u09c7)<\/p>\n<p>\u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af\u09a3\u09c0\u09df, \u09b8\u09c7 \u09b8\u09ae\u09df\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09a6\u09ac\u0995\u09be\u09df\u09a6\u09be, \u09b0\u09c1\u099a\u09bf, \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u09a7\u09b0\u09a3, \u09b8\u09be\u099c\u09aa\u09cb\u09b7\u09be\u0995\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0985\u09a8\u09c1\u09b7\u0999\u09cd\u0997 \u09ac\u09a6\u09b2\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09b2\u0964 \u201c\u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09bf \u09ac\u09c8\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09af \u09ac\u099c\u09be\u09df \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u0987 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09bf \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cb\u09b6\u09be\u0995 \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0989\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df, \u09b8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09e7\u09ee\u09ed\u09e6-\u098f\u09b0 \u09a6\u09b6\u0995\u09c7\u09b0 \u0997\u09cb\u09dc\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a4\u09b0\u09cd\u0995 \u099a\u09b2\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964\u201d (\u09ae\u09c1\u09b0\u09b6\u09bf\u09a6, \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cb\u0995\u09cd\u09a4, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e8\u09e6\u09ef)<\/p>\n<p>\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09a8\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a5 \u09b9\u09b2\u09a8\u09be, \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf\u09b0 \u09b8\u09b9\u09be\u09df\u0995 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09b2 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u0995\u09c7\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09b2\u0964 <strong>\u098f\u09a4\u09a6\u09bf\u09a8 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u099a\u09cb\u0996 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0 \u09a4\u09a5\u09be \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u0987 \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf \u09ac\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u0996\u09a8 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b0 \u099a\u09cb\u0996 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7 \u09a4\u09a5\u09be \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09b8\u09cd\u09aa\u09c7\u09b8 \u09a4\u09a5\u09be \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09b2\u0964 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0987 \u0997\u09cb\u09b2 \u09ac\u09be\u0981\u09a7\u09b2\u09cb \u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09b6\u09c0\u09b2 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7\u0964 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b0 \u099a\u09cb\u0996 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0995\u09c7\u09a8 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09b9\u09ac\u09c7? \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09a4 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b0 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\/\u09b8\u09ae\u09be\u099c\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7-\u09a8\u09bf\u09df\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u0995 \u0985\u099c\u09be\u09a8\u09be \u0986\u09b6\u0982\u0995\u09be \u0993 \u0985\u099c\u09cd\u099e\u09c7\u09df\u09a4\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09b9\u09c1 \u09b6\u09a0\u09a4\u09be, \u09ac\u09b9\u09c1\u0997\u09be\u09ae\u09bf\u09a4\u09be \u0993 \u09ae\u09bf\u09a5\u09be\u099a\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0986\u09ac\u09b0\u09a3 \u0989\u09a8\u09cd\u09ae\u09cb\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09ad\u09df\u0964<\/strong><\/p>\n<p>\u098f\u09b0\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09be\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b0\u09c2\u09aa \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09ac \u0995\u09be\u09a6\u09ae\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8\u09c0\u09b0 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09ad\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09b2 \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u0982\u0998\u09be\u09a4 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7\u0964 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09a6\u09b2\u09bf\u09b2 \u09a6\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac\u09c7\u099c\u09c7 \u098f\u09b0 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0 \u09a7\u09b0\u09be \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09b2\u09c0\u09a8 \u09af\u09c7 \u09b8\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u09c7\u099f\u09be \u09a6\u09b2\u09bf\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09be \u09aa\u09dc\u09c7\u09a8\u09be\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c1\u099d\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u098f\u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u09a8\u09df\u0964 \u098f\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09aa\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09b0\u09a4\u09c7 \u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u0986\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df-\u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995, \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995-\u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u0998\u099f\u09a8\u09be, \u09b6\u09b9\u09b0 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u099a\u09b2\u09ae\u09be\u09a8 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09be\u09b2\u09c7\u0996\u09cd\u09af\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a8-\u0985\u09a4\u09bf\u09b0\u09bf\u0995\u09cd\u09a4 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u0964<\/p>\n<p>\u09ae\u09be\u09b2\u09ac\u09bf\u0995\u09be \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09b2\u09c7\u0995\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u201cKadambini and the Bhadralok: Early Debates over Women\u2019s Education in Bengal\u201d (<em>Economic and Political Weekly<\/em>, April 26, 1986, pp. WS25-WS31) \u098f \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u09a8\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u098f\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u2013 \u201cIf women were excessively liberated there was no guarantee that they would either accept the moral straitjacket imposed on them or the sexual double standards allowed for men. These sub-conscious insecurities took a hysterical form occasionally as in the response to the educational and later professional successes of Kadambini, the first Indian woman doctor.\u201d<\/p>\n<p>\u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09aa\u09c3\u09b9\u09be, \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09a6\u09c1\u09a8\u09bf\u09df\u09be\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0996\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u09a7\u09b0\u09be \u09aa\u09dc\u09c7 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u0993 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09b0 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09ac\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7\u0964 \u09e7\u09ee\u09ec\u09e9 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09ac\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df \u099b\u09bf\u09b2 \u09ef\u09eb, \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09e8,\u09ea\u09ee\u09ec\u0964 \u09e7\u09ee\u09ed\u09e7 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09af\u09a5\u09be\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u09e9\u09ea\u09ea \u098f\u09ac\u0982 \u09ec,\u09ed\u09e7\u09ed\u0964 \u09e7\u09ee\u09ed\u09e7-\u09a4\u09c7 \u09e7,\u09e6\u09ea\u09e8 \u098f\u09ac\u0982 \u09ea\u09ea,\u09e6\u09ef\u09ec\u0964 \u09e7\u09ee\u09ef\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09b8\u09c7 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09ac\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf \u09aa\u09c7\u09df\u09c7 \u09b9\u09b2 \u09af\u09a5\u09be\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u09e8,\u09e8\u09e9\u09ee \u0993 \u09ed\u09ee,\u09ee\u09ec\u09eb\u0964 (\u09ae\u09c1\u09b0\u09b6\u09bf\u09a6, \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cb\u0995\u09cd\u09a4, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e9\u09e9)<\/p>\n<p><strong>\u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09ae\u09b9\u09b2\u09c7<\/strong><\/p>\n<p>\u09e7\u09ee\u09ee\u09e7-\u09ee\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f\u09c7 (GRPI) \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u2013 \u201c\u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09bf \u09ac\u09c7\u09a5\u09c1\u09a8 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09c7 \u098f\u0996\u09a8 \u09e7\u09e6\u09ec \u099c\u09a8 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u0986\u099b\u09c7 &#8230; Miss D\u2019Abreu, who passed the F.A. Examination, and Miss Abala Das, who passed the Entrance Examination, in December 1881, <strong>both with first grade scholarships<\/strong>, <strong>have joined the Madras Medical College<\/strong>, where provision exists for the superior instruction of women in medicine. An application had previously been made to the Council of the Medical College in Calcutta for the<\/p>\n<p>admission of the young ladies to that institution, to study the ordinary course presented for the degree; but it met with such determined opposition from the Professor of the College, though warmly supported by the Officiating Principal and subsequently by the Principal, that the proposal was for the time dropped.\u201d (<em>GRPI 1881<\/em>-82, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ef\u09e8) \u09e7\u09ee\u09ee\u09e7-\u09ee\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u0985\u09ac\u09b2\u09be \u09a6\u09be\u09b8 \u098f\u09ac\u0982 \u09a1\u09bf\u2019\u0986\u09ac\u09cd\u09b0\u09c1\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09c0\u09b0 \u09b8\u09cd\u0995\u09b2\u09be\u09b0\u09b6\u09bf\u09aa \u09a5\u09be\u0995\u09be \u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u0993 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a4\u09a5\u09be \u0995\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09b8\u09bf\u09b2 \u0985\u09ab \u098f\u09a1\u09c1\u0995\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09ae\u09be\u09a6\u09cd\u09b0\u09be\u099c \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09ad\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u099b\u09bf\u09b2, \u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09b9\u09c0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09a8\u09cd\u09b8\u09bf\u09aa\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09a4\u09bf \u099b\u09bf\u09b2 \u09ad\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8 \u09ae\u09c7\u099f\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09e7\u09ee\u09ed\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u0987 \u09ae\u09be\u09a6\u09cd\u09b0\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u099c\u09c7\u09a8\u09be\u09b0\u09c7\u09b2 \u09a1\u0983 \u09ac\u09be\u09b2\u09ab\u09cb\u09b0 \u09ae\u09c7\u09df\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u099c\u09cb\u09b0\u09be\u09b2\u09cb \u09ae\u09a4\u09be\u09ae\u09a4 \u09a6\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1, \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u0995\u09be\u099f\u09be \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u0995\u09b2\u09c7\u099c \u0995\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09b8\u09bf\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb, \u09ae\u09be\u09a6\u09cd\u09b0\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09a1\u09bf\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u099f\u09b0 \u0985\u09ab \u09aa\u09be\u09ac\u09b2\u09bf\u0995 \u098f\u09a1\u09c1\u0995\u09c7\u09b6\u09a8 \u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac \u09ac\u09be\u09a4\u09bf\u09b2 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u09a8 \u201centirely premature\u201d \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u201cThe proposal <strong>was vetoed<\/strong> for the time being.\u201d \u09e7\u09ee\u09ed\u09ea \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09a1\u0983 \u09ac\u09be\u09b2\u09ab\u09cb\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09df \u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac \u09b0\u09be\u0996\u09c7\u09a8, \u098f\u09ac\u0982 \u098f \u09b8\u09ae\u09df \u09ae\u09be\u09a6\u09cd\u09b0\u09be\u099c \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09a8\u09cd\u09b8\u09bf\u09aa\u09be\u09b2 \u09a1\u0983 \u09ab\u09be\u09b0\u09a8\u09c7\u09b2-\u098f\u09b0 \u0995\u09be\u099b \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8 \u09aa\u09be\u09a8\u0964 \u09e7\u09ee\u09ed\u09eb \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09ea \u099c\u09a8 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09ad\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09df\u0964 \u098f\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac\u09be\u0987 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c0\u09df \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u0985\u09cd\u09af\u09be\u0982\u09b2\u09cb-\u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c0\u09df \u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u0987 \u09ea \u099c\u09a8 \u201ccertificate class\u201d-\u098f (\u09e9 \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09b0\u09cd\u09b8, \u09aa\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09ea \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2) \u09ad\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09a8\u0964 \u201cThese four students were the <strong>first real women medical students in India<\/strong>\u201d\u0964 (Margaret Balfour and Ruth Young, <em>The Work of Medical Women in India<\/em>, 1929, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e7\u09e6\u09e9)<\/p>\n<p>\u098f\u0987 \u09ea \u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0 Mary Scharlieb\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ae\u09be\u09a6\u09cd\u09b0\u09be\u099c \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u09b2\u098f\u09ae\u098f\u09b8 \u09aa\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u09a4\u09c7 \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u098f\u09ac\u0982 \u09ad\u09bf\u09df\u09c7\u09a8\u09be\u09df \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09aa\u09dc\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u09ae\u09ac\u09bf \u09a1\u09bf\u0997\u09cd\u09b0\u09bf \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09ab\u09cd\u09b2\u09cb\u09b0\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8 \u09a8\u09be\u0987\u099f\u09bf\u0982\u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u09b0\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09b0, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7, \u09b0\u09be\u09a3\u09c0 \u09ad\u09bf\u0995\u09cd\u099f\u09cb\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7\u0993 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ce \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u0985\u09ac\u09b9\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09e7\u09ee\u09ee\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df Elizabeth Francis Hoggan (\u098f\u09ae\u09a1\u09bf)-\u098f\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be <em>Medical Women for India<\/em>\u0964 \u098f\u0987 \u09ac\u0987\u09df\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09bf\u0995\u09be \u09ac\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u09ae\u09be\u09a6\u09cd\u09b0\u09be\u099c\u09c7 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09a6\u09b0\u099c\u09be \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0989\u09a8\u09cd\u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09b0\u09be \u0989\u09ce\u09b8\u09be\u09b9 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09b6\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u0996\u09a8\u0993 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u0995\u09be\u099f\u09be \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c \u09ae\u09be\u09a8\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09aa\u09be\u09df\u09a8\u09bf\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09e7\u09ee\u09ee\u09e9-\u09ee\u09ea \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f\u09c7 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09b2 \u2013 \u201c<strong>The admission of females to the classes of the Medical College during the year under report marks a new stage in the history of medical education in<\/strong><\/p>\n<p><strong>Bengal<\/strong>.\u201d (<em>GRPI 1883-84<\/em>, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e7\u09e7\u09e9) \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u09b0 \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09be\u09a6\u09aa\u099f\u09c7 \u09af\u09c7 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0, \u0985\u09b8\u09c1\u0996\u0995\u09b0\u0964 \u098f\u0987 \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f\u09c7\u0987 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df \u2013 \u09e7\u09ee\u09ed\u09ec \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b2\u09be\u09ad\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997 \u0993\u09a0\u09c7\u0964 \u09a4\u09a6\u09be\u09a8\u09c0\u09a8\u09cd\u09a4\u09a8 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09b0 \u09b2\u09c7\u09ab\u099f\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u099f \u0997\u09ad\u09b0\u09cd\u09a8\u09b0 Sir Richard Temple \u098f\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u0995\u09b0\u09c0 \u09b9\u09df\u09a8\u09be\u0964 \u09e7\u09ee\u09ed\u09ef \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u098f \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u0993 \u09ac\u09bf\u09ab\u09b2\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09e7\u09ee\u09ee\u09e7 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u0995\u09b2\u09c7\u099c \u0995\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09b8\u09bf\u09b2\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac\u099f\u09bf \u09b0\u09be\u0996\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u098f \u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u0995\u09c7\u09b0\u09be\u0993 (\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u0995\u09be\u09a6\u09ae\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8\u09c0\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u0995 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u0995\u09be\u09a8\u09be\u09a5 \u0997\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09c1\u09b2\u09bf) \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09ad\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u201cThe <strong>Council, however, refused sanction to the proposal on various grounds, the most solid being the undesirability of reducing the standard of qualification for admission to the college<\/strong>; one of the points in the proposal having been that women should be admitted after passing the Entrance examination only.\u201d<\/p>\n<p>\u098f\u09b0\u09aa\u09b0\u09c7 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a4\u09b0\u09ab\u09c7 \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09aa \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u099b\u09c7\u09b2\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ae\u09c7\u09df\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u0987 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6\u09bf\u0995\u09be \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09ad\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09a4\u09be\u0987 \u09a8\u09df, \u09eb \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 \u09e8\u09e6 \u099f\u09be\u0995\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u201cspecial female scholarship\u201d-\u098f\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u201cIn some subjects the young ladies attend separate, in others common lectures. All classes worked most successfully, and not a single hitch or difficulty has occurred.\u201d (<em>GRPI 1883-84<\/em>, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e7\u09e7\u09e9)<\/p>\n<p>\u098f\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u2019\u09ac\u099b\u09b0 \u0986\u0997\u09c7, \u09e7\u09ee\u09ed\u09eb \u09b8\u09be\u09b2\u09c7, \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae \u09a8\u09c0\u09b2\u0995\u09ae\u09b2 \u09ae\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 Hospital Assistant \u0995\u09cb\u09b0\u09cd\u09b8\u09c7 \u09ad\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a8\u09be\u09a4\u09a8\u09bf \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7 \u0986\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u0986\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8 \u09a8\u09be\u0995\u099a \u09b9\u09df\u0964 (West Bengal State Archives, Finance (Education), File no. 42, Proceedings 2-5, April 1875, pp. 103-105)<\/p>\n<p>\u098f\u09b0\u09aa\u09b0\u09c7 \u09e7\u09ee\u09ee\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u0997\u09cb\u09dc\u09be\u09df \u0985\u09ac\u09b2\u09be \u09a6\u09be\u09b8 \u098f\u09ac\u0982 Ellen Barbara D\u2019Abreu-\u0995\u09c7 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09ad\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09aa\u09be\u09b0\u09bf\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a1\u09bf\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u099f\u09b0 \u0985\u09ab \u09aa\u09be\u09ac\u09b2\u09bf\u0995 \u098f\u09a1\u09c1\u0995\u09c7\u09b6\u09a8 A. W. Croft \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09a8\u09cd\u09b8\u09bf\u09aa\u09be\u09b2 Dr. J. M. Coates-\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099a\u09bf\u09a0\u09bf \u09b2\u09c7\u0996\u09c7\u09a8\u0964 \u099a\u09bf\u09a0\u09bf\u09b0 \u09ae\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u09a5 \u099b\u09bf\u09b2, \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09a6\u09b6\u09be \u09ae\u09cb\u099a\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09a4\u09bf \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09cb\u0995\u0964 (West Bengal State Archives, Letter from DPI to the Principal, Medical College, Calcutta, proposing admission of women, 5<sup>th<\/sup> May, 1882) \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09af\u09a5\u09be\u09b0\u09c0\u09a4\u09bf, \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0986\u0997\u09c7\u0987 \u099c\u09c7\u09a8\u09c7\u099b\u09bf, \u0995\u09b2\u09c7\u099c \u0995\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09b8\u09bf\u09b2 \u098f\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09bf\u09a4\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u0964 (WBSA, General Education, 10<sup>th<\/sup> June, 1882) \u0995\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09b8\u09bf\u09b2\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09ae\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2 \u2013 (\u09e7) \u099c\u09a8\u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be \u09a1\u09be\u0995\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09b2\u09be\u09a6\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8 \u099a\u09be\u09b9\u09bf\u09a6\u09be \u09a8\u09c7\u0987, \u098f\u09ac\u0982 (\u09e8) \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u099b\u09c7\u09b2\u09c7-\u09ae\u09c7\u09df\u09c7 \u098f\u0995\u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u0985\u09a7\u0983\u09aa\u09a4\u09a8 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09b2\u0964<\/p>\n<p>\u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09a8\u09cd\u09b8\u09bf\u09aa\u09be\u09b2 \u09a1\u0983 \u0995\u09cb\u099f\u09b8 \u09ab\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09b8, \u09b8\u09c1\u0987\u09ce\u099c\u09be\u09b0\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09bf\u0996\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8 \u09af\u09c7 \u098f\u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u0985\u09ae\u09c2\u09b2\u0995\u0964 (<em>Bethune School &amp; College, Centenary Volume 1849-1949<\/em>, ed. Kalidas Nag, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ea\u09e9) \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u09ae\u09bf\u09a1\u0993\u09df\u09be\u09ab\u09be\u09b0\u09bf \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995 \u09a1\u0983 \u09b9\u09be\u09b0\u09cd\u09ad\u09c7\u0993 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u099c\u09cb\u09b0\u09be\u09b2\u09cb\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09a8\u09cd\u09b8\u09bf\u09aa\u09be\u09b2\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09ae\u09c7\u099f\u09c7\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09cd\u09b2\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u09b8\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995 \u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09b2 \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09bf\u09a4\u09be \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0 \u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p>\u098f\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09b0 \u09a4\u09ce\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09b2\u09c7\u09ab\u099f\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u099f \u0997\u09ad\u09b0\u09cd\u09a8\u09b0 Sir Augustus Rivers Thompson \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09aa \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u09a6\u09c3\u09dd\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8 \u09af\u09c7 \u099b\u09c7\u09b2\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u098f\u0995\u0987\u09ad\u09be\u09ac\u09c7, \u098f\u0995\u0987 \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09b0\u09be\u0993 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09ad\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09c7\u0964 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09a6\u09b0\u099c\u09be \u0989\u09a8\u09cd\u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09b2 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0964 <strong>\u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7<\/strong> <strong>\u09e7\u09ee\u09ee\u09e9 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u0995\u09be\u09a6\u09ae\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8\u09c0 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09ad\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09b2\u09c7\u09a8<\/strong>\u0964 <strong>\u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0<\/strong>\u0964<\/p>\n<p>\u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u0989\u09a0\u09ac\u09c7 \u09af\u09c7 \u0995\u09c7\u09a8 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u098f\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09c1\u0996\u09c0\u09a8 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09b9\u09b2? \u0986\u09ae\u09bf \u0993\u09aa\u09b0\u09c7 \u098f \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0996\u09be\u09a8\u09bf\u0995\u099f\u09be \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u098f\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09a4 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09b8\u09ac\u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09b8\u0982\u09b9\u09a4 \u098f\u09ac\u0982 \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09b8\u09ae\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09ae\u09bf\u09a4\u09be \u09b8\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09a8 \u09a6\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u201cA History of the Calcutta Medical College and Hospital, 1835\u20131936\u201d (in <em>Science and Modern India: An Institutional History, c. 1784-1947<\/em>, ed. Uma Dasgupta, 2011, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ea\u09ed\u09ed-\u09eb\u09e8\u09e8)\u0964 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u2013 \u201cThe notion of an irreducible physiological divide between the male and the female underpinned gender difference; and the assertion of masculine superiority presupposed the impossibility of a <strong>feminine gaze<\/strong>.\u201d \u098f\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u2013 \u201cthe discursive space of the medical classroom required exclusively male participation. The admission of women into that space, <strong>subjecting the male body to the female gaze<\/strong>, even if it was a \u2018scientific\u2019 scrutiny, was an especially threatening prospect.\u201d (\u09aa\u09c3\u0983 \u09ea\u09e8\u09e8) \u098f\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a8 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09ac\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u2013 \u201cThe question of equal \u2018rights\u2019 or equal access to education and employment opportunities found little space in this discourse.\u201d (\u09aa\u09c3\u0983 \u09ea\u09ef\u09ef) \u0995\u09a5\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09a6\u09be\u09ac\u09c0 \u09b0\u09be\u0996\u09c7\u0964<\/p>\n<p><strong>\u09e7\u09ee\u09ee\u09ec-\u09ee\u09ed \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0<\/strong> \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09b2 \u09e8\u09e7 \u099c\u09a8 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0 \u09ab\u09be\u09b0\u09cd\u09b8\u09cd\u099f \u098f\u09b2\u098f\u09ae\u098f\u09b8 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09df \u09ac\u09b8\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09eb\u09e8% (\u09e7\u09e7 \u099c\u09a8) \u09aa\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a1 \u098f\u09b2\u098f\u09ae\u098f\u09b8 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09df \u09e8\u09ec \u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ec\u09ef% (\u09e7\u09ee \u099c\u09a8) \u09aa\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09ab\u09be\u09b0\u09cd\u09b8\u09cd\u099f \u098f\u09ae\u09ac\u09bf \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09df \u09aa\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09b0 \u09e8\u09e7% &#8211; \u09e9\u09ee \u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ee \u099c\u09a8 \u09aa\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a1 \u098f\u09ae\u09ac\u09bf \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09df \u09aa\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09b0 \u09ed\u09e7% &#8211; \u09e7\u09ea \u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09e7\u09e6 \u099c\u09a8 \u09aa\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09ea \u099c\u09a8 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c0\u09df \u09a6\u09be\u0987 \u09ae\u09bf\u09a1\u0993\u09df\u09be\u0987\u09ab\u09be\u09b0\u09bf \u09aa\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u09ee \u099c\u09a8 \u201cpupil nurses\u201d \u09ae\u09bf\u09a1\u0993\u09df\u09be\u0987\u09ab \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09aa\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 (<em>GRPI 1886-87<\/em>, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ec\u09ec)<\/p>\n<p>\u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u2013 \u09ae\u09b9\u09be\u09b0\u09be\u09a3\u09c0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09ae\u09df\u09c0 \u09b9\u09cb\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a7\u09c7\u0995 \u0995\u09be\u099c \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09af\u09c7 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09b0\u09be \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u09b8\u09bf\u09a8 \u09aa\u09dc\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u098f\u0987 \u09b9\u09cb\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u09c7 \u09ac\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09b9\u09cb\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u099f\u09bf Managing Committee of the Countess of Dufferin Fund-\u098f\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09b9\u09cb\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2 \u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09be\u09ac\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a7\u09c7\u0995 \u0996\u09b0\u099a \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u0985\u09b0\u09cd\u09a7\u09c7\u0995 \u09a6\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7 Branch Committee\u0964 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0995\u09cb\u09a8 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09ad\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0996\u09ac\u09b0 \u098f\u0987 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09a1\u09bf\u09b8\u09c7\u0995\u099f\u09bf\u0982 \u09b0\u09c1\u09ae \u09b8\u09cd\u09af\u09be\u0982\u0995\u09b6\u09a8\u09a1 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09df\u09a8\u09bf\u0964 \u0995\u09c7\u09ae\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09a1\u09bf\u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09aa\u09be\u09a4\u09bf \u09ac\u09b8\u09c7\u099b\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 \u201cnew evaporating closets have been put up.\u201d (\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0997\u09c1\u0995\u09cd\u09a4, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ec\u09ec)<\/p>\n<p>\u201cFemale Education\u201d \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09b2 \u2013 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09ae\u09cb\u099f \u09e8\u09ea \u099c\u09a8 \u09a4\u09b0\u09c1\u09a3\u09c0 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u0995\u09be\u099f\u09be \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b2\u09be\u09ad \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u09b0\u09be \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4 \u09a8\u09bf\u09df\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ab\u09b2\u09c7 (\u0993\u09aa\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7) \u09aa\u09dc\u09be\u09b6\u09c1\u09a8\u09cb \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ec \u099c\u09a8 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c0\u09df \u098f\u09ac\u0982 \u09e7\u09eb \u099c\u09a8 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09b6\u09bf\u09df\u09be\u09a8\u0964 F.A \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09aa\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09e9 \u099c\u09a8 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09a8\u09be\u09b0\u09c0 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u0987\u0989\u09a8\u09bf\u09ad\u09be\u09b0\u09cd\u09b8\u09bf\u099f\u09bf \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4\u09bf \u09a8\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u09ab\u09b2\u09c7 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09ae\u09cb\u099f \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09e8\u09ea \u099c\u09a8\u0964 (\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0997\u09c1\u0995\u09cd\u09a4, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ed\u09eb)<\/p>\n<p><strong>\u09e7\u09ee\u09ee\u09ed-\u09ee\u09ee \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0<\/strong> \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u2013 \u09b8\u09be\u09ae\u09b0\u09bf\u0995 \u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09c7\u09b0 \u09a1\u09bf\u0989\u099f\u09bf\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ed \u099c\u09a8 \u09b9\u09b8\u09aa\u09bf\u099f\u09be\u09b2 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u09b8 \u0995\u09b2\u09c7\u099c \u099b\u09c7\u09dc\u09c7 \u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09c7 \u09af\u09cb\u0997 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 <strong>\u09eb \u099c\u09a8 \u09ac\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09b0 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09aa\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09df \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7<\/strong>\u0964 (GRPI 1887-88, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ed\u09ee)<\/p>\n<p>\u098f\u0987 \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac\u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u0996\u09ac\u09b0 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09ab\u09be\u09b0\u09cd\u09b8\u09cd\u099f \u098f\u09ae\u09ac\u09bf \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09df \u09e8 \u099c\u09a8 \u09e7\u09ae \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09ed \u099c\u09a8 \u09e8\u09df \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997\u09c7 \u09aa\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 <strong>\u09b8\u09ac\u09be\u09b0 \u09b6\u09c0\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09ad\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09df\u09be \u09ae\u09c7\u09b0\u09bf \u09ae\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0<\/strong>\u0964 (<em>GRPI 1887-88<\/em>, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ed\u09ee)<\/p>\n<p>\u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09b2 \u2013 \u09ea\u09ef \u09ac\u099b\u09b0 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0987 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09e8\u09ec\u09ea \u099c\u09a8 \u09b9\u09b8\u09aa\u09bf\u099f\u09be\u09b2 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u09b8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09ee\u09e6\u09eb \u099c\u09a8 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a1\u09bf\u0997\u09cd\u09b0\u09bf \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09b2\u09be\u0987\u09b8\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8 \u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995\u099f\u09bf\u09b8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0964 \u098f\u09b0\u09be \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09b0\u09bf\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995\u099f\u09bf\u09b8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09a4\u09cb\u0964 \u098f\u0987 \u09ee\u09e6\u09eb \u099c\u09a8 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09e8\u09ec \u099c\u09a8 \u09b8\u09bf\u0982\u09b9\u09b2\u09c0, \u09ec \u099c\u09a8 \u09ac\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09ed\u09ed\u09e9 \u099c\u09a8 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09bf \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09ed \u099c\u09a8 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c0\u09df \u09a6\u09be\u0987 \u0987\u09a1\u09c7\u09a8 \u09b9\u09be\u09b8\u09aa\u09be\u09a4\u09be\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09bf\u09a1\u0993\u09df\u09be\u09ab\u09be\u09b0\u09bf \u09aa\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7, \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09ac\u09bf\u0997\u09a4 \u09e8 \u09ac\u099b\u09b0\u09c7 \u098f\u0987 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be \u099b\u09bf\u09b2 \u09af\u09a5\u09be\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u09ea \u098f\u09ac\u0982 \u09e9\u0964 \u09e7\u09ec \u099c\u09a8 \u201cpupil nurses\u201d \u09ae\u09bf\u09a1\u0993\u09df\u09be\u0987\u09ab\u09be\u09b0\u09bf \u09aa\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 (\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0997\u09c1\u0995\u09cd\u09a4, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ed\u09ee)<\/p>\n<p>\u09ae\u09b9\u09be\u09b0\u09be\u09a3\u09c0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09ae\u09df\u09c0 \u09b9\u09cb\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u09c7 \u09e7\u09ea \u099c\u09a8 \u0986\u09ac\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09e7\u09ea \u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ec \u099c\u09a8 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c0\u09df, \u09e9 \u099c\u09a8 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09b6\u09bf\u09df\u09be\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09eb \u099c\u09a8 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c0\u09df\u0964 (\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0997\u09c1\u0995\u09cd\u09a4, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ed\u09ea)<\/p>\n<p><strong>\u09e7\u09ee\u09ee\u09ee-\u09ee\u09ef \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0<\/strong> \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u2013 \u201c<strong>Mrs. Ganguli, B.A., (\u0995\u09be\u09a6\u09ae\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8\u09c0) has passed the special certificate examination<\/strong>.\u201d (<em>GRPI 1888-89<\/em>, \u09aa\u09c3\u0983 \u09eb\u09ec)<\/p>\n<p>\u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0993 \u098f\u0995 \u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09be\u09ac\u09bf\u09a7\u09c1\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0 \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u099b\u09bf \u2013 \u201c\u0995\u09be\u09a6\u09ae\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8\u09c0 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0 \u09b0\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09a4 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09b6\u09c7\u09b7 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09df \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u09b9\u0987\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09a0\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u09af\u09a5\u09be\u09af\u09a5 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09a6\u09bf\u09df\u09be \u09aa\u09be\u09b6 \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09aa\u09be\u0987\u09b2\u09c7\u09a8, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09b8\u09c7 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u098f\u0995 \u09ac\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09b2\u09c0 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995 (\u09a1\u0983 \u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0) \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u0998\u09cb\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u0985\u09a7\u09c0\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u0995\u09b0\u09c0 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 (practical examination) \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8\u09c0\u09df \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be\u0964\u201d (\u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09a4\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u0997\u0999\u09cd\u0997\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df, <em>\u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0-\u099c\u09be\u0997\u09b0\u09a3<\/em>, \u09e7\u09ef\u09ea\u09eb, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ee\u09ef) \u09ab\u09b2\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09df\u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09af\u09be\u09df\u09c0 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u09ae\u09ac\u09bf \u09a1\u09bf\u0997\u09cd\u09b0\u09bf \u09aa\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u09ac\u099e\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u098f\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7 \u09ac\u09bf\u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u0995\u09be\u09a6\u09ae\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8\u09c0\u09b0 \u0990 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09af\u09a5\u09c7\u09b7\u09cd\u099f \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09be \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u0995\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09ae\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09a4\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099b\u09bf\u09b2\u09a8\u09be\u0964 \u201c\u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 <strong>\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u09c0\u09a8 \u09b9\u0987\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09a6\u09bf\u0997\u0995\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u099c\u09c1\u09df\u09c7\u099f \u0985\u09ab \u09ac\u09c7\u0999\u09cd\u0997\u09b2 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c (\u099c\u09bf, \u09ac\u09bf, \u098f\u09ae, \u09b8\u09bf) \u0989\u09aa\u09be\u09a7\u09bf \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7\u0987 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7\u09a8, \u09b8\u09c7 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0986\u0987\u09a8\u09a8\u09be\u09ae\u09be \u09b9\u09df \u09a8\u09be\u0987\u0964 \u09b8\u09c7 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u09ac\u09b9\u09c1 \u09a6\u09bf\u09a8 \u0993\u0987 \u0989\u09aa\u09be\u09a7\u09bf \u0995\u09be\u09b9\u09be\u0995\u09c7\u0993 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09df \u09a8\u09be\u0987, \u09a4\u09ac\u09c1\u0993 \u098f \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u09be\u09a6\u09ae\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8\u09c0\u0995\u09c7 \u0989\u09b9\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be \u0995\u09b0\u09bf\u09ac\u09be\u09b0 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0993 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u0987\u09a1\u09c7\u09a8 \u09b9\u09be\u09b8\u09aa\u09be\u09a4\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u0995 \u09a8\u09bf\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8<\/strong>\u0964\u201d (\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0997\u09c1\u0995\u09cd\u09a4, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ee\u09ef) \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u0995\u09be\u09a8\u09be\u09a5 \u098f \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09df \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1\u09b7\u09cd\u099f \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be\u0964<\/p>\n<p><strong>\u09ab\u09bf\u09ae\u09c7\u09b2 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09ab\u09bf\u0995\u09c7\u099f \u0995\u09cb\u09b0\u09cd\u09b8<\/strong> \u09e7\u09ef \u099c\u09a8 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u098f\u0987 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u09b0\u09aa\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a5\u09ae\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09aa\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u09ea \u099c\u09a8 \u09af\u09cb\u0997 \u09a6\u09c7\u09df\u0964 \u098f\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09e7\u09e7 \u099c\u09a8 \u09e9 \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09b0\u09cd\u09b8 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09df \u09aa\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09e7 \u099c\u09a8 \u09aa\u09dc\u09be \u09ae\u09be\u099d\u09aa\u09a5\u09c7 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df\u0964 \u09ab\u09b2\u09c7 \u09ac\u099b\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09e7\u09e7 \u099c\u09a8 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u099b\u09bf\u09b2\u0964 (\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0997\u09c1\u0995\u09cd\u09a4, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ec\u09ef)<\/p>\n<p>\u0987\u09a1\u09c7\u09a8 \u09b9\u09be\u09b8\u09aa\u09be\u09a4\u09be\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ef \u099c\u09a8 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c0\u09df \u09a6\u09be\u0987 \u09ae\u09bf\u09a1\u0993\u09df\u09be\u0987\u09ab\u09be\u09b0\u09bf \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09df certificate qualification \u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u0986\u0997\u09c7\u09b0 \u09e8 \u09ac\u099b\u09b0\u09c7 \u098f \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be \u099b\u09bf\u09b2 \u09af\u09a5\u09be\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u09ec \u098f\u09ac\u0982 \u09ed\u0964 \u09e7\u09e7 \u099c\u09a8 \u201cpupil-nurses\u201d \u09ae\u09bf\u09a1\u0993\u09df\u09be\u0987\u09ab \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09aa\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p>\u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09ae\u09df\u09c0 \u09b9\u09cb\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u09c7 \u09e7\u09ed \u099c\u09a8 \u0986\u09ac\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u099b\u09bf\u09b2 \u2013 \u09eb \u099c\u09a8 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c0\u09df, \u09ec \u099c\u09a8 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09b6\u09bf\u09df, \u098f\u09ac\u0982 \u09e7 \u099c\u09a8 \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1\u0964 \u098f\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ea \u099c\u09a8 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df \u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09dc\u09be\u09df \u099b\u09bf\u09b2, \u09e7\u09e6 \u099c\u09a8 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09ab\u09bf\u0995\u09c7\u099f \u0995\u09cb\u09b0\u09cd\u09b8\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2 (\u0986\u09b0\u09c7\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af, \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df \u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb \u09eb \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09dc\u09be\u09b6\u09c1\u09a8\u09cb, \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09ab\u09bf\u0995\u09c7\u099f \u0995\u09cb\u09b0\u09cd\u09b8 \u099b\u09bf\u09b2 \u09e9 \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u0995\u09cb\u09b0\u09cd\u09b8), \u098f\u09ac\u0982 \u09e9 \u099c\u09a8 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09ac\u09c7\u09b2 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09c7 \u09aa\u09dc\u099b\u09bf\u09b2\u0964 (\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0997\u09c1\u0995\u09cd\u09a4, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ec\u09ef)<\/p>\n<p>\u201c\u09ab\u09bf\u09ae\u09c7\u09b2 \u098f\u09a1\u09c1\u0995\u09c7\u09b6\u09a8\u201d \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997\u09c7 \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09b2 \u2013 \u201cThe <strong>most noticeable event in the history of female education in Bengal was the admission of two young native ladies to <\/strong><strong>the <\/strong><strong>degree of <\/strong><strong>Bachelor <\/strong><strong>of Medicine during the year under report<\/strong>. Both these ladies entered the Medical College as regular students alter passing the First Arts examination, and <strong>Miss <\/strong><strong>Bidlhu <\/strong><strong>Mukhi Bose and Miss Virginia Mary Mitter<\/strong> are to be congratulated on their success. Another young lady passed the Preliminary Scientific L.M.S. examination. Eleven young ladies of the certificate class of the Medical College also obtained the college license to practise medicine and surgery. The number that remained in the certificate class at the close of the session was 11.\u201d (\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0997\u09c1\u0995\u09cd\u09a4, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ed\u09ee)<\/p>\n<p>\u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u09a4\u09c7 \u09ab\u09bf\u09ae\u09c7\u09b2 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09ab\u09bf\u0995\u09c7\u099f \u0995\u09cb\u09b0\u09cd\u09b8\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u09b8\u09be\u09a7\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09b2 \u2013 (\u09e7) \u201cStudents will now be required <strong>to have passed the Entrance examination of the Calcutta or some other University<\/strong>\u201d \u098f\u09ac\u0982 (\u09e8) \u201cthe course of study is <strong>to be extended from three years to four<\/strong>\u201d\u0964 (\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0997\u09c1\u0995\u09cd\u09a4, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ec\u09ee)<\/p>\n<p>\u098f \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09aa\u09cb\u09b7\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09a8\u09cd\u09b8\u09bf\u09aa\u09be\u09b2 \u09a1\u0983 \u099c\u09c7 \u098f\u09ae \u0995\u09cb\u099f\u09b8 \u0985\u09ac\u09b8\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09e7\u09ed \u099c\u09a8 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09ab\u09bf\u09ae\u09c7\u09b2 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09ab\u09bf\u0995\u09c7\u099f \u0995\u09cb\u09b0\u09cd\u09b8\u09c7 \u09aa\u09dc\u099b\u09bf\u09b2\u0964 (\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0997\u09c1\u0995\u09cd\u09a4, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ec\u09ee)<\/p>\n<p>\u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09ae\u09df\u09c0 \u09b9\u09cb\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u09c7 \u0997\u09a4 \u09b8\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u09e7\u09ed \u099c\u09a8 \u0986\u09ac\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09ae\u09c7 \u098f\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u09e7\u09e9 \u099c\u09a8 \u0986\u09ac\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u099b\u09bf\u09b2 \u2013 \u09eb \u099c\u09a8 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c0\u09df, \u09eb \u099c\u09a8 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09b6\u09bf\u09df \u098f\u09ac\u0982 \u09e9 \u099c\u09a8 \u09ac\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09b2\u09bf\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09b8\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df \u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09dc\u09b6\u09c1\u09a8\u09cb \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u09b2 \u09e9 \u099c\u09a8, \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09ab\u09bf\u0995\u09c7\u099f \u0995\u09cb\u09b0\u09cd\u09b8\u09c7 \u09ed \u099c\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09e9 \u099c\u09a8 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09ac\u09c7\u09b2 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09c7 \u09aa\u09dc\u099b\u09bf\u09b2\u0964 (\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0997\u09c1\u0995\u09cd\u09a4, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ec\u09ef)<\/p>\n<p>\u0986\u09b0\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u2013 \u201c\u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09e8\u09ea \u099c\u09a8 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09eb \u099c\u09a8 \u0987\u0989\u09a8\u09bf\u09ad\u09be\u09b0\u09cd\u09b8\u09bf\u099f\u09bf \u09a1\u09bf\u0997\u09cd\u09b0\u09bf\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09dc\u099b\u09bf\u09b2, \u09e7\u09ef \u099c\u09a8 \u09b8\u09cd\u09aa\u09c7\u09b6\u09be\u09b2 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09ab\u09bf\u0995\u09c7\u099f \u0995\u09cb\u09b0\u09cd\u09b8\u09c7\u09b0 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u099b\u09bf\u09b2\u0964\u201d (<em>Accounts and Papers: Forty-Four Volumes, Session 11 February 1890 \u2013 18 August 1890<\/em>, Volume LIV, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e9\u09ea)<\/p>\n<p><strong>\u09e7\u09ee\u09ef\u09e7-\u09ef\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 <\/strong>\u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u0995 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u0997\u09c7\u09a1-\u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09c7\u09a8 \u0986\u09b0 \u09b8\u09bf \u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u099f\u09be\u09b0\u09bf \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09b8\u09c7 \u09ee\u09e8 \u099c\u09a8 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09ab\u09bf\u09ae\u09c7\u09b2 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09ab\u09bf\u0995\u09c7\u099f \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09b8\u09c7 \u09e7\u09ed \u099c\u09a8 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u099b\u09bf\u09b2\u0964 (<em>GRPI 1891-92<\/em>, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ed\u09ed)<\/p>\n<p><strong>\u09e7\u09ee\u09ef\u09ed-\u09ef\u09ee \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0<\/strong> \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09b2 \u2013 \u201cln the <strong>female certificate class<\/strong> 10 female students remained over from the previous year, <strong>5 were newly admitted<\/strong>, and <strong>1 was received from the mat1iculated class<\/strong>. Two passed the examination and gained certificates, and 4 ceased to attend. The number of students in the class at the end of the year was therefore 10.\u201d (<em>GRPI<\/em> 1897-98, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ee\u09ee) \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u099b\u09b0\u09c7 \u09eb \u099c\u09a8 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09ad\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u09b8\u09c7 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09bf \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f \u09a4\u09a5\u09be GRPI \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09cb\u099d\u09be \u09af\u09be\u09df, \u09af\u09c7\u09b8\u09ac \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u0995\u09c7\u09b0\u09be \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u0995\u09a4 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u099c\u09be\u09df\u0997\u09be\u09df \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c7\u09b6\u09be\u0997\u09a4 \u0995\u09be\u099c \u09a6\u09be\u09df\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09b8\u09be\u09ae\u09b2\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u0989\u09a8\u09ac\u09bf\u0982\u09b6 \u09b6\u09a4\u0995\u09c0\u09df \u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u09b9\u09b2\u0964 \u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be \u09a4\u09a5\u09be \u09ac\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09b2\u09bf \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u0995 \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0995\u09be\u09a6\u09ae\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8\u09c0 \u0997\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0995\u09c7 \u09ae\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09c3\u09a5\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09ac\u0964 \u09ac\u09cb\u09ae\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09ac\u09be\u0987 \u099c\u09cb\u09b6\u09bf\u0993 \u0995\u09be\u09a6\u09ae\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8\u09c0\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u098f\u0995\u0987 \u09ac\u099b\u09b0\u09c7 \u09aa\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u09ae\u09a1\u09bf \u09a1\u09bf\u0997\u09cd\u09b0\u09bf \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09aa\u09dc\u09be \u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09b0 Women\u2019s Medical College of Pennsylvania (\u09ab\u09bf\u09b2\u09be\u09a1\u09c7\u09b2\u09cb\u09ab\u09bf\u09df\u09be) \u09a5\u09c7\u0995\u09c7, \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a8\u09df\u0964<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u09ed \u099c\u09c1\u09a8, \u09e7\u09ee\u09ec\u09ed \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u0982 \u09ab\u09cd\u09b2\u09cb\u09b0\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8 \u09a8\u09be\u0987\u099f\u09bf\u0982\u0997\u09c7\u09b2 \u09b2\u09c7\u0996\u09c7\u09a8 \u2013 \u201cin the Medical College Hospital at Calcutta, where it was founded, the Eurasian women who before would not lay their hands to anything, when they saw the Englishwomen doing it, began to do it too. And the Eurasian matron and Eurasian nurses make a very [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3438,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[219],"class_list":["post-4888","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-102","tag-219"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4888"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4889,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4888\/revisions\/4889"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}