{"id":1978,"date":"2021-05-08T04:21:50","date_gmt":"2021-05-08T04:21:50","guid":{"rendered":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/?p=1978"},"modified":"2021-05-08T15:47:59","modified_gmt":"2021-05-08T15:47:59","slug":"%e0%a6%9a%e0%a6%bf%e0%a6%a4%e0%a7%8d%e0%a6%b0%e0%a6%95%e0%a6%b2%e0%a6%be-%e0%a6%93-%e0%a6%af%e0%a6%95%e0%a7%8d%e0%a6%b7%e0%a6%aa%e0%a7%81%e0%a6%b0%e0%a7%80%e0%a6%b0-%e0%a6%b0%e0%a6%ac%e0%a7%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/%e0%a6%9a%e0%a6%bf%e0%a6%a4%e0%a7%8d%e0%a6%b0%e0%a6%95%e0%a6%b2%e0%a6%be-%e0%a6%93-%e0%a6%af%e0%a6%95%e0%a7%8d%e0%a6%b7%e0%a6%aa%e0%a7%81%e0%a6%b0%e0%a7%80%e0%a6%b0-%e0%a6%b0%e0%a6%ac%e0%a7%80\/","title":{"rendered":"\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be \u0993 \u09af\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09c1\u09b0\u09c0\u09b0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u0997\u09cc\u09a4\u09ae \u09ac\u09b8\u09c1"},"content":{"rendered":"

\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09b0 \u0986\u09b6\u09aa\u09be\u09b6 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0997\u099c\u09bf\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09be \u09b0\u09c7\u0996\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0996\u09c7\u09b2\u09a4\u09c7-\u0996\u09c7\u09b2\u09a4\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0 \u0985\u099c\u09be\u09a8\u09be\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09aa\u09be\u09dc\u09bf \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7, \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0996\u09be\u09a4\u09be \u09a8\u09df, \u099b\u09ac\u09bf \u0986\u0981\u0995\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u0995\u09be\u0997\u099c \u0995\u09bf\u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09a8\u09be\u09a4\u09c7 \u09b9\u09b2, \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09ac \u0995\u09be\u0997\u099c \u098f\u09ae\u09a8 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09ad\u2019\u09b0\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09b2\u09be\u0997\u09b2 \u09af\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0986\u09aa\u09be\u09a4\u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u098f\u09b0\u09be \u0995\u09bf \u09aa\u09be\u0996\u09bf, \u09a8\u09be \u09a4\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09a3 \u09b2\u09cb\u09b9\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09a4 \u099c\u09c1\u09dc\u09c7-\u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a3 \u0995\u09b0\u09be \u09ac\u09cb\u09ae\u09be\u09b0\u09c1 \u09ac\u09bf\u09ae\u09be\u09a8? \u09aa\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7, \u0997\u09be\u099b\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ab\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u0993 \u0995\u09bf \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09cb\u0995, \u09a8\u09be \u0995\u09bf \u09b9\u09b2\u09c1\u09a6 \u09af\u09ac\u09a8\u09bf\u0995\u09be? \u0993\u0987 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09b0\u09a3\u09cd\u09af, \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b9\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09aa\u09a5 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u0985\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a4\u0964 \u09aa\u09b6\u09c1\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u099f \u0993 \u0995\u09a6\u09be\u0995\u09be\u09b0, \u09b2\u09c7\u0996\u09a8\u09c0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7, \u09ae\u09a8\u09cd\u09a5\u09b0\u0997\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09a8 \u0998\u09be\u09dc \u0998\u09cb\u09b0\u09be\u09a4\u09c7-\u0998\u09cb\u09b0\u09be\u09a4\u09c7, \u09aa\u09c3\u09a5\u09c1\u09b2 \u09b2\u09c7\u099c \u09a8\u09be\u09dc\u09be\u09a4\u09c7-\u09a8\u09be\u09dc\u09be\u09a4\u09c7, \u0995\u09be\u0997\u099c\u09c7\u09b0\u0987 \u0989\u09aa\u09b0 \u09a5\u09aa\u09cd\u200c \u09a5\u09aa\u09cd\u200c \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u0998\u09c1\u09b0\u09c7 \u09ac\u09c7\u09dc\u09be\u09df\u0964 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0987 \u09ac\u09be \u0995\u09cb\u09a8\u09cd\u200c \u099c\u0997\u09ce \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7 \u098f\u09b2, \u09ae\u09c1\u0996\u09be\u09ac\u09df\u09ac \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b0\u09c1\u09b6 \u0986\u0987\u0995\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09be\u099f\u09c7 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09aa\u09ac\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09a4\u09be\u09b0 \u09b2\u09c7\u09b6\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a8\u09c7\u0987 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7, \u098f\u0995 \u09ab\u09cb\u0981\u099f\u09be \u09b9\u09be\u09b8\u09bf \u09a8\u09c7\u0987 \u09a0\u09cb\u0981\u099f\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a3\u09c7, \u09a4\u09ac\u09c1 \u0985\u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09b0\u09c2\u09aa\u09ac\u09a4\u09c0 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u0995\u09c7, \u09b8\u09ae\u09c1\u0996\u09aa\u09be\u09a8\u09c7 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u0986\u099b\u09c7, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09bf\u09df\u09c7-\u09a5\u09be\u0995\u09be\u09df \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09be \u09a8\u09c7\u0987, \u09b6\u09c1\u09ad\u09c7\u099a\u09cd\u099b\u09be \u09ac\u09bf\u09a8\u09bf\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0985\u09ad\u09bf\u09b2\u09be\u09b7 \u09a8\u09c7\u0987, \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u099c\u09a8\u09ae\u09a6\u09c1\u0996\u09bf\u09a8\u09c0! \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0\u09be \u0995\u09c7\u0989-\u0995\u09c7\u0989 \u09b9\u09be\u09b8\u099b\u09c7, \u099a\u09cb\u09df\u09be\u09b2 \u09ac\u09c7\u0981\u0995\u09bf\u09df\u09c7, \u0995\u09b0\u09cb\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u0986\u0995\u09be\u09b0 \u099a\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09ac\u09bf\u099a\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u0996\u09cd\u09af\u09be\u0981\u0995-\u0996\u09cd\u09af\u09be\u0981\u0995 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09b8\u09bf \u09b9\u09be\u09b8\u099b\u09c7\u0964 \u0986\u09b0 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u0982, \u09a1\u09be\u09a8 \u099a\u09cb\u0996\u099f\u09bf \u09ac\u09be\u0981 \u099a\u09cb\u0996\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u0989\u09aa\u09b0\u09c7 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4, \u09b8\u09be\u09b0\u09be\u09ae\u09c1\u0996\u09c7 \u0995\u09be\u09b2\u09bf\u099d\u09c1\u09b2\u09bf \u09ae\u09c7\u0996\u09c7 \u0995\u09be\u09b2\u09cb, \u09ac\u09bf\u09b7\u09a3\u09cd\u09a3, \u09aa\u09cd\u09b0\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09ac\u09be\u09a8! <\/p>\n

\u099b\u09ac\u09bf,\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a8\u09be\u09a4\u09a8 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09ac\u09b9\u09c1\u09b2\u09be\u0982\u09b6\u09c7 \u09ac\u09bf\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4\u09c7 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7, \u098f-\u0995\u09a5\u09be\u0993 \u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df \u09af\u09c7, \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09c0\u09b0 \u098f\u0995\u09be\u0982\u09b6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09ac\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf \u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09df \u09ac\u09be\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7-\u0986\u09b8\u09be \u09aa\u09c2\u099c\u09be\u09b0 \u09a5\u09be\u09b2\u09be \u0986\u09b0 \u09ab\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09b2\u09be\u09b0 \u0986\u09a7\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09c7 \u09af\u09be\u0981\u09b0\u09be \u0988\u09b7\u09ce \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7\u09b0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8 \u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7, \u09aa\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u0995 \u2018\u09a4\u09bf\u09ae\u09bf\u09b0\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09a8\u09cd\u09a8\u2019, \u2018\u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995\u2019,\u2018\u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995\u2019 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7, \u09af\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u098f\u0995 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u0999\u09cd\u0997 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7 \u09af\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09ac\u09bf\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ac\u09cb\u09a7 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997 \u0989\u09a4\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7; \u09a6\u09c1\u0987 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4\u09ae\u09c1\u0996\u09c0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09ac\u09bf\u09ad\u0995\u09cd\u09a4, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0989\u09aa\u0997\u09cb\u09b7\u09cd\u09a0\u09c0\u09b0 \u09b8\u09a6\u09b8\u09cd\u09af\u09b0\u09be \u09b8\u09a8\u09be\u09a4\u09a8\u09aa\u09a8\u09cd\u09a5\u09c0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09c1\u09b0\u09be\u0997\u09c0, \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0995\u09cb\u09a3 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5, \u0985\u099a\u09c7\u09a8\u09be \u0993 \u09a4\u09ae\u09b8\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09a8\u09cd\u09a8; \u2018\u09b0\u09be\u099c\u09be\u2019 (\u09e7\u09ef\u09e7\u09e7\/\u09e7\u09ef\u09e7\u09ec\/\u09e7\u09ef\u09e8\u09e7) \u0993 \u2018\u09b0\u0995\u09cd\u09a4\u0995\u09b0\u09ac\u09c0\u2019-\u09b0 (\u09e7\u09ef\u09e8\u09ec) \u09ae\u099e\u09cd\u099a \u09ad\u09c7\u0999\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u0985\u0995\u09b8\u09cd\u09ae\u09be\u09ce \u09aa\u2019\u09dc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be \u09a8\u09be\u099f\u09cd\u09af\u0995\u09be\u09b0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09c1\u09b6\u09c0\u09b2\u09ac\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09dc\u0997\u09cb\u09dc \u09ac\u09c7\u09b0-\u0995\u09b0\u09be \u099a\u09c7\u09b9\u09be\u09b0\u09be\u0964 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df \u0989\u09aa\u0997\u09cb\u09b7\u09cd\u09a0\u09c0\u09b0 \u09b8\u09a6\u09b8\u09cd\u09af\u09b0\u09be \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4 \u09ae\u09c7\u09b0\u09c1\u09b0 \u0985\u09a7\u09bf\u09ac\u09be\u09b8\u09c0, \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09b8 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a4\u09ae\u09cd\u09ad\u09bf\u09a4, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09af\u09c7\u09b9\u09c7\u09a4\u09c1 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u0995\u09b2\u09c7\u0987 \u2018\u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u2019 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u09b8\u09c7\u09b9\u09c7\u09a4\u09c1 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u2018\u0995\u09be\u09b0\u09bf\u0997\u09b0\u09bf \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09ac\u09b2\u09a4\u09be\u2019 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u09b8\u099a\u09c7\u09a4\u09a8 \u2500 \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09c7 \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u09ae\u09a8 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u099a\u09cb\u0996 \u0986\u0981\u0995\u09be\u09df \u09af\u09be\u09b0 \u099c\u09c1\u09dc\u09bf \u09ae\u09c7\u09b2\u09be \u09ad\u09be\u09b0, \u09a8\u09be\u0995 \u0986\u0981\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b2\u09be\u09df \u0995\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0987 \u09aa\u09be\u09b6 \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u098f\u099f\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cb\u09a7\u0997\u09ae\u09cd\u09af \u09b9\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u098f\u0987 \u09a6\u09c1\u0987 \u0989\u09aa\u0997\u09cb\u09b7\u09cd\u09a0\u09c0\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u0987, \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ae\u09c0 \u09af\u09be\u0995\u09c7 \u2018zest\u2019 \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09a6\u09ae\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09a8\u09a4\u09bf\u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0985\u09a7\u09c1\u09a8\u09be \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ac\u09b8\u09ac\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0989\u09aa\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u09af\u09a6\u09bf \u0995\u09c7\u0989 \u098f\u0995\u0997\u09c1\u099a\u09cd\u099b \u09ac\u09bf\u09b0\u09c2\u09aa \u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b2\u09be\u09ad \u0995\u09b0\u09ac\u09c7\u09a8 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09ac\u09df\u09b8\u09cd\u0995 \u0993 \u09a8\u09ac\u09c0\u09a8 \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09c7\u09b0 \u09a8\u09c0\u09b0\u09ac, \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09bf, \u09b9\u09df\u09a4\u09cb, \u09b8\u09b0\u09ac \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u0964 \u0986\u09ac\u09be\u09b0, \u098f\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u0989\u099a\u09cd\u099b\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a4\u09be\u09ac\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u0982\u09b6\u09df\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u0993 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09a8\u09bf\u09b7\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u0964 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4 \u0985\u09ad\u09bf\u09ae\u09a4\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u099c\u09a8\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09af \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u0986\u09b9\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09be, \u09aa\u09c3\u09a5\u0995 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7, \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a6\u09c1\u09b0\u09c2\u09b9 \u0995\u09be\u099c\u0964 <\/p>\n

\u01c1 \u09e8 \u01c1 <\/p>\n

\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09af\u09be\u0995\u09c7 \u2018\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u2019 \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7\u09a8, \u09b8\u09c7\u0987 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09b6\u09c0\u09b2\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09a6\u09c7\u0996\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09ae \u09a6\u09c7\u09dc \u09a6\u09b6\u0995 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u0985\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09bf\u099b\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b9\u099c\u09ac\u09cb\u09a7\u09cd\u09af \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1\u09b0 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987\u0964 \u2018\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u2019-\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u0997\u2019\u09dc\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0985\u09ac\u09a8\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0(\u09e7\u09ee\u09ed\u09e7-\u09e7\u09ef\u09eb\u09e7), \u09ad\u0997\u09bf\u09a8\u09c0 \u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09a6\u09bf\u09a4\u09be (\u09e7\u09ee\u09ec\u09ed-\u09e7\u09ef\u09e7\u09e7), \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u09b6 \u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ae\u09c0(\u09e7\u09ee\u09ed\u09ed-\u09e7\u09ef\u09ea\u09ed) \u0993 \u2018Asia is one\u2019 \u09ae\u09b9\u09be\u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09a4\u09be \u0995\u09be\u0995\u09c1\u099c\u09bc\u09cb \u0993\u0995\u09be\u0995\u09c1\u09b0\u09be-\u09b0(\u09e7\u09ee\u09ec\u09e9-\u09e7\u09ef\u09e7\u09e9) \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09c1\u0996 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0-\u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09af\u09c7 \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac\u09be\u09ac\u09c7\u0997 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09bf, \u09a4\u09be \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be; \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a7\u09be\u0981\u099a\u09c7 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0987 \u09a8\u09be\u0964 \u09b0\u09be\u099c\u09be \u09b0\u09ac\u09bf \u09ac\u09b0\u09cd\u09ae\u09be-\u09b0 (\u09e7\u09ee\u09ea\u09ee-\u09e7\u09ef\u09e6\u09ec) \u09a6\u09cb\u0986\u0981\u09b6\u09b2\u09be \u09b6\u09c8\u09b2\u09c0 \u09ac\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2\u09a7\u09be\u09b0\u09be \u09a4\u0996\u09a8 \u0993\u0995\u09be\u0995\u09c1\u09b0\u09be \u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09c3\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09be\u09b0\u09bf\u09a4 \u2018\u09a8\u09bf\u09b0\u0999\u09cd\u0997\u09be\u2019 \u09ae\u09a4\u09be\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a5 \u09a7\u2019\u09b0\u09c7 \u098f\u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0985\u09ac\u09a8\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09a4\u09b0\u09c1\u09a3\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ae\u09c0, \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09be\u09a6\u09bf \u0998\u09c7\u0981\u099f\u09c7 \u0985\u0997\u09a3\u09bf\u09a4 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09ad \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be, \u0985\u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u0985\u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u0997\u09cd\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u0986\u09b0 \u09ad\u0997\u09bf\u09a8\u09c0 \u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09a6\u09bf\u09a4\u09be \u0997\u2019\u09dc\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u0964 \u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09af\u099c\u09cd\u099e\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5, \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09bf \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09af\u09c1\u0997\u09c7\u0993, \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09cd\u09ac\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u0964 \u09ad\u0997\u09bf\u09a8\u09c0 \u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09a6\u09bf\u09a4\u09be-\u09b0 \u09ae\u09be\u09a4\u09c3-\u0986\u09b0\u09be\u09a7\u09a8\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u09ae\u09cd\u09a8\u09cb\u09a6\u09cd\u09a7\u09c3\u09a4 \u0986\u09ac\u09be\u09b9\u09a8\u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b6\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7, \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09a4 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u0987, \u0995\u09bf\u099e\u09cd\u099a\u09bf\u09ce \u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09ad \u09ac\u2019\u09b2\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 <\/p>\n

\u2018Approach thou, O Mother, Deliverer !
\n Thy children, Thy nurslings are we !
\n On our hearts be the place for Thy stepping
\n Thine own, Bhumia Devi, are we!
\nWhere lead they, O Mother !
\n Thy footfalls?<\/p>\n

[ from: \u2018The Footfalls of Indian History\u2019 by The Sister Nivedita , 1915] <\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09e7<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09e7 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09c1\u09a8\u0964 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u0997\u0997\u09a8\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0<\/p>\n

\u098f\u0987 \u099a\u09be\u09b2\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0997\u0997\u09a8\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 (\u09e7\u09ee\u09ec\u09ed-\u09e7\u09ef\u09e9\u09ee) \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7\u0993 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09ac\u09c8\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09af \u0986\u099b\u09c7 ; \u0985\u09ac\u09a8\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0993 \u09b8\u09be\u09a4 \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09ac\u09be\u09dc\u09bf\u09b0 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u09ae\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u0995, \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7 \u09b8\u0982\u0997\u09a0\u0995, \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df\u09a4\u09be\u09ac\u09be\u09a6\u09c0, \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09c1\u09a8\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u0995, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u0995\u09be-\u098f\u0995\u09be \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09ad\u09be\u09b2\u09ac\u09be\u09b8\u09a4\u09c7\u09a8, \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u0997\u2019\u09dc\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0986\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u099a\u09cb\u0996\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0997\u0997\u09a8\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u0993 \u0985\u09ac\u09a8\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5,\u09a4\u09ac\u09c1\u0993 \u09aa\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u0995\u099f\u09c7\u0987 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8; \u098f\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5, \u09ae\u09a4\u09be\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7, \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7, \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09bf \u09b8\u09be\u0982\u0997\u09a0\u09a8\u09bf\u0995 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0993, \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u098f\u0995\u09be\u0964 \u09ab\u09b2\u09a4, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09bf, \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa \u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8\u09c7\u09b0 \u0996\u09c1\u09ac \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0993 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09af\u09c7\u09a8 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a4\u09cd\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u0964 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09a6\u09c2\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u0997\u09cc\u09a3 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u0993, \u09ae\u09c2\u09b2 \u0995\u09be\u09b0\u09a3, \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09df, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0993 \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09bf\u09a4\u09be\u0964 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa \u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0 \u098f\u0995 \u09a4\u09be\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8, \u09b8\u09cd\u09ac\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0986\u09b8\u09a8 \u09b8\u09c1\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be\u0964
\n \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b0\u09cd\u09ae \u0998\u09bf\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be-\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u099c\u2019\u09ae\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 (common) \u0986\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964\u09a6\u09bf\u09a8\u0995\u09b0 \u0995\u09cc\u09b6\u09bf\u0995 (\u09e7\u09ef\u09e7\u09ee-\u09e8\u09e6\u09e7\u09e7)doodle-\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09a4\u09c7-\u0996\u09c1\u0981\u099c\u09a4\u09c7 \u2018\u09ae\u09be\u09b2\u09a4\u09c0-\u09aa\u09c1\u09a5\u09bf\u2019 (\u09e7\u09ee\u09ed\u09ee) \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u0993, \u098f-\u0995\u09a5\u09be \u09ae\u09c7\u09a8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u09dc\u09a8\u09be \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09a4\u09a8\u09be\u09df \u09a4\u0996\u09a8\u0993 \u09ab\u09c1\u099f\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7 \u09a8\u09bf\u0964 \u0995\u09cc\u09b6\u09bf\u0995 \u098f\u09a4\u09a6\u09c2\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0999\u09b2\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09c7 Art Nouveu-\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac \u0986\u099b\u09c7[\u0989\u09ce\u09b8: \u2018Rabindranath\u2019s Paintings : A Study in Chronology\/Drawings and Paintings of Rabindranath \/ Kala Bhavan, Santiniketan ,1988] \u0964 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995 \u0995\u09cc\u09b6\u09bf\u0995-\u098f\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0987\u099f\u09c1\u0995\u09c1\u0987 \u09ac\u09b2\u09ac\u09be\u09b0 \u09b0\u0987\u09b2 \u09af\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u2018\u09df\u09c1\u09b0\u09cb\u09aa\u09bf\u09df\u09a8 \u0995\u09be\u09a8\u09c7\u0995\u09cd\u200c\u09b6\u09a8\u09cd\u200c\u2019 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09af\u0996\u09a8 \u0986\u0997\u09c7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be\u0987 \u09b9\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7, \u09a4\u0996\u09a8 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u09b0 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u0993 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u0964Doodle \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099b\u09ac\u09bf\u09a4\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09b8\u09a8\u09be\u09a4\u09a8\u09aa\u09a8\u09cd\u09a5\u09c0\u09b0 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09a5 \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09b0\u09b2\u09b0\u09c8\u0996\u09bf\u0995; \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09a7\u09be\u09aa \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09b0 \u09b8\u0982\u09b6\u09cb\u09a7\u09a8, \u09b8\u09c7\u0987\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u0995\u09cd\u09b8\u09be, \u09b2\u09a4\u09be\u09aa\u09be\u09a4\u09be, \u09b0\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09b8-\u0996\u09cb\u0995\u09cd\u09b7\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a7\u2019\u09b0\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u0995 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u0985\u0997\u09cd\u09b0\u09b8\u09b0 \u09b9\u09a8, \u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09b2\u09c0 \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u09cd\u09b8\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b6\u09a8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cb\u09b0\u0997\u09cb\u09dc\u09be\u09df \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf \u0998\u09cb\u09b7\u09a3\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8, \u0986\u09ae\u09b0\u09be\u0993 \u098f\u0987 \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09cb\u09b7\u09b2\u09be\u09ad \u0995\u09b0\u09bf \u09af\u09c7, \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u09b9\u09be\u09df, \u09ad\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09ad\u09be\u09ac \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0! \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09bf \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf, \u0995\u09c7\u09a8, \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099f\u09be\u0995\u09c1\u099f\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b2\u09a4\u09be\u09aa\u09be\u09a4\u09be \u0997\u099c\u09bf\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09b2, \u09b8\u09ac \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09df? \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09bf \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf, \u09af\u09c7-\u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u0986\u09b6\u09aa\u09be\u09b6 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09b2\u09a4\u09be\u09aa\u09be\u09a4\u09be \u0997\u099c\u09bf\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0997\u09c7\u09b2, \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0995\u09cb\u09a8\u09cd\u200c \u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be? \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09bf \u0997\u09c1\u09a8\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u0995\u2019\u099f\u09bf \u0995\u09be\u09b2\u099c\u09df\u09c0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09df \u0995\u09be\u099f\u09be\u0995\u09c1\u099f\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 doodle \u098f\u09ac\u0982 doodle \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u0995\u09cd\u09b8\u09be \u09ab\u09c1\u099f\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09c7? \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09bf \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf, \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u0997\u09cb\u09dc\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7, \u0995\u09be\u09b2\u09cb\u09a4\u09cd\u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u0993 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09a8 \u0995\u09be\u099f\u09be\u0995\u09c1\u099f\u09bf\u09b0 \u09b8\u09b9\u09be\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf\u0987 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u0986\u099b\u09c7, \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u099b\u09ac\u09bf \u09a8\u09df, \u09b2\u09bf\u09b0\u09bf\u0995-\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7, \u098f\u09ac\u0982, \u09a4\u09a6\u09c1\u09aa\u09b0\u09bf, \u09b8\u09c7\u099f\u09bf \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09a8\u09df, \u0997\u09be\u09a8 (\u2018\u09ac\u09bf\u09a7\u09bf\u09b0 \u09ac\u09be\u0981\u09a7\u09a8 \u0995\u09be\u099f\u09ac\u09c7 \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u098f\u09ae\u09a8 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09a8\u2019 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u0997\u09bf\u09b0\u09bf\u09a1\u09bf \u09e8\u09e7\u098f \u0986\u09b6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8 \u09e7\u09e9\u09e7\u09e8\/\u09e7\u09ef\u09e6\u09eb)? \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09bf \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf \u0995\u09c7\u09a8 \u098f\u09b0 \u09a0\u09bf\u0995 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u2018\u09ac\u09be\u0999\u09b2\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u099f\u09bf \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09b0 \u099c\u09b2\u2019-\u098f \u098f\u0995\u099f\u09bf\u0993 doodle \u09a8\u09c7\u0987? \u09a8\u09be, \u098f-\u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf\u0993 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09bf \u09a8\u09bf\u0964 \u09a8\u09be, \u09af\u09c7-\u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099b\u09ac\u09bf \u0997\u099c\u09bf\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7-\u09b2\u09c7\u0996\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u0987 \u0995\u09b0\u09bf \u09a8\u09bf\u0964 \u09a8\u09be, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0987 \u09b8\u09b9\u099c \u0995\u09a5\u09be\u099f\u09bf \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf \u09a8\u09bf \u09af\u09c7, \u09b2\u09bf\u0996\u09a4\u09c7-\u09b2\u09bf\u0996\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u09af\u0996\u09a8 \u0986\u0981\u0995\u09a4\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a4\u0996\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4 \u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993, \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09df \u0985\u09ae\u09a8\u09cb\u09af\u09cb\u0997 \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u0981\u0995\u09be\u09df \u09ae\u09a8\u09cb\u09af\u09cb\u0997 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09b2 \u09a7\u09be\u09b0\u09be\u09df \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09df \u0985\u09ae\u09a8\u09cb\u09af\u09cb\u0997\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09b0\u09ac\u0964
\n \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0985\u09a4\u09c0\u09ac \u0995\u09b0\u09c1\u09a3 \u0993 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u0995\u09b0\u09cd\u09b7\u0995\u0964 \u099a\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf\u09b6 \u09ac\u099b\u09b0 \u09ac\u09df\u09b8 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c1\u09ad\u09be\u09a8\u09c1\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c0\u09b0\u09be\u0987 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ac\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u0996\u09b0\u099a \u09ac\u09b9\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u09b0\u09aa\u09b0, \u09a6\u09be\u09df\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0\u0987 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1, \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u09b6\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ae\u099c\u09c1\u09ae\u09a6\u09be\u09b0-\u098f\u09b0 \u099b\u09cb\u099f \u09ad\u09be\u0987 \u09b6\u09c8\u09b2\u09c7\u09b6\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ae\u099c\u09c1\u09ae\u09a6\u09be\u09b0\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a8 \u2018\u09ae\u099c\u09c1\u09ae\u09a6\u09be\u09b0 \u09b2\u09be\u0987\u09ac\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0\u09bf\u2019, \u09ae\u09cb\u09b9\u09bf\u09a4\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09b8\u09c7\u09a8 \u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09c3\u0995 \u09a8\u09df \u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a6\u09bf\u09a4 \u2018\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u2019 (\u09e7\u09ef\u09e6\u09e9-\u09e6\u09ee) \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09a8\u09c7\u09b0\u09cb \u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u2018\u0997\u09a6\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09be\u09ac\u09b2\u09c0\u2019\u09b0 (\u09e7\u09ef\u09e6\u09ed-\u09e7\u09ef\u09e6\u09ef) \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u0993 \u09b9\u09df\u09a4\u09cb \u09b6\u09c8\u09b2\u09c7\u09b6\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be \u099b\u09bf\u09b2 (\u2018\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09a8\u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997 \u09aa\u099e\u09cd\u099a\u09be\u09b6\u09ce\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7-\u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09be \u09e7\u09ef\u09e8\u09e9-\u09e7\u09ef\u09ed\u09e9\u2019 \u09a6\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09cd\u09af)\u0964 \u09b6\u09c8\u09b2\u09c7\u09b6\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09b0\u0993 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7 \u09b9\u09be\u09a4 \u09a6\u09c7\u09a8, \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u2018\u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u2019-\u098f\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09cd\u099c\u09a8\u09cd\u09ae, \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987, \u098b\u09a3\u09c7\u09b0 \u099c\u09be\u09b2\u09c7 \u099c\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7\u09a8\u0964 \u2018\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u2019\u09b0 \u0986\u09b0\u09cd\u09a5\u09bf\u0995 \u09aa\u09bf\u09aa\u09be\u09b8\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09ad\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09be\u09b0 \u09a4\u0996\u09a8 \u09a4\u09b2\u09be\u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09a0\u09c7\u0995\u09c7\u099b\u09c7, \u09ab\u09b2\u09a4 \u09b6\u09c8\u09b2\u09c7\u09b6\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0989\u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u0997\u09cd\u09a8 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0986\u09b0-\u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0989\u09aa\u09be\u09df \u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be\u0964 \u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7, \u09e7\u09ef\u09e6\u09ee \u09b8\u09a8\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09af\u09cb\u0997\u09be\u09af\u09cb\u0997 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u098f\u09b2\u09be\u09b9\u09be\u09ac\u09be\u09a6\u09a8\u09bf\u09ac\u09be\u09b8\u09c0 \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09ae\u09a3\u09bf \u0998\u09cb\u09b7-\u098f\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a8 \u0987\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u09df\u09be\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b8\/\u0987\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u09df\u09be\u09a8 \u09aa\u09be\u09ac\u09b2\u09bf\u09b6\u09bf\u0982 \u09b9\u09be\u0989\u09b8, \u09e7\u09ef\u09e8\u09e9 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09df\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09ac\u09b9\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u09b2\u09be \u09ac\u09be\u09b9\u09c1\u09b2\u09cd\u09af, \u09a6\u09bf\u09ac\u09cd\u09af\u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8 \u098f\u0987 \u09b8\u0995\u09b2 \u09aa\u09be\u0997\u09b2\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09bf \u09a8\u09bf\u0964 \u09e7\u09ef\u09e8\u09eb-\u098f \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09be\u09b2\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u0987 \u2018\u09aa\u09c2\u09b0\u09ac\u09c0\u2019 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09af\u0996\u09a8 \u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u0985\u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09df\u09a4\u09be \u0995\u09be\u099f\u09c7, \u09a4\u0996\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ac\u09df\u09b8 \u09ec\u09ea \u09ac\u099b\u09b0! \u0986\u099c\u0995\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b8\u09cd\u099f\u09b8\u09c7\u09b2\u09be\u09b0 \u09b2\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09c7 \u2018\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09df\u09c0\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7\u2019 \u0989\u09aa\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09b2\u09c7\u0996\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ac\u09cd\u09b0\u09a4 \u09a8\u09be \u0995\u2019\u09b0\u09c7\u0993 \u09ac\u09b2\u09be \u09af\u09be\u09df, \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09c0\u09b0 \u0997\u09b0\u09cd\u09ac \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u0987\u09df\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0\u09a3 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be, \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09a4, \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u098f\u0995 \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u098f\u0997\u09be\u09b0\u09b6\u09cb \u0995\u09aa\u09bf\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09ae\u0995\u09be\u09b2 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u098f\u0987 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u0987 \u09ac\u09b9\u09be\u09b2 \u099b\u09bf\u09b2\u0964\u09a8\u09cb\u09ac\u09c7\u09b2 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u0993 \u09ac\u0987 \u09ac\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2\u09c7 \u09b9\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09cb\u0997\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf; \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09bf \u2018\u09b6\u09c7\u09b7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u2019\u2013\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09a8\u09cd\u099f \u0985\u09b0\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u0993 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u098f\u0997\u09be\u09b0\u09b6\u09cb!
\n \u09e7\u09ef\u09e7\u09ec\u2013\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u2018\u09ac\u09b2\u09be\u0995\u09be\u2019\u09b0 \u0987\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u09df\u09be\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b8 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09af\u09a6\u09bf \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u0987\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0995\u09be\u09b2\u09be\u09a8\u09c1\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09be\u099c\u09be\u0987, \u098f\u0995\u099f\u09bf \u098f\u09b2\u09cb\u09ae\u09c7\u09b2\u09cb \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ab\u09c1\u099f\u09c7 \u0989\u09a0\u09ac\u09c7\u0964 \u2018\u09ac\u09b2\u09be\u0995\u09be\u2019-\u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5, \u098f\u0995 \u09b8\u09ae\u09df\u09cb\u09aa\u09af\u09cb\u0997\u09c0 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09ad\u09be\u09b7\u09be \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09ae \u09aa\u0981\u099a\u09bf\u09b6 \u09ac\u099b\u09b0 \u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u0995\u09a0\u09cb\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09b6\u09c0\u09b2\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8; \u2018\u09ac\u09b2\u09be\u0995\u09be\u2019-\u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u0987\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be \u099b\u09be\u09ac\u09cd\u09ac\u09bf\u09b6, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u09ac\u09be\u0981\u0995\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0985\u09b8\u09ae\u09be\u09a8\u0964 \u2018\u09ac\u09b2\u09be\u0995\u09be\u2019 (\u09e7\u09ef\u09e7\u09ec) \u0993 \u2018\u09aa\u09c2\u09b0\u09ac\u09c0\u2019-\u09b0(\u09e7\u09ef\u09e8\u09eb)\u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09a7\u09be\u09a8 \u09a8\u2019\u09ac\u099b\u09b0, \u2018\u09aa\u09c2\u09b0\u09ac\u09c0\u2019 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u2018\u09aa\u09c1\u09a8\u09b6\u09cd\u099a\u2019-\u09b0(\u09e7\u09ef\u09e9\u09e8)\u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09a7\u09be\u09a8 \u0986\u09b0\u0993 \u09b8\u09be\u09a4 \u09ac\u099b\u09b0, \u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u0986\u099f \u09ac\u099b\u09b0 \u09ac\u09be\u09a6\u09c7 \u2018\u09b0\u09cb\u0997\u09b6\u09af\u09cd\u09af\u09be\u09df\u2019 (\u09e7\u09ef\u09ea\u09e6)\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u0964 \u098f\u09b0 \u0995\u09df\u09c7\u0995 \u09ae\u09be\u09b8 \u09ac\u09be\u09a6\u09c7, \u09b6\u09c7\u09b7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u099d\u09dc \u0993\u09a0\u09c7; \u2018\u0986\u09b0\u09cb\u0997\u09cd\u09af\u2019(\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u099a \u09e7\u09ef\u09ea\u09e7), \u2018\u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u2019(\u09ae\u09c7 \u09e7\u09ef\u09ea\u09e7) \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09b0\u09a3\u09cb\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5 \u2018\u09b6\u09c7\u09b7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u2019 (\u0985\u0997\u09be\u09b8\u09cd\u099f\/ \u09b8\u09c7\u09aa\u09cd\u099f\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09e7\u09ef\u09ea\u09e7)\u0964
\n\u2018\u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u2019 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a8\u09cb \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09df (\u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09e7\u09ee \/ \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09be\u09b2: \u09b8\u09c7\u09aa\u09cd\u099f\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09e7\u09ef\u09e9\u09e9) \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09b0\u09be\u09ae\u09b0\u09cd\u09b6 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09af\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09be\u09b0\u09be \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u099e\u09cd\u099a\u09df:<\/p>\n

\u2018 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09a6\u09c1\u0983\u0996\u09c7 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09aa\u09c7
\n\u09af\u09be\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09af\u09be\u09df \u09ac\u09be\u09b0\u0982\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09c7\u0981\u09aa\u09c7,
\n\u09af\u09be\u09b0\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09ae\u09a8\u09be, \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09b6\u09cb\u09a8\u09cb
\n\u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0\u09c7 \u09ad\u09c1\u09b2\u09cb \u09a8\u09be \u0995\u0996\u09a8\u09cb\u0964\u2019 <\/p>\n

\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u0987 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u0997\u09a4\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u09ac\u09cb\u099d\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09be\u0997\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3 \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7; \u098f\u0995, doodle-\u098f\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b2\u09c7\u0996\u0995\u09c7\u09b0 \u0985\u09ae\u09a8\u09cb\u09af\u09cb\u0997\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a6\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09af\u09be \u09af\u09a5\u09be\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u09b8\u09b9\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u09a8\u09bf; \u09a6\u09c1\u0987, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09c3\u099c\u09a8\u09b6\u09c0\u09b2\u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u09ad\u09be\u09b8 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b9\u09b2\u09c7 \u09a8\u0995\u09cd\u09b8\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09a8\u09be \u0995\u2019\u09b0\u09c7, \u098f\u0995 \u09a7\u09be\u09aa \u09aa\u09bf\u099b\u09bf\u09df\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09a8\u0995\u09cd\u09b8\u09be\u09df, \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09a8\u0995\u09cd\u09b8\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0993 \u099c\u09b2\u09b0\u0999\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be \u09b8\u09ae\u09c0\u099a\u09c0\u09a8; \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09bf\u09a8, \u0989\u09aa\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u09b8\u09b9\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u098f\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09c7, \u0986\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8\u09bf\u0995 \u09eb\u09eb \u09ac\u099b\u09b0 \u09ac\u09df\u09b8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09b2 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u099f\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09c1\u0996\u09c0\u09a8 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be, \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4 \u098f\u0995 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u099f\u09ae\u09cb\u099a\u09a8, \u09b6\u09c2\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09cb\u09a8\u09cd\u09ae\u09cb\u099a\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09aa\u09a5 \u099f\u09c7\u09a8\u09c7 \u098f\u09a8\u09c7 \u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u098f\u0995 \u0985\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u09ae\u09c0\u09ae\u09be\u0982\u09b8\u09be! \u098f\u09a4\u09a6\u09c2\u09b0\u0993 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09a7\u09be \u09b9\u09df \u09af\u09c7, \u099b\u09ac\u09bf, \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u098f\u09ac\u0982 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u099f\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7 \u09a8\u09be \u098f\u09b2\u09c7, \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09ae\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7\u0993 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u09a4\u09cb \u09aa\u09c7\u09a4\u09be\u09ae \u09a8\u09be\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u099e\u09cd\u099a\u09be\u09b6\u09cb\u09b0\u09cd\u09a7\u09cd\u09ac \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u0987\u0964
\n \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09b2\u09be\u09ae \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u09eb\u09eb \u09ac\u099b\u09b0 \u09ac\u09df\u09b8\u09c7\u09b0 \u2018\u09ac\u09b2\u09be\u0995\u09be\u2019 (\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 : \u099c\u09cd\u09af\u09c8\u09b7\u09cd\u09a0 \u09e7\u09e9\u09e8\u09e9\/ \u09ae\u09c7-\u099c\u09c1\u09a8 \u09e7\u09ef\u09e7\u09ec) \u09a5\u09c7\u0995\u09c7, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09af\u09c7\u09b9\u09c7\u09a4\u09c1 \u098f\u0987 \u09ac\u0987\u09df\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09e7\u09eb\u0987 \u09ac\u09c8\u09b6\u09be\u0996 \u09e7\u09e9\u09e8\u09e7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ef\u0987 \u09ac\u09c8\u09b6\u09be\u0996 \u09e7\u09e9\u09e8\u09e9(\u098f\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09b2-\u09ae\u09c7 \u09e7\u09ef\u09e7\u09ea \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09b2-\u09ae\u09c7 \u09e7\u09ef\u09e7\u09ec)-\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7, \u09b8\u09c7\u09b9\u09c7\u09a4\u09c1 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0986\u09b0\u0993 \u09a6\u09c1\u2019\u09ac\u099b\u09b0 (\u09e7\u09e9\u09e8\u09e7-\u098f) \u09aa\u09bf\u099b\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987\u0964 \u0995\u09b2\u09c7\u099c-\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09dc\u09c1\u09df\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u098f\u0987 \u09ac\u0987\u099f\u09bf \u0985\u09a7\u09c1\u09a8\u09be \u0985\u09aa\u09a0\u09bf\u09a4, \u09b8\u09c7\u0987\u099c\u09a8\u09cd\u09af, \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u2018\u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u09b6\u0999\u09cd\u0996 \u09a7\u09c1\u09b2\u09be\u09df \u09aa\u2019\u09dc\u09c7\u2019 \u09a8\u09df, \u098f\u09b0 \u09ea\u09eb\u099f\u09bf \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u099f\u09bf\u0987 \u09af\u09c7 \u0985\u09a4\u09bf \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be, \u09a4\u09be \u0985\u09b2\u09cd\u09aa \u0995\u09a5\u09be\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09be \u098f\u0995 \u0995\u09a0\u09bf\u09a8 \u0995\u09be\u099c\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0986\u09a6\u09bf \u0993 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b9\u09c1 \u09ac\u09b9\u09c1 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09a0\u09cb\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09c2\u09aa\u09a4\u09be \u099a\u09cb\u0996\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09a8\u09be\u09a4\u09bf\u09a4\u09b0\u09c1\u09a3 \u0993 \u09a4\u09b0\u09c1\u09a3 \u0995\u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09af\u09c7, \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u09a6\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u09aa\u09a5 \u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u09c7 \u09ac\u09be\u09a7\u09cd\u09af \u09b9\u0987\u0964 \u09b8\u09c7-\u09ac\u099b\u09b0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b6\u09c0\u09b2\u09a4\u09be \u09af\u09c7 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09df \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09a4\u09be \u09b8\u09b9\u099c\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09ac \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u0989\u09aa\u09be\u09df \u09b9\u09b2 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u0964 \u09b8\u09c7-\u09ac\u099b\u09b0, \u09e7\u09e9\u09e8\u09e7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09e7\u09e7\u09ed \u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8 \u09ac\u09c7\u0981\u09a7\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09af\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09a4\u09bf\u09ac\u09dc \u0995\u09c3\u09aa\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u09c7\u0993 \u09ee\u09e6 \u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8, \u0985\u09ae\u09b0\u0964
\n \u098f\u09a4\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0985\u09a4\u09bf\u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4 \u0997\u09be\u09a8 \u098f\u0995\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09aa\u09dc\u09ac\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf\u0987 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u0986\u099b\u09c7; \u09b8\u09cd\u09ac\u0997\u09c3\u09b9\u09c7 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u0995\u09be\u09b2\u09c7, \u09b8\u09c1\u09b0\u09c1\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a5\u09c7 \u0997\u09b0\u09c1\u09b0 \u0997\u09be\u09dc\u09bf\u09a4\u09c7, \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09b0\u09c7\u09b2\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b2\u09df\u09c7, \u09aa\u09be\u09b2\u0995\u09bf\u09a4\u09c7, \u09b8\u09c1\u09b0\u09c1\u09b2\u09c7 \u09ad\u09be\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ae\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u09aa\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09cd\u200c\u09b8\u09be \u0997\u09b0\u09ae\u09c7, \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u09ac\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09a4\u09ac\u09c7\u09b2\u09be\u09df, \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7, \u098f\u0995\u099f\u09be \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7 \u09ad\u09c2\u09a4\u09c7-\u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09a6\u09b6\u09be \u09a8\u09c7\u09ae\u09c7 \u09a8\u09be \u098f\u09b2\u09c7, \u098f\u0987 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c3\u099c\u09a8\u09b6\u09c0\u09b2\u09a4\u09be, \u098f\u09a4\u09a6\u09bf\u09a8 \u09a7\u2019\u09b0\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09be \u0985\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u0964
\n \u098f\u09a4\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u0986\u09ae\u09b0\u09be, \u2018\u09ac\u09b2\u09be\u0995\u09be\u2019\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u0986\u09b0 \u2018\u0997\u09c0\u09a4\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09a8’-\u098f \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u09b2\u09bf\u09a4 \u0997\u09be\u09a8\u09c7, \u09e7\u09e9\u09e8\u09e7 \u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 (\u09e7\u09ef\u09e7\u09ea-\u09e7\u09eb) \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c1\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u0987 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7\u099b\u09bf, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1, \u0996\u09c1\u0981\u099f\u09bf\u09df\u09c7 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u09b9\u09df\u09a4\u09cb \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0987 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u099f\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u09c7\u09a4\u0993 \u09ae\u09bf\u09b2\u09ac\u09c7\u0964 \u09a1\u09be\u09df\u09c7\u09b2\u09c7\u0995\u099f\u09bf\u0995\u09cd\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09b9\u09c1 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09c0 \u2018\u09b8\u09b0\u09bf\u09b7\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ad\u09c2\u09a4\u2019 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u099a\u09a8\u099f\u09bf \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7\u0987 \u09ad\u09c2\u09a4 \u2018\u09ac\u09b2\u09be\u0995\u09be\u2019\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u09a4\u09bf\u09a8\u099f\u09bf \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09df (\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09e7\u09e9, \u09e7\u09ee \u098f\u09ac\u0982 \u09e8\u09eb \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u0995 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09df) \u098f\u09ac\u0982 \u09e7\u09e9\u09e8\u09e7-\u098f(\u09e7\u09ef\u09e7\u09ea-\u09e7\u09eb) \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u09ac\u09be\u09b0\u09cb\u099f\u09bf \u0997\u09be\u09a8\u09c7(\u2018\u098f\u09b0\u09c7 \u09ad\u09bf\u0996\u09be\u09b0\u09c0 \u09b8\u09be\u099c\u09be\u09df\u09c7 \u0995\u09c0 \u09b0\u0999\u09cd\u0997 \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u0995\u09b0\u09bf\u09b2\u09c7\u2019( \u09eb \u099c\u09cd\u09af\u09c8\u09b7\u09cd\u09a0), \u2018\u09af\u0996\u09a8 \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09ac\u09be\u0981\u09a7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0\u2019 ( \u09e7\u09e7 \u09ad\u09be\u09a6\u09cd\u09b0), \u2018\u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u09b2\u09be \u09aa\u09a5\u09c7 \u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u099b\u09c7 \u09ae\u09cb\u09b0 \u09ac\u09be\u09a4\u09bf\u2019 (\u09e8\u09ec \u09ad\u09be\u09a6\u09cd\u09b0), \u2018\u09b6\u09c7\u09b7 \u09a8\u09be\u09b9\u09bf \u09af\u09c7 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09a5\u09be \u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u09ac\u09c7\u2019 ( \u09e8\u09ee \u09ad\u09be\u09a6\u09cd\u09b0), \u2018\u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09be \u0995\u09b0\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c1\u2019 (\u09e7\u09ec \u0986\u09b6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8), \u2018\u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u098f \u09ac\u09b0 \u09ae\u09be\u0997\u09bf\u2019(\u09e7\u09ed \u0986\u09b6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8),\u2018\u0986\u09aa\u09a8 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09be\u2019(\u09e7\u09ed \u0986\u09b6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8), \u2018 \u098f \u0986\u09ac\u09b0\u09a3 \u0995\u09cd\u09b7\u09df \u09b9\u09ac\u09c7 \u0997\u09cb (\u09e7\u09ee \u0986\u09b6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8),\u2018\u09aa\u09c1\u09b7\u09cd\u09aa \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09ae\u09be\u09b0 \u09af\u09be\u09b0\u09c7 \u099a\u09bf\u09a8\u09b2 \u09a8\u09be \u09b8\u09c7 \u09ae\u09b0\u09a3\u0995\u09c7\u2019 (\u09e7\u09ef \u0986\u09b6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8),\u2018\u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u09a6\u09bf \u0987\u099a\u09cd\u099b\u09be \u0995\u09b0 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u09b8\u09bf \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 (\u09e8\u09e9 \u0986\u09b6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8), \u2018\u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09df \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u0987 \u09aa\u09be\u09ac \u09ac\u2019\u09b2\u09c7\u2019 (\u09e8\u09e6 \u09ab\u09be\u09b2\u09cd\u0997\u09c1\u09a8) \u098f\u09ac\u0982 \u2018\u099a\u09cb\u0996\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u09df \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09ae \u099a\u09cb\u0996\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09b0\u09c7\u2019 (\u09e8\u09e7 \u09ab\u09be\u09b2\u09cd\u0997\u09c1\u09a8 \u09e7\u09e9\u09e8\u09e7), \u098f\u0995 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09a3\u09cd\u09a0\u09b8\u09cd\u09ac\u09b0 \u09a8\u09bf\u0983\u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5, \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09a4 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae, \u098f\u09a4 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u09ad\u09be\u09ac\u09c7, \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09df \u0995\u09cd\u09b7\u09df, \u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a7\u0995\u09cd\u09af \u0993 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09cd\u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997 \u0989\u09a4\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a8 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8! \u098f\u0987 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u0987 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u09df\u09c7 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u2018\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a7\u0995\u09cd\u09af\u09b0\u09b8\u2019-\u098f\u09b0 \u09b0\u09c2\u09aa \u09a7\u2019\u09b0\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09a8\u09c0\u09a4\u09c7, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u09e7\u09e9\u09e8\u09e7-\u098f(\u09e7\u09ef\u09e7\u09ea-\u09e7\u09eb) \u098f\u099f\u09bf \u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0995\u09ac\u09c1\u09b2 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0985\u09a4\u09bf\u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u0986\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09aa\u0964 \u2018\u09ac\u09b2\u09be\u0995\u09be\u2019-\u09b0 \u09e7\u09e9 \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 (\u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09be\u09b2 \u0993 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 : \u09e8\u09e9 \u09aa\u09cc\u09b7 \u09e7\u09e9\u09e8\u09e7\/ \u09b8\u09c1\u09b0\u09c1\u09b2) \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09ae \u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u0995\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8 : <\/p>\n

\u2018 \u098f\u09b8\u09cb \u098f\u09b8\u09cb \u099a\u2019\u09b2\u09c7 \u098f\u09b8\u09cb \u09ac\u09df\u09b8\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09aa\u09a5\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7,
\n \u09ae\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09b8\u09bf\u0982\u09b9\u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0
\n \u09b9\u09df\u09c7 \u098f\u09b8\u09cb \u09aa\u09be\u09b0;
\n \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7 \u098f\u09b8\u09cb \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09c1\u09b7\u09cd\u09aa\u09b9\u09be\u09b0\u0964 \u0964
\n \u099d\u2019\u09b0\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09ab\u09cb\u099f\u09be \u09ab\u09c1\u09b2, \u0996\u2019\u09b8\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u099c\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09b0,
\n \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8 \u09af\u09be\u09df \u099f\u09c1\u099f\u09c7,
\n \u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0986\u09b8\u09be \u09a7\u09c2\u09b2\u09bf\u09a4\u09b2\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09b2\u09c1\u099f\u09c7\u0964
\n \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u0986\u09ae\u09bf \u09af\u09cc\u09ac\u09a8 \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0,
\n \u099a\u09bf\u09b0\u09a6\u09bf\u09a8\u0995\u09be\u09b0,
\n \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09ae\u09cb\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09a4\u09ac \u09b9\u09ac\u09c7 \u09ac\u09be\u09b0\u0982\u09ac\u09be\u09b0
\n \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u09aa\u09be\u09b0 \u0993\u09aa\u09be\u09b0 \u0964\u2019<\/p>\n

\u2018\u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09c1\u09b7\u09cd\u09aa\u09b9\u09be\u09b0\u2019-\u098f\u09b0 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u09cb\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09af\u09cb\u0997\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b2\u09c7\u09b6 \u09b9\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09e7\u09ee \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09a4\u09c7\u0993 (\u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09be\u09b2 \u0993 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 : \u09e8\u09ef \u09aa\u09cc\u09b7 \u09e7\u09e9\u09e8\u09e7\/ \u09b8\u09c1\u09b0\u09c1\u09b2) \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u0987 \u2018\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a7\u0995\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09c2\u09aa\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u0986\u09df\u09cb\u099c\u09a8\u2019\u2013\u098f\u09b0 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u0964 \u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09e8\u09eb \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7, \u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995\u09be\u09b2 \u09af\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0985\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u0987 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09ae \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be : <\/p>\n

\u2018 \u09af\u09c7 \u09ac\u09b8\u09a8\u09cd\u09a4 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u0995\u09a4 \u0995\u09cb\u09b2\u09be\u09b9\u09b2
\n \u09b2\u09df\u09c7 \u09a6\u09b2\u09ac\u09b2
\n \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09a3\u09a4\u09b2\u09c7 \u0995\u09b2\u09b9\u09be\u09b8\u09cd\u09af \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7
\n \u09a6\u09be\u09dc\u09bf\u09ae\u09cd\u09ac\u09c7 \u09aa\u09b2\u09be\u09b6\u0997\u09c1\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u0995\u09be\u099e\u09cd\u099a\u09a8\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c1\u09b2\u09c7;
\n \u09a8\u09ac\u09c0\u09a8 \u09aa\u09b2\u09cd\u09b2\u09ac\u09c7 \u09ac\u09a8\u09c7 \u09ac\u09a8\u09c7
\n \u09ac\u09bf\u09b9\u09cd\u09ac\u09b2 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09c0\u09b2\u09be\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09b0\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09ae \u099a\u09c1\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09c7;
\n \u09b8\u09c7 \u0986\u099c \u09a8\u09bf\u0983\u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u099c\u09a8\u09c7 ;
\n \u0985\u09a8\u09bf\u09ae\u09c7\u09b7\u09c7
\n \u09a8\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09a7 \u09ac\u09b8\u09bf\u09df\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09ad\u09c3\u09a4 \u0998\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7
\n \u099a\u09be\u09b9\u09bf\u2019 \u09b8\u09c7\u0987 \u09a6\u09bf\u0997\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09a8\u09c7
\n \u09b6\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09b6\u09cd\u09b0\u09c0 \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u099b\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u09a8\u09c0\u09b2\u09bf\u09ae\u09be\u09df \u09ae\u09b0\u09bf\u099b\u09c7 \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0964\u2019
\n[ \u09aa\u09a6\u09cd\u09ae\u09be,\u09e8\u09e6 \u09ae\u09be\u0998 \u09e7\u09e9\u09e8\u09e7] <\/p>\n

\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u099f \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09b2\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ac\u09cb\u09a7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09aa\u09a8 \u099c\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3\u09a6\u09b6\u09be\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u09c7\u09a4 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09ad\u09be\u09ac\u09b2\u09c7\u09a8, \u0987\u09a4\u09bf\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u09a0\u09bf\u0995 \u09b8\u09c7\u0987\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u0987 \u09ac\u09c1\u099d\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u09cd\u09ac\u09b0\u09a4\u09be\u09b0 \u0993\u0987 \u09ac\u09be\u09a7\u09be \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09aa\u09be\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u09b0 \u09a4\u09be \u09b9\u09b2 \u09a8\u09be\u0964 \u09a6\u09c1\u2019 \u09ac\u099b\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5 \u2018\u09aa\u09b2\u09be\u09a4\u0995\u09be\u2019 (\u09e7\u09ef\u09e7\u09ee) \u0995\u09cb\u09a8\u0993\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u2018\u09ac\u09b2\u09be\u0995\u09be\u2019 \u099b\u09c1\u0981\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09b2 \u09a8\u09be\u0964 \u0986\u09ac\u09be\u09b0, \u0989\u09a6\u09cd\u09ac\u09c7\u0997\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09b2\u09be\u09ae,\u2018\u09aa\u09b2\u09be\u09a4\u0995\u09be\u2019-\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09a7\u09be\u09a8 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998\u09a4\u09b0, \u099a\u09be\u09b0 \u09ac\u099b\u09b0 ; \u09e7\u09ef\u09e8\u09e8\u2013\u098f \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09b2, \u2018\u09b6\u09bf\u09b6\u09c1 \u09ad\u09cb\u09b2\u09be\u09a8\u09be\u09a5\u2019 \u098f\u09ac\u0982 \u2018\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u0995\u09be\u2019\u0964 \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1\u09aa\u09be\u09a0\u09cd\u09af \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be, \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09a3\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09b2\u0998\u09c1 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be (light verse) \u2500 \u098f\u0987 \u09a4\u09bf\u09a8 \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09a4\u09c7\u0987 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u098f\u0995\u09b6\u09cb \u0997\u099c\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u09b8\u09c7\u09a6\u09bf\u09a8 \u0986\u09b8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf, \u0986\u099c\u0993 \u09b8\u09c7-\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u0985\u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4 \u0986\u099b\u09c7, \u09ab\u09b2\u09a4 \u2018\u09b6\u09bf\u09b6\u09c1 \u09ad\u09cb\u09b2\u09be\u09a8\u09be\u09a5\u2019\u2013\u098f\u09b0 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u0995\u09a4\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u2018\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u0995\u09be\u2019 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09aa\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a8\u09c7\u0987, \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u098f\u0987 \u09ac\u0987\u099f\u09bf \u09af\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u0997\u09a6\u09cd\u09af\u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09b8\u099a\u09c7\u09a4\u09a8 \u0993 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09be\u09b8, \u09b8\u09c7-\u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u0982 \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u09a8\u09bf\u0983\u09b8\u0982\u09b6\u09df \u09b9\u09df\u09c7\u0993, \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b6\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09b9\u09df\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a4\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be\u09df \u2018\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u0995\u09be\u2019-\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6\u09be\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0\u0987 \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be! \u0997\u09a6\u09cd\u09af\u099b\u09a8\u09cd\u09a6 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be-\u09a8\u09bf\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09b8\u09be\u09ae\u09df\u09bf\u0995 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a5\u09be\u09ae\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09c7-\u09a6\u09be\u09df\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09b0, \u09a6\u09c1\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09ad\u09be\u099c\u09a8, \u0985\u09ac\u09a8\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0 \u0993 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a6\u09a4\u09cd\u09a4-\u0995\u09c7(\u09e7\u09ee\u09ee\u09e8-\u09e7\u09ef\u09e8\u09e8) \u0985\u09b0\u09cd\u09aa\u09a3 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u099a\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf\u09b6 \u09ac\u099b\u09b0 \u09ac\u09df\u09b8\u09c7 \u0985\u0995\u09be\u09b2\u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09be\u09a4 \u09b9\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09ac\u09a8\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u0995\u09be\u099c \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u09ae\u09a8\u0983\u09aa\u09c1\u09a4 \u09b9\u09b2 \u09a8\u09be, \u09ab\u09b2\u09a4 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0987 \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u099f\u09bf \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09a4\u09a6\u09bf\u09a8\u09c7 \u09a6\u09b6\u099f\u09bf \u0985\u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af \u09ac\u099b\u09b0 \u09aa\u09c7\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7 \u0964 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4 \u0998\u099f\u09a8\u09be\u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09aa\u09bf\u099b\u09a8\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf\u0987 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0986\u099b\u09c7; \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09ac \u0995\u09b0\u09bf, \u09e7\u09ef\u09e7\u09ec-\u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u0995\u09ac\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09af\u09c7\u09a8 \u0995\u09bf\u099e\u09cd\u099a\u09bf\u09ce \u09a6\u09bf\u09b6\u09be\u09b9\u09be\u09b0\u09be, \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0\u0987 \u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09af\u09c7\u09a8 \u09b8\u09be\u09ae\u09df\u09bf\u0995 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4!
\n \u2018\u09ac\u09b2\u09be\u0995\u09be\u2019-\u09df (\u09e7\u09ef\u09e7\u09ec)\u09af\u09c7 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u099f\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0986\u09ad\u09be\u09b8 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae \u09a4\u09be\u09b0 \u09a0\u09bf\u0995 \u09a8\u2019\u09ac\u099b\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u2018\u09aa\u09c2\u09b0\u09ac\u09c0\u2019(\u09e7\u09ef\u09e8\u09eb) \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b8\u0982\u0998\u09be\u09a4 \u0993 \u09a4\u09ce\u09b8\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ae\u09c0\u09ae\u09be\u0982\u09b8\u09be \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u0986\u09ad\u09be\u09b8 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u0987\u0964 \u2018\u09aa\u09c2\u09b0\u09ac\u09c0\u2019 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u0997\u09a4 \u09ee\u09ee \u099f\u09bf \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u0986\u09b8\u09b2\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u099f\u09bf \u0985\u0982\u09b6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09b9\u09be\u09b0; \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0993 \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u0985\u0982\u09b6\u09c7 \u09af\u09a5\u09be\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u09e7\u09ec \u098f\u09ac\u0982 \u09e7\u09e7 \u099f\u09bf \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09e7\u09ee\u09ef\u09ee \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e7\u09ef\u09e8\u09e9, \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u09e8\u09eb \u09ac\u099b\u09b0 \u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7 \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u2018\u09aa\u09a5\u09bf\u0995\u2019 \u09b6\u09bf\u09b0\u09cb\u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u09aa\u09c3\u09a5\u0995 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09bf\u09a4 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df \u0985\u0982\u09b6\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u0997\u09a4 \u09ec\u09ec \u099f\u09bf \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09b2\u09bf\u0996\u09a4\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09eb \u09ae\u09be\u09b8 (\u09b8\u09c7\u09aa\u09cd\u099f\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09e7\u09ef\u09e8\u09ea \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09df\u09be\u09b0\u09c0 \u09e7\u09ef\u09e8\u09eb)\u0964 \u09e7\u09ef\u09e8\u09ea-\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7\u09be\u09b0\u09cd\u09a7\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u0997\u09a4\u09bf \u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09aa\u09be\u09a8, \u098f\u099f\u09bf \u2018\u09aa\u09c2\u09b0\u09ac\u09c0\u2019-\u09b0 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09bf\u0995 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u0998\u099f\u09a8\u09be\u0964 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u0985\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac, \u09a4\u09ac\u09c1 \u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u09c7 \u09ad\u09be\u09b2 \u09b2\u09be\u0997\u09c7, \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6 \u09ac\u09a6\u09b2 \u09b9\u09df\u09a4\u09cb \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09cc\u09a3 \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8\u0964 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u09a6\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u0989\u09ce\u09aa\u09be\u09a6\u09a8\u09c7\u09b0 \u099d\u09c1\u0981\u0995\u09bf \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u0993 \u0986\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df, \u09a8\u09bf\u09df\u09a4\u09bf\u09b2\u09bf\u0996\u09a8\u0964 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c1 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a4\u09b0\u09ab \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be-\u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b6\u09a4\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09b7\u09bf\u0995\u09c0 \u0985\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a8\u09c7 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0986\u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09a3 \u09aa\u09be\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09df\u09b8 \u09a4\u0996\u09a8 \u09a4\u09c7\u09b7\u099f\u09cd\u099f\u09bf \u09ac\u099b\u09b0; \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09be\u09a6\u09cd\u09b0\u09be\u099c \u099b\u09c1\u0981\u09df\u09c7 \u0995\u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09cb \u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7, \u09df\u09c1\u09b0\u09cb\u09aa\u0997\u09be\u09ae\u09c0 \u2018\u09b9\u09be\u09b0\u09c1\u09a8\u09be-\u09ae\u09be\u09b0\u09c1\u2019-\u09a4\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b6\u09b0\u09c0\u09b0\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8\u0987 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09b0\u09cb\u0997\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b8\u09b0\u09cd\u0997 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964\u2018\u09b9\u09be\u09b0\u09c1\u09a8\u09be-\u09ae\u09be\u09b0\u09c1\u2019 \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u09b8\u09be\u0987 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09a4\u09c7, \u0995\u09df\u09c7\u0995\u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09aa\u09be\u09b0\u09c0-\u09a4\u09c7 \u0995\u09be\u099f\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b0\u09ac\u09c1\u09b0\u09cd\u0997 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u0997\u09be\u09ae\u09c0 \u2018\u0986\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u09b8\u2019 \u099c\u09be\u09b9\u09be\u099c \u09a7\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b6\u09b0\u09c0\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09cb\u09b9 \u0998\u09cb\u09b7\u09a3\u09be \u0995\u09b0\u09c7, \u099c\u09be\u09b9\u09be\u099c \u09ac\u09c1\u09df\u09c7\u09a8\u09b8 \u0986\u0987\u09b0\u09c7\u09b8 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09c7 \u09a8\u09cb\u0999\u09b0 \u09ab\u09c7\u09b2\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u09b9\u09df \u09af\u09c7, \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8\u09aa\u09a5\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c1-\u09b0 \u09b2\u09c0\u09ae\u09be-\u09df \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09a8\u09cb\u09b0 \u09b6\u09be\u09b0\u09c0\u09b0\u09bf\u0995 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a8\u09c7\u0987 [\u0989\u09ce\u09b8\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6:\u2018\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c0\u2019 \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u0996\u09a3\u09cd\u09a1, \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09a4\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df]\u0964 \u098f\u0987 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u099f\u09be\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09df, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0986\u09b0\u09cb\u0997\u09cd\u09af\u09c7\u09b2\u09be\u09ad\u09c7 \u09b8\u09b9\u09be\u09df\u09a4\u09be\u09a6\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ad\u09bc\u09bf\u0995\u09cd\u200c\u099f\u09cb\u09b0\u09bf\u09df\u09cb \u0993\u0995\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09cb (\u09ac\u09bf\u099c\u09df\u09be) \u098f\u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ad\u0997\u09cd\u09a8\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a5\u09cd\u09af \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0987 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09a8 \u09b8\u09be\u09a8 \u0987\u09b8\u09bf\u09a1\u09b0\u09cb\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u09b8\u09c2\u099a\u09c0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u0986\u0997\u09c7 \u2018\u09a8\u09bf\u09df\u09a4\u09bf\u09b2\u09bf\u0996\u09a8\u2019 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u099f\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae\u0964 \u09ad\u09bc\u09bf\u0995\u09cd\u200c\u099f\u09cb\u09b0\u09bf\u09df\u09cb \u0993\u0995\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09cb \u0985\u099a\u09bf\u09b0\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09aa\u09cb\u09b7\u0995\u0964 \u099c\u09c1\u09a8 \u09e7\u09ef\u09e9\u09e6-\u098f \u09aa\u09be\u09b0\u09c0-\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u2018\u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09c7\u09b0\u09bf \u09aa\u09bf\u0997\u09be\u09b2\u2019-\u098f \u09af\u09c7 \u09e7\u09e8\u09eb\u099f\u09bf \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u09dc\u09a8 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u0986\u09b0\u09cd\u09a5\u09bf\u0995 \u09a6\u09be\u09df\u09ad\u09be\u09b0 \u09ac\u09b9\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09ad\u09bc\u09bf\u0995\u09cd\u200c\u099f\u09cb\u09b0\u09bf\u09df\u09cb \u0993\u0995\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09cb\u0964
\n \u09b6\u09be\u09b0\u09c0\u09b0\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09a4\u09be \u09af\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b6\u09c0\u09b2\u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09df \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be, \u09a4\u09be \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09b2\u09be\u09ae\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09c7 \u2018\u09b9\u09be\u09b0\u09c1\u09a8\u09be-\u09ae\u09be\u09b0\u09c1\u2019 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09b0\u09c7 \u2018\u0986\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u09cd\u09b0\u09c7-\u098f \u09ac\u2019\u09b8\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u098f\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0 \u098f\u0995 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u2014 \u09ac\u09be\u0999\u09b2\u09be \u09b8\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u0996 \u09ad\u09c1\u09b2\u09c7-\u09af\u09be\u0993\u09df\u09be \u098f \u098f\u0995 \u09af\u09c1\u0997\u09aa\u09ce \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c0\u09a3 \u0993 \u09a8\u09ac\u09c0\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5! \u0986\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u2018\u09aa\u09c2\u09b0\u09ac\u09c0\u2019 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af, \u098f\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09a8 \u098f\u0995 \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df, \u09af\u09be \u09b8\u09ac \u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ab\u09cb\u09b0\u09a3\u0964 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993-\u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ab\u09be\u0981\u0995 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u0999\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0985\u09b8\u09b9\u09be\u09df \u099a\u09be\u09b9\u09a8\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u099a\u09b2\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7, \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u0964 \u2018\u09aa\u09c2\u09b0\u09ac\u09c0\u2019-\u0995\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09be\u0997\u09be\u09b0 \u09ac\u2019\u09b2\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u099b\u09ac\u09bf \u0993 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u2018\u09aa\u09c2\u09b0\u09ac\u09c0\u2019-\u09b0 \u09ac\u09b9\u09c1 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ae\u09b9\u09ce \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09be\u0982\u09b6 \u09ac\u09c7\u099b\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b2\u09be\u09ae: <\/p>\n

\u2018\u0996\u09c1\u0981\u099c\u09a4\u09c7 \u09af\u0996\u09a8 \u098f\u09b2\u09be\u09ae \u09b8\u09c7\u09a6\u09bf\u09a8 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09df \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u0997\u09cb\u09aa\u09a8 \u0985\u09b6\u09cd\u09b0\u09c1\u099c\u09b2,
\n \u09b8\u09c7 \u09aa\u09a5 \u0986\u09ae\u09be\u09df \u09a6\u09be\u0993 \u09a8\u09bf \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09ac\u09b2\u09c7\u0964
\n\u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09b0-\u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u0985\u09a7\u09c0\u09b0 \u0996\u09c7\u09b2\u09be, \u09ad\u09bf\u09dc\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u09b0 \u0995\u09cb\u09b2\u09be\u09b9\u09b2,
\n \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u098f\u09b2\u09c7\u09ae \u099a\u09b2\u09c7\u0964
\n \u098f\u0987 \u099b\u09ac\u09bf \u09ae\u09cb\u09b0 \u099b\u09bf\u09b2 \u09ae\u09a8\u09c7\u2014
\n \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a3\u09c7
\n \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09be\u09a8\u09c7
\n\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09c0\u09aa \u0986\u099b\u09c7 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u099a\u09cb\u0996\u09c7 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09be\u09b0\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09a8\u09c7\u0964
\n \u09a8\u09bf\u09ad\u09c3\u09a4 \u0998\u09b0 \u0995\u09be\u09b9\u09be\u09b0 \u09b2\u09be\u0997\u09bf
\n \u09a8\u09bf\u09b6\u09c0\u09a5-\u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u09b0\u0987\u09b2 \u099c\u09be\u0997\u09bf,
\n \u0996\u09c1\u09b2\u09b2 \u09a8\u09be \u09a4\u09be\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u0964
\n \u09b9\u09c7 \u099a\u099e\u09cd\u099a\u09b2\u09be, \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09ac\u09c1\u099d\u09bf
\n \u0986\u09aa\u09cd\u200c\u09a8\u09bf\u0993 \u09aa\u09a5 \u09aa\u09be\u0993 \u09a8\u09bf \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09bf,
\n \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7 \u0998\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0\u0964<\/p>\n

[ \u2018\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u2019 (\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09be\u0982\u09b6) \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7\u09b8 \u099c\u09be\u09b9\u09be\u099c \u09e8\u09ec \u0985\u0995\u09cd\u099f\u09cb\u09ac\u09b0 \u09e7\u09ef\u09e8\u09ea \/ \u2018\u09aa\u09c2\u09b0\u09ac\u09c0\u2019 (\u09e7\u09ef\u09e8\u09eb)] <\/p>\n

\u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997, doodle \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u0995\u09cd\u09b8\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8; \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09c7\u0987 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u0986\u09b8\u09bf\u0964 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b9\u099c \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995, \u09af\u09be \u09ac\u09be\u0999\u09b2\u09be \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u098f\u09a4\u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09ac\u09df\u09b8\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u098f\u0995 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u099f\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09ac\u2019\u09b2\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u09ae\u09a8 \u098f\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09c1\u0996\u09c0\u09a8 \u09b9\u09a8 \u09af\u0996\u09a8 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b0 \u0997\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u0997\u09a4\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0985\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09a4\u09bf \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u09ad\u09be\u09ac \u09af\u09c7 \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09b8\u0999\u09cd\u0997 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u099b\u09c7 \u09a8\u09be; \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae, \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09df \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0985\u09ae\u09a8\u09cb\u09af\u09cb\u0997\u09c0 \u09b9\u09df\u09c7 \u09aa\u09dc\u099b\u09c7\u09a8, \u09ad\u09c1\u09b2 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u0995\u09be\u099f\u099b\u09c7\u09a8 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u09a0\u09bf\u0995 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u099f\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09a8\u09c0\u09b0 \u0997\u09cb\u09dc\u09be\u09df \u0986\u09b8\u099b\u09c7 \u09a8\u09be \u2500 \u09b8\u09c3\u099c\u09a8\u09b6\u09c0\u09b2\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996 \u09a4\u09cb \u0986\u09b0 \u09b0\u09c1\u09ae\u09be\u09b2 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09c7\u0981\u09a7\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09be \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be \u2500 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u099c\u09be\u09a4 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7 \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09ab\u09c1\u099f\u09c7 \u0989\u09a0\u099b\u09c7 \u0985\u09a8\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09af\u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0 \u09b2\u09a4\u09be, \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09b0\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09b8\u09c7\u09b0 \u099a\u09cb\u09df\u09be\u09b2\u0964 \u098f\u0995\u09c7 doodle\u2013\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u0985\u09ae\u09a8\u09cb\u09af\u09cb\u0997 \u09a8\u09be \u09ac\u2019\u09b2\u09c7 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u09a8\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09bf\u09a4 \u09ae\u09a8\u09cb\u09af\u09cb\u0997, \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09ae\u09a8\u09cb\u09af\u09cb\u0997\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ac\u09b2\u09be\u0987 \u09ac\u09cb\u09a7\u09b9\u09df \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u0964 \u09b2\u09bf\u09aa\u09bf \u0993 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b0\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995 (inverse relation), \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09b8\u09b9\u099c \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7, \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u0986\u09b8\u099b\u09c7 \u09a8\u09be \u09ac\u2019\u09b2\u09c7 \u099b\u09ac\u09bf \u0986\u09b8\u099b\u09c7 \u2500 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac(hypothesis) \u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09c1\u0996\u09c0\u09a8 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u099c\u09cd\u099e\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09aa\u0995\u09cd\u09b7 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09b0 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09bf\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987\u0964 <\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09e8<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09e8
\n\u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae : \u2018\u09a6\u09c1\u0983\u09b8\u09ae\u09df\u2019 \/ \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09be\u09b2 : \u09e7\u09eb \u09ac\u09c8\u09b6\u09be\u0996 \u09e7\u09e9\u09e6\u09ea ( \u09e7\u09ee\u09ef\u09ed)
\n\u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ac\u09df\u09b8 : \u09e9\u09eb \/ \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5 : \u2018\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be\u2019 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 : \u09e7\u09e9\u09e6\u09ed (\u09e7\u09ef\u09e6\u09e6)\u0964<\/p>\n

\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u0995 :
\n\u2018\u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09be \u0986\u09b8\u09bf\u099b\u09c7 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a6 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a5\u09b0\u09c7,
\n \u09b8\u09ac \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09a4 \u0997\u09c7\u099b\u09c7 \u0987\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u09ae\u09bf\u09df\u09be,
\n \u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0 \u09a8\u09be\u09b9\u09bf \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09a4 \u0985\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0\u09c7,
\n \u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf \u0986\u09b8\u09bf\u099b\u09c7 \u0985\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a8\u09be\u09ae\u09bf\u09df\u09be,
\n \u09ae\u09b9\u09be-\u0986\u09b6\u0999\u09cd\u0995\u09be \u099c\u09aa\u09bf\u099b\u09c7 \u09ae\u09cc\u09a8 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7,
\n \u09a6\u09bf\u0995\u09cd\u200c-\u09a6\u09bf\u0997\u09a8\u09cd\u09a4 \u0985\u09ac\u0997\u09c1\u09a3\u09cd\u09a0\u09a8\u09c7 \u09a2\u09be\u0995\u09be \u2500
\n \u09a4\u09ac\u09c1 \u09ac\u09bf\u09b9\u0999\u09cd\u0997, \u0993\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b9\u0999\u09cd\u0997 \u09ae\u09cb\u09b0,
\n \u098f\u0996\u09a8\u09bf, \u0985\u09a8\u09cd\u09a7, \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u0995\u09cb\u09b0\u09cb \u09a8\u09be \u09aa\u09be\u0996\u09be \u09f7\u09f7 \u2019 <\/p>\n

\u09a4\u09b0\u09c1\u09a3 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09ac\u09be\u09b0\u09cb \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c1\u09b0\u09a8\u09cb \u098f\u0995\u099f\u09be \u09a1\u09be\u09df\u09c7\u09b0\u09c0\u09b0 \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09be \u099b\u09bf\u0981\u09dc\u09c7, \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u099f\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09b2 \u09ad\u09be\u09ac\u09be\u09ac\u09c7\u0997\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b6\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09b9\u09df\u09c7 \u0996\u09b6\u09cd\u200c\u0996\u09b6\u09cd\u200c \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u098f\u0987 \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be, \u09ad\u09be\u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u09b6\u09bf\u09b9\u09b0\u09a3 \u099c\u09be\u0997\u09c7! \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u0995\u09be\u099f\u099b\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf, \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u099c\u09c1\u09dc\u099b\u09c7\u09a8, \u09aa\u0999\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09be\u099f\u099b\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u099c\u09c1\u09dc\u099b\u09c7\u09a8, \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09bf \u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u0995\u0993 \u099c\u09c1\u09dc\u099b\u09c7\u09a8, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 doodle-\u098f\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac \u0986\u09b0 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09a4\u0996\u09a8 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u0997\u09a4\u09bf\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8, \u0995\u09be\u099f\u09be\u0995\u09c1\u099f\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0993 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u0985\u09a7\u09c8\u09b0\u09cd\u09af \u09ab\u09c1\u099f\u09c7 \u0989\u09a0\u099b\u09c7 \u09af\u09c7\u09a8, \u098f\u09ae\u09a8\u0993 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u099f\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09a4\u09c7 \u09a8\u09be \u09aa\u09be\u09b0\u09b2\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u099f\u09be\u0987 \u09ac\u09cb\u09a7\u09b9\u09df \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u0964 <\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09e9<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09e9
\n\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5 : \u2018\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u2019 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 : \u09e7\u09e9\u09e7\u09ed (\u09e7\u09ef\u09e7\u09e6)\u0964 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09bf\u0995 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be : \u09e7\u09ea\u09ee \/ \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09be\u09b2: \u09e8\u09e9 \u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09a3 \u09e7\u09e9\u09e7\u09ed ( \u09e7\u09ef\u09e7\u09e6)\u0964 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ac\u09df\u09b8 : \u09ea\u09ef\u0964 <\/p>\n

\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u0995 :<\/p>\n

\u2018\u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09ae\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c1, \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09ae\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7
\n \u09b8\u0995\u09b2 \u09a6\u09c7\u09b9 \u09b2\u09c1\u099f\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c1\u0995 \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u098f \u09b8\u0982\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u0964
\n \u0998\u09a8 \u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09a3-\u09ae\u09c7\u0998\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb
\n \u09b0\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09ae\u09cd\u09b0 \u09a8\u09a4
\n \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09ae\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c1, \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09ae\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7
\n \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09ae\u09a8 \u09aa\u09dc\u09bf\u09df\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09cd\u200c, \u09a4\u09ac \u09ad\u09ac\u09a8 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u0964\u2019 <\/p>\n

\u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09ac\u09df\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u098f\u0987 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09b0 \u09a8\u09ae\u09c1\u09a8\u09be \u0993 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09c7\u0987 \u099a\u09cb\u0996\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7, \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0993 doodle-\u098f\u09b0 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09ac\u09b2\u09be \u09ac\u09be\u09b9\u09c1\u09b2\u09cd\u09af doodle-\u098f\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u0993 \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8, \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0993 \u09ad\u09be\u09ac \u0993 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09aa\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09a4\u09bf \u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995 \u09b6\u09a8\u09be\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u2018\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u2019-\u09b0 \u09e7\u09ea\u09ee \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u0995 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u099f\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3\u0964 \u098f\u0987\u09b0\u0995\u09ae \u0986\u09b0\u0993 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09b9\u099c\u09c7\u0987 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u0986\u09a8\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964
\n \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df \u0993 \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c7\u09a6 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c0\u09df ; \u098f\u0995, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09e8-\u09b0 \u0995\u09be\u099f\u09be\u0995\u09c1\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u09af\u09c7 \u0985\u09a7\u09c8\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0986\u09ad\u09be\u09b8 \u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae \u09a4\u09be \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a8\u09c7\u0987, \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7, \u09ac\u09b0\u09cd\u099c\u09bf\u09a4 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09b2\u09c7\u0996\u0995\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09ae\u09a4\u09be\u0987 \u09af\u09c7\u09a8 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09aa\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0997\u09cb\u09df\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09be\u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09b0\u0993 \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u0993 \u099a\u09a4\u09c1\u09b0\u09cd\u09a5 \u09aa\u0999\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0986\u09a6\u09bf\u09b0\u09c2\u09aa \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be; \u09a6\u09c1\u0987, \u0995\u09be\u099f\u09be\u0995\u09c1\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3\u0993 \u09af\u09c7\u09a8 \u0995\u09ae, \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3-\u09ac\u09b0\u09cd\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u099f\u09be\u0987 \u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09b0 \u09a7\u09be\u09aa\u09c7 \u0986\u09b8\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7\u0987 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b9\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7; \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09bf\u09a8, \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u099a\u099e\u09cd\u099a\u09b2\u09a4\u09be \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u099d\u2019\u09b0\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7\u099b\u09c7\u0964 <\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09ea<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09ea
\n\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5 : \u2018\u09aa\u09c2\u09b0\u09ac\u09c0\u2019 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 : \u09e7\u09e9\u09e9\u09e8 (\u09e7\u09ef\u09e8\u09eb)\u0964 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae : \u2018\u09b6\u09c7\u09b7 \u09ac\u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u2019 \/ \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09be\u09b2 : \u09e8\u09e7 \u09a8\u09ad\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09e7\u09ef\u09e8\u09ea \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 : \u09ac\u09c1\u09df\u09c7\u09a8\u09b8 \u0986\u0987\u09b0\u09c7\u09b8\u0964 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ac\u09df\u09b8 : \u09ec\u09e9\u0964 <\/p>\n

\u09b6\u09c7\u09b7\u09be\u0982\u09b6 :
\n\u2018\u09ac\u09c7\u09a3\u09c1\u09ac\u09a8\u099a\u09cd\u099b\u09be\u09df\u09be\u0998\u09a8 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df
\n \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7
\n \u09ae\u09bf\u09b2\u09be\u0987\u09ac\u09c7 \u0997\u09cb\u09a7\u09c2\u09b2\u09bf\u09b0 \u09ac\u09be\u0981\u09b6\u09b0\u09bf\u09b0
\n \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7
\n\u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf \u09af\u09ac\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0
\n\u09ac\u09be\u09a4\u09be\u09df\u09a8\u09c7 \u09ac\u09b8\u09bf\u09df\u09cb \u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0
\n\u09b8\u09ac \u099b\u09c7\u09dc\u09c7 \u09af\u09be\u09ac \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09c7
\n\u09b8\u09ae\u09c1\u0996\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a5 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7
\n\u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09b9\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be \u09a4\u09cb \u0986\u09b0\u0964
\n\u09ab\u09c7\u09b2\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09cb \u09ad\u09cb\u09b0\u09c7-\u0997\u09be\u0981\u09a5\u09be
\n\u09ae\u09cd\u09b2\u09be\u09a8 \u09ae\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09b2\u09be\u0996\u09be\u09a8\u09bf
\n\u09b8\u09c7\u0987 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6 \u09a4\u09ac, \u09b8\u09c7\u0987 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a6\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a3\u09c0\u2019 <\/p>\n

\u2018\u09b6\u09c7\u09b7 \u09ac\u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u2019 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09c1\u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9 \u09a8\u09c7\u0987, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09c0 \u099c\u09be\u09a8\u09c7\u09a8, \u09af\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09b9 \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf, \u09af\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09aa\u2019\u09dc\u09c7 \u0986\u09b0 \u0997\u09be\u09a8 \u09b6\u09c1\u09a8\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u099a\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09c0 \u09b8\u09be\u09ac\u09be\u09b2\u0995 \u09b9\u09b2, \u09af\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09aa\u0999\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u0995\u09c3\u09a4 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u2014 \u2018\u09af\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7 \u098f\u0987 \u0995\u09a5\u09be\u099f\u09bf \u09ac\u09b2\u09c7 \u09af\u09c7\u09a8 \u09af\u09be\u0987 \/ \u09af\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf \u09af\u09be \u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09bf \u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be \u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u0987\u2019 \u2014 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b9\u09a4 \u09b8\u09c8\u09a8\u09bf\u0995-\u0995\u09ac\u09bf \u0989\u0987\u09b2\u09ab\u09cd\u09b0\u09c7\u09a1 \u0986\u0993\u09df\u09c7\u09a8 (\u09e7\u09ee\u09ef\u09e9-\u09e7\u09ef\u09e7\u09ee) \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a8\u09cb\u099f\u09ac\u0987\u09a4\u09c7 \u099f\u09c1\u0995\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u0987\u09a8\u09bf \u09b8\u09c7\u0987 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a8\u09a8\u0964 \u09b2\u09bf\u0996\u09a4\u09c7-\u09b2\u09bf\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09b0 \u098f\u0995 \u0995\u09cb\u09a3\u09c7 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09a8\u0995\u09cd\u09b8\u09be \u0986\u0981\u0995\u09be \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09ac\u09b0\u09cd\u099c\u09bf\u09a4 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u0986\u09a7\u099f\u09c1 \u0997\u09cb\u0981\u09ab\u2013\u09a6\u09be\u09dc\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be\u09df \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a4\u09cd\u09ac \u09a8\u09c7\u0987, \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09b2\u09c7\u0996\u0995\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0987 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a3\u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u0995\u09c7\u0989-\u0995\u09c7\u098a \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u0986\u0999\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u0993\u0987 \u09b8\u099a\u09b2\u09a4\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u099a\u09b2\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09b9\u09bf\u0983\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u098f\u0987 \u09b2\u09bf\u0996\u09a8\u09ad\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09ae\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u09b8\u09b9\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df \u0995\u09be\u09b0\u09a3, \u09a8\u0995\u09cd\u09b8\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0986\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u0993 \u099c\u099f\u09bf\u09b2\u09a4\u09be\u09df \u09ac\u09be\u09dc\u09a4\u09c7-\u09ac\u09be\u09dc\u09a4\u09c7 \u09ad\u09c0\u09b7\u09a3 \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7, \u098f\u09a4\u099f\u09be\u0987 \u09af\u09c7, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09a8\u09c0\u09b0 \u09ac\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae, \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u098f\u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09a8\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7, \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u0989\u09a6\u09cd\u09af\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u0996\u09be\u09a4\u09be\u09df \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u0993 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u09ac\u09be\u09a7\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0987 \u098f\u09ac\u0982 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a4\u0996\u09a8\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09af\u09c7 \u09aa\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u098f-\u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09bf \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u0995\u09cb\u09ae\u09b2, \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u09ac\u09b2\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09af\u09c7-\u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u0989\u09a0\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09a8\u09df \u09b6\u09a4\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4\u09be\u09b0, \u09ac\u09b9\u09c1 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7, \u0989\u09ad\u09df\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u0987 \u0997\u2019\u09dc\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u0964 \u098f\u0987 \u09ac\u09c8\u09b0\u09bf\u09a4\u09be\u0995\u09c7\u0987 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u0993 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995 \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987\u099b\u09bf; \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987\u099b\u09bf, \u098f\u0995\u0987 \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09df \u0995\u09be\u09b2\u09cb\u09a4\u09cd\u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u0993 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 doodle-\u098f\u09b0 \u09b8\u09b9\u09be\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09ae\u0987 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df, \u0995\u09be\u09b0\u09a3, \u0996\u09c1\u09ac \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u099c\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09a8\u09bf, \u09ad\u09be\u09b0\u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09af \u09b9\u09be\u09b0\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0995\u09cb\u09a8\u0993-\u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u09c1\u099a\u09bf\u09a4 \u0993 \u0985\u09b8\u09b9\u09be\u09df \u09b0\u09c2\u09aa \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4\u09c7 \u09a8\u0995\u09cd\u09b8\u09be\u09b0 \u0986\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u09be\u09a4\u09cd\u09ae\u0995 \u099a\u09c7\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7 \u09ad\u09c0\u09a4\u09bf \u09b8\u099e\u09cd\u099a\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u0964
\n \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u09a4\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u0993 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09b8\u0982\u0998\u09be\u09a4\u09c7\u09b0\u0987 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09b2\u09be\u09ae\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7, \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u0993 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b8\u09b9\u09be\u09df\u0995 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0995\u09bf \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be? \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09af\u09c7 \u09ac\u09c8\u09b0\u09bf\u09a4\u09be \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09bf, \u09a8\u09be\u099f\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8 \u09ac\u09c8\u09b0\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995 \u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be, \u09ab\u09b2\u09a4 \u09b8\u09b9\u09be\u09df\u0995 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u0987\u0964 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f\u099f\u09bf\u0987 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09a4, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u099f\u0995 \u0993 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b8\u09c1\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u098f\u0995 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u0986\u09b8\u09ac\u0964
\n \u09aa\u09be\u09a0\u0995 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7\u09a8 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09b0 \u09b8\u0982\u09b2\u09be\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u2018\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u2019 \u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09c3\u0995 \u09ae\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4 \u09aa\u09be\u09a0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c7\u09a6 \u0986\u099b\u09c7 \u0964 \u098f\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09a6\u09c2\u09b0 \u0985\u0997\u09cd\u09b0\u09b8\u09b0 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u099c\u09cd\u099e\u09b0\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u2018\u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b8\u09c0\u2019\u09a4\u09c7 (\u09e7\u09e9\u09e9\u09e7) \u09ae\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09ac\u09b9\u09c1\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf \u09b8\u0982\u09b6\u09cb\u09a7\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u09a6\u09b6\u099f\u09bf \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09b0 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4, \u09a8\u09be\u099f\u0995\u099f\u09bf\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u0993 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09c7 \u2018\u09af\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09c1\u09b0\u09c0\u2019 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u2018\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09c0\u2019,\u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u2018\u09b0\u0995\u09cd\u09a4\u0995\u09b0\u09ac\u09c0\u2019\u0964<\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09eb<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09eb
\n\u09a8\u09be\u099f\u0995: \u2018\u09b0\u0995\u09cd\u09a4\u0995\u09b0\u09ac\u09c0\u2019, \u09b6\u09c7\u09b7 \u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af \/ \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09be\u09b2 : \u09e7\u09e9\u09e9\u09e6(\u09e7\u09ef\u09e8\u09e9) \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e7\u09e9\u09e9\u09e7(\u09e7\u09ef\u09e8\u09ea)
\n\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 : \u09b6\u09bf\u09b2\u0982 \u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7\u0964 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ac\u09df\u09b8 : \u09ec\u09e8-\u09ec\u09e9\u0964
\n\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 : \u2018\u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b8\u09c0\u2019 \u09e7\u09e9\u09e9\u09e7 (\u09e7\u09ef\u09e8\u09ea), \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09be\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09e7\u09e9\u09e9\u09e9(\u09e7\u09ef\u09e8\u09ec)\u0964 <\/p>\n

\u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09b0 \u09aa\u09be\u09a0<\/p>\n

\u09ab\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09be\u09b2 :
\n\u09b8\u09c7 \u09b8\u0995\u09b2\u09c7\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u098f\u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7 \u0964<\/p>\n

\u09ac\u09bf\u09b6\u09c1 :
\n\u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09df \u0997\u09c7\u099b\u09c7 ? \u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09c0 !<\/p>\n

\u09ab\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09be\u09b2 :
\n\u09b8\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7 \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09aa\u09a5\u09c7 \u0964 <\/p>\n

\u09ac\u09bf\u09b6\u09c1 :
\n\u09a4\u09ac\u09c7 \u0986\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b0\u09bf \u0995\u09c7\u09a8 \u09ab\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09be\u09b2 !<\/p>\n

\u09ab\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09be\u09b2 :
\n\u09ac\u09bf\u09b6\u09c1 \u09ad\u09be\u0987, \u099a\u09b2\u0964 <\/p>\n

\u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b2\u09be\u09b2 \u0995\u09be\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u09b8\u0982\u09af\u09cb\u099c\u09a8 <\/p>\n

\u09ac\u09bf\u09b6\u09c1 :
\n\u0990 \u09ac\u09c1\u099d\u09bf \u09a7\u09c1\u09b2\u09cb\u09df \u09aa\u09dc\u09c7 ?<\/p>\n

\u09ab\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09be\u09b2 :
\n\u09b9\u09cd\u09af\u09be\u0981 \u0964 \u0990 \u09a4 \u09b0\u0995\u09cd\u09a4\u0995\u09b0\u09ac\u09c0\u09b0 \u0995\u0999\u09cd\u0995\u09a3 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a6\u09be\u09a8 \u09b9\u09be\u09a4 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0996\u09b8\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n

\u09ac\u09bf\u09b6\u09c1 :
\n\u0990 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b0\u09be\u0996\u09c0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09a8\u0964 \u099a\u09b2 \u09a4\u09ac\u09c7\u0964
\n\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7? \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09a7\u09c1\u09df\u09cb
\n \u09a7\u09b0\u09b2\u09bf \u09b0\u09c7 \u0995\u09c7 \u09a4\u09c1\u0987
\n\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7 \u09aa\u09c7\u09df\u09be\u09b2\u09be \u099a\u09cb\u0996\u09c7\u09b0
\n \u09ad\u09b0\u09b2\u09bf \u09b0\u09c7 \u0995\u09c7 \u09a4\u09c1\u0987
\n\u09a6\u09c2\u09b0 \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09c7 \u0990 \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7
\n \u0985\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b0\u09ac\u09bf\u09b0 \u09aa\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u09c7
\n\u09b0\u0995\u09cd\u09a4 \u09b0\u09be\u0997\u09c7\u09b0 \u0998\u09cb\u09ae\u099f\u09be \u09ae\u09be\u09a5\u09be\u09df
\n \u09aa\u09b0\u09b2\u09bf \u09b0\u09c7 \u0995\u09c7 \u09a4\u09c1\u0987? <\/p>\n

\u0985\u0997\u09a3\u09bf\u09a4 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u099f\u09bf \u098f\u0995 \u0989\u099c\u09cd\u099c\u09cd\u09ac\u09b2 \u09ac\u09cd\u09af\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae \u098f\u0987 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u09af\u09c7, \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09ad\u09df\u09be\u09a8\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09ad\u09df\u09be\u09a8\u0995\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09dc \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u099f\u09bf \u2018\u09b0\u0995\u09cd\u09a4\u0995\u09b0\u09ac\u09c0\u2019-\u09b0 \u09a4\u09ae\u09b8\u09be\u09b0 \u098f\u0995 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ab\u09b2\u09a8, \u098f-\u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9 \u09a8\u09c7\u0987 \u0964\u2018\u09b6\u09c7\u09b7 \u09ac\u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u2019 \u09b6\u09c0\u09b0\u09cd\u09b7\u0995 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09df (\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09ea \u09a6\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09cd\u09af) \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u099b\u09ac\u09bf \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a2\u09c7\u0995\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u0993 \u09af\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u099e\u09cd\u099c\u09a8\u09be \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u09a4\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u098f\u0995\u0987 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7, \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09b0\u09c7\u0996\u09be \u0993 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09af\u09c1\u099c\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u2018\u09b0\u0995\u09cd\u09a4\u0995\u09b0\u09ac\u09c0\u2019\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09b9\u09b2\u0964 <\/p>\n

\u01c1 \u09e9 \u01c1<\/p>\n

\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09be\u0999\u09cd\u0997 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u0993 \u099c\u09b2\u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u09b0\u09c2\u09b9 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u0985\u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09bf\u09a4 \u09aa\u09b0\u09c7\u0993 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09aa\u09c7 \u0985\u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09df\u09a4\u09be\u09b0 \u09b2\u09c7\u09b6\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u099a\u09cb\u0996\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09a8\u09be; \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ae\u09c2\u09dd \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u099c\u09cd\u099e\u09b0\u09be \u09af\u09be\u0987 \u09ac\u09b2\u09c1\u09a8, \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u0997\u09be \u09ac\u09c7\u09df\u09c7 \u09ac\u09c7\u09dc\u09c7-\u0993\u09a0\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09b6\u09c0\u09b2\u09a8\u09c0\u09a4\u09c7 \u098f\u09a4\u099f\u09be \u09b8\u09cd\u09ac\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09df \u09b2\u09c1\u0995\u09bf\u09df\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2, \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 doodle-\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u099a\u09bf\u09a8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf, \u0995\u09a5\u09be\u099f\u09bf \u09af\u09c1\u0997\u09aa\u09ce \u09b8\u09a4\u09cd\u09af \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u0964 \u09b8\u09ae\u09df \u09ac\u09cd\u09af\u09df \u09a8\u09be \u0995\u2019\u09b0\u09c7, \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u2018\u0989\u09b7\u09cd\u09ae\u09be \u0993 \u09a4\u09be\u09aa\u2019 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09af\u09c7 \u09b8\u09be\u09ae\u0997\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09a4\u09be \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u0987\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09a4 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 doodle-\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u0964 \u09ac\u09b2\u09be \u09ac\u09be\u09b9\u09c1\u09b2\u09cd\u09af \u2018\u0989\u09b7\u09cd\u09ae\u09be\u2019 \u0993 \u2018\u09a4\u09be\u09aa\u2019 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09b8 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b9\u09a4 \u09a8\u09be, \u09af\u09a6\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u0982 \u0985\u09ac\u09a8\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7\u09a8\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u2018\u09ad\u09b2\u09cd\u200c\u0995\u09be\u09a8\u09bf\u0995\u09cd\u200c \u0987\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u200c\u09b6\u09a8\u2019-\u098f\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8: <\/p>\n

\u2018 \u0995\u09c7\u09ae\u09a8 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u098f\u0987 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u098f\u0987 \u09ac\u09df\u09b8\u09c7 \u098f\u0987 \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8 \u09ac\u09c7\u09b0 \u09b9\u09b2\u0964 \u0985\u09a4\u09c0\u09a4\u09c7\u09b0 \u0995\u09a4\u0996\u09be\u09a8\u09bf \u09b8\u099e\u09cd\u099a\u09df \u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09b0\u09c7\u0964 \u0985\u09a4\u09bf \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7\u09b0 \u0989\u09b7\u09cd\u09ae\u09be \u0993 \u09a4\u09be\u09aa\u09c7 \u098f\u0987 \u09b0\u0999 \u09b0\u09c2\u09aa \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4\u0987 \u09af\u09c7\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u0996\u09c7\u09b2\u09be\u0998\u09b0\u09c7 \u09b2\u09c1\u0995\u09a8\u09cb \u09b8\u09be\u09ae\u0997\u09cd\u09b0\u09c0 \u09b9\u09a0\u09be\u09ce \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4; \u09ab\u09c7\u099f\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u09b0\u09c2\u09aa \u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u09af\u09c7 volcanic \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0 \u2014 \u098f \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b6\u09bf\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be, \u09b9\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be \u09a4\u09be\u0964 \u09ad\u09b2\u09cd\u200c\u0995\u09be\u09a8\u09bf\u0995\u09cd\u200c \u0987\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u200c\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u098f\u0987 \u098f\u0995\u099f\u09be \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8 \u09b9\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u0964\u2019<\/p>\n

[\u0989\u09ce\u09b8\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6: \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09ac\u0999\u09cd\u0997 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u0993 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7\u09b0 \u09af\u09cc\u09a5 \u0989\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u0997\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u098f\u0995\u09b6\u09cb \u09aa\u0981\u099a\u09bf\u09b6\u09a4\u09ae \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09b7\u09bf\u0995\u09c0 \u0989\u09aa\u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u0986\u09df\u09cb\u099c\u09bf\u09a4 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0\u09b0 (\u09e7\u2013\u09ef \u09ae\u09c7 \u0993 \u09e7\u09e8-\u09e8\u09eb \u09ae\u09c7, \u09e7\u09ef\u09ee\u09ec) \u0995\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09be\u09b2\u0997\u09cd\u200c\u0964]<\/p>\n

\u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09be\u09b0\u09bf\u09a4 \u2018\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u2019-\u098f\u09b0 \u09a4\u09be\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09a4\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8 \u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7\u0993, \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df\u09a4\u09be\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a4\u09aa\u09cd\u09a4 \u09ac\u09be\u09b7\u09cd\u09aa \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u099f\u09be \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7\u0987 \u09b8\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u2018A Scene from Independent Movement \u2019, ( \u099c\u09b2\u09b0\u0999 , \u09e7\u09ef\u09e9\u09ee) \u099b\u09ac\u09bf\u099f\u09bf\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u0982 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0995\u09bf \u09a8\u09be, \u09a4\u09be \u0985\u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u09b0\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u0993 , \u0995\u09be\u099c\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u0999\u09cd\u0997\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7 \u09ac\u09cb\u09a7\u09b9\u09df \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09a4\u09c7\u0993, \u0989\u0997\u09cd\u09b0 \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df\u09a4\u09be\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0996\u09c1\u09ac \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f\u0964 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u0985\u09a4\u09c0\u09a4\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u0997\u09c1\u09a3\u0995\u09c0\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u0987 \u09af\u09c7 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u099f\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c0\u09ae\u09be\u0982\u09b8\u09be\u09b0 \u09aa\u09a5 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u09ab\u09c1\u099f\u09c7 \u0989\u09a0\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be, \u098f-\u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u0982\u09b6\u09df \u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf \u0998\u09bf\u09b0\u09c7 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0995\u09b2\u09b9\u09c7 \u099c\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09dc\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0993 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b9\u09df \u09a8\u09bf\u0964 \u09ab\u09b2\u09a4, \u098f\u09ae\u09a8\u0993 \u0998\u2019\u099f\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be \u0985\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09a8\u09df \u09af\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u0997\u09a4\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0986\u09ad\u09be\u09b8\u0987 \u0985\u09ac\u09a8\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09aa\u09be\u09a8 \u09a8\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7\u09b9\u09c7\u09a4\u09c1, \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09be\u0999\u09cd\u0997 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u2018\u09ad\u09b2\u09cd\u200c\u0995\u09be\u09a8\u09bf\u0995\u09cd\u200c \u0987\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u200c\u09b6\u09a8\u2019-\u098f\u09b0 \u0986\u0995\u09b8\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u0998\u099f\u09a8\u09be\u09ac\u09b2\u09c0 \u2018\u09ad\u09b2\u09cd\u200c\u0995\u09be\u09a8\u09bf\u0995\u09cd\u200c \u0987\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u200c\u09b6\u09a8\u2019-\u098f\u09b0 \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u099f\u09bf \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u0995\u09bf \u09a8\u09be, \u09a4\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u09a4\u09cb\u09b2\u09be\u09b0 \u0985\u09ac\u0995\u09be\u09b6 \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u0986\u0995\u09b8\u09cd\u09ae\u09bf\u0995 \u09a8\u09df, \u09ac\u09b0\u0982 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b0 \u09ab\u09b8\u09b2, \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09bf, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0\u09c7\u0993 \u09ac\u09b9\u09c1 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09b8\u09c1\u0997\u09a0\u09bf\u09a4\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u098f\u09ae\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099a\u09bf\u09a0\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u09ac \u09af\u0996\u09a8 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0997\u09b0\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u099a\u09b2\u099b\u09c7\u0964 \u0987\u09df\u09c1\u09b0\u09cb\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u2018\u09a6\u09bf \u0987\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u09df\u09be\u09a8 \u09b8\u09cb\u09b8\u09be\u09df\u099f\u09bf \u0985\u09ab\u09cd\u200c \u0993\u09b0\u09bf\u09df\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b2 \u0986\u09b0\u09cd\u099f\u2019\u2013\u098f\u09b0 \u09b8\u09ab\u09b2 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0\u09b0 \u0985\u0982\u09b6\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u09ae\u09c1\u0995\u09c1\u09b2 \u09a6\u09c7-\u0995\u09c7 (\u09e7\u09ee\u09ef\u09eb-\u09e7\u09ef\u09ee\u09ef) \u09e8\u09eb\u098f \u098f\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09b2 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e9 \u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u0996\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09b2\u09a8\u09cd\u09a1\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8: <\/p>\n

\u2018\u09ae\u09c1\u0995\u09c1\u09b2, \u098f\u09ac\u09be\u09b0\u0995\u09be\u09b0 exhibition \u098f \u09a4\u09cb\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09b8\u09ae\u09be\u09a6\u09b0 \u09b2\u09be\u09ad \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u098f \u09b8\u0982\u09ac\u09be\u09a6 \u0986\u09ae\u09bf \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09c7\u0987 \u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0996\u09c1\u09ac \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u09ac\u09cb\u09a7 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u0964 … \u0985\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b2\u09be\u09ad \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0989\u09a6\u09cd\u09ac\u09cb\u09a7\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09cd\u200c\u09ac\u09c7 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09be \u0986\u09ae\u09bf \u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a6\u09c3\u09dd \u0995\u09b0\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09b2\u09c1\u09ae \u0964 … \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u0986\u09ae\u09bf \u09a4\u09cb\u09b0 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09b0 \u09aa\u09a6 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf \u09a8\u09c7 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09ac\u09c1 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987\u0964 … \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09df \u09a8\u09bf\u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ae\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09ae\u09a7\u09c1\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u099b\u09ac\u09bf \u0986\u0981\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09af\u09a6\u09bf \u09a4\u09c1\u0987 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af \u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09b0 \u0995\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u200c \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u0986\u09aa\u09be\u09a4\u09a4 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u0985\u09b0\u09b8\u09bf\u0995 \u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8 \u09ad\u09cb\u09b2\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09bf \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09a7\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09a5\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b0 \u09b8\u09a6\u09cd\u0997\u09a4\u09bf \u09b9\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u0987\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a6\u09c7\u09ac \u09af\u0996\u09a8 \u09a4\u09aa\u09b8\u09cd\u09af\u09be \u09ad\u0999\u09cd\u0997 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u09a8 \u09a4\u0996\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09be\u09a7\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09c0 \u0985\u09aa\u09cd\u09b8\u09b0\u09c0 \u09aa\u09be\u09a0\u09bf\u09df\u09c7 \u09b8\u09be\u09a7\u0995\u09c7\u09b0 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09af\u09be\u09b0\u09be \u0993\u09a4\u09c7 \u09ad\u09cb\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0990\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0987 \u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 \u09a4\u09cb\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0995\u09a0\u09cb\u09b0\u09a4\u09be \u099a\u09be\u0987\u0964 \u09aa\u09cc\u09b0\u09c1\u09b7 \u099a\u09be\u0987 \u2014 \u09af\u09a5\u09be\u09b0\u09cd\u09a5 \u09b8\u09cc\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8\u099f\u09bf \u09ae\u09cb\u09b9 \u09a8\u09df \u09ae\u09be\u09df\u09be \u09a8\u09df, \u09a4\u09be \u09a6\u09b6\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u099a\u09cb\u0996 \u09ad\u09cb\u09b2\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u09ab\u09be\u0981\u09a6 \u09a8\u09df \u2014 \u09b8\u09cc\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u09b9\u099a\u09cd\u099a\u09c7 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af \u2014 \u09af\u09a4\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09b8\u09cc\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09a6\u09c3\u09dd\u09a4\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09b8\u09cd\u09a4\u09a4\u09be \u0995\u09a0\u09cb\u09b0\u09a4\u09be \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be \u09a4\u09a4\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09cd\u200c\u0964 \u098f\u09b0 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a4\u09cd\u09b0\u0987 \u0996\u09c1\u09ac \u098f\u0995\u099f\u09be \u099c\u09cb\u09b0 \u0986\u099b\u09c7, \u098f \u09ad\u09be\u09b0\u09bf \u09b6\u0995\u09cd\u09a4 \u2014 \u098f\u09b0 \u09b8\u09cc\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u09ac\u09be\u09ac\u09c1\u09df\u09be\u09a8\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u09a8\u09df \u2014 \u098f \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0999\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4 \u0997\u09cb\u0981\u09ab\u09c7 \u09a4\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09ae\u09df\u09c2\u09b0 \u099a\u09dc\u09c7 \u09ac\u09c7\u09dc\u09be\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2 \u09b8\u09cc\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u0985\u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u0995\u09c7\u0993 \u0985\u09a8\u09be\u09df\u09be\u09b8\u09c7 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u0985\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09ad\u09c2\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09bf \u09b9\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u09cb\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09bf \u09ae\u09be\u09df\u09be-\u09b8\u09b0\u09b8\u09cd\u09ac\u09a4\u09c0\u09b0 \u09aa\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09a4\u09b2\u09be\u09b0 \u0986\u09b2\u09cd\u200c\u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09bf \u09b9\u09b2\u09c7 \u099a\u09b2\u09cd\u200c\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be \u2014 \u09a4\u09cb\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cc\u09b0\u09c1\u09b7 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987 \u2014 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u0981\u099f \u09ac\u099c\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09ac\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09cd\u09ac\u09a4\u09cd\u09b0\u0987 \u09b8\u09c7 \u0985\u0995\u09c1\u09a3\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6\u09be\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09b2\u09be\u09ad \u0995\u09b0\u09ac\u09c7\u0964 \u09a4\u09cb\u09b0 \u099a\u09be\u09b0\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09af\u09be \u09a4\u09c1\u099a\u09cd\u099b \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8 \u0986\u099b\u09c7, \u09af\u09be \u0985\u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0, \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0993 \u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u0995\u09c7 \u09a4\u09c1\u0987 \u09a6\u09c7\u0996\u09cd\u200c\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a7\u09a8\u09be \u0995\u09b0, \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09b8\u09b0\u09b8\u09cd\u09ac\u09a4\u09c0 \u09a4\u09cb\u09b0 \u09b8\u09b9\u09be\u09df \u09b9\u09ac\u09c7\u09a8\u0964 \u0986\u09ae\u09bf \u09af\u09be \u09ac\u09b2\u09cd\u09b2\u09c1\u09ae \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09ac \u0995\u09a5\u09be \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09ac \u0995\u09a5\u09be \u09b9\u09df\u09a4 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09bf \u09a8\u09c7 \u2014 \u098f \u099a\u09bf\u09a0\u09bf \u0985\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09b8\u09cd\u200c \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a4\u09cb\u0995\u09c7 \u09b8\u09ac \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09c1\u099d\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09c7\u09a8\u0964\u2019<\/p>\n

[ \u0989\u09ce\u09b8\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6 : \u2018\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u2019 \/ \u09ae\u09c1\u0995\u09c1\u09b2 \u09a6\u09c7 ] <\/p>\n

\u098f\u0987 \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af \u099a\u09bf\u09a0\u09bf\u099f\u09bf \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a4\u09bf\u09a8\u09ac\u09be\u09b0, \u09a4\u09bf\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf ; \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09ac\u09be\u09b0,\u0986\u09a0\u09be\u09b0\u09cb \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b2\u0995\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0\u09be\u09a8\u09cb \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u098f\u0995 \u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be, \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df\u09ac\u09be\u09b0, \u2018\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u2019-\u098f\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u0995 \u0985\u09ac\u09a8\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0\u09be\u09a8\u09cb \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u09ae\u09a4\u09ad\u09c7\u09a6-\u09aa\u09a4\u09cd\u09b0(Note of Dissent), \u098f\u09ac\u0982, \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df\u09ac\u09be\u09b0, \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0997\u09cb\u09aa\u09a8\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09ae\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09b8\u09c2\u099a\u09c0\u0964
\n \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u0987 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09be\u0999\u09cd\u0997 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09be \u09b8\u09c1\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u0995\u0997\u09a3 \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8 \u0985\u09ad\u09bf\u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 (German Expressionism) \u09a6\u09cb\u09b0\u0997\u09cb\u09dc\u09be\u09df \u09aa\u09cc\u099b\u09c7 \u09a6\u09c7\u09a8, \u09b8\u09c7\u0987\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0986\u09a6\u09bf\u09ae \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u0995\u09b2\u09be\u09b0 (Primitive Art \/ Primitivism) \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac \u09a8\u09bf\u09b9\u09bf\u09a4 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u0989\u09ce\u09b8 \u0986\u099b\u09c7; \u098f\u0995, \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u098f\u09ac\u0982, \u09a6\u09c1\u0987, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u099a\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u0995\u09be\u09b2\u09bf-\u0995\u09b2\u09ae \u0993 \u099c\u09b2\u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u2018\u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u2019 \u0964
\n \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997: \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cb\u09b7 \u09b8\u09c7\u09a8 \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8:
\n\u2018\u098f\u09b8\u09ac \u0995\u09a5\u09be \u09aa\u09be\u09dc\u099b\u09bf \u098f\u0987 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u09af\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09df \u098f\u0995\u099f\u09be \u0985\u09ad\u09bf\u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 (Expressionism) \u0986\u09ad\u09be\u09b8 \u0986\u099b\u09c7 \u09af\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c7\u099c\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c3\u0995\u09cd\u09a4\u0964 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u09a4\u09be\u0987 \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8 Expressionist \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0998\u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u099f\u09be \u09a4\u09cb \u09a0\u09bf\u0995\u0987 \u09af\u09c7 \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 Expressionist \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u09a8\u09a8\u09bf \u09af\u09a5\u09be\u09af\u09a5 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u0982\u09b8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09dc \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3 \u09b9\u09b2 \u098f\u0987 \u09af\u09c7 \u09e7\u09ef\u09e8\u09ea (?) \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf Paul Klee, Kandinsky, Nolde \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09c1\u0996 \u09ac\u09be\u0998\u09be\u2013\u09ac\u09be\u0998\u09be \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09df \u098f\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0964 …\u2019 <\/p>\n

[ \u0989\u09ce\u09b8\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6 : \u2018\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u2019 \/ \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cb\u09b7 \u09b8\u09c7\u09a8 , \u2018\u09a6\u09c7\u09b6\u2019 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09e7\u09e9\u09ef\u09ee]<\/p>\n

\u2018\u09e7\u09ef\u09e8\u09ea\u2019-\u098f\u09b0 \u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09ac\u09cb\u09a7\u0995 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u099f\u09bf \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u0982 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cb\u09b7 \u09b8\u09c7\u09a8, \u09b8\u09c7\u0987\u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7, \u09b8\u09be\u09b2 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u0982\u09b6\u09df \u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4, \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0\u099f\u09bf Indian Society of Oriental Art-\u098f\u09b0 \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09be\u09ac\u09a7\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09df \u0986\u09df\u09cb\u099c\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09e7\u09ef\u09e8\u09ea-\u098f \u09a8\u09df, \u09a1\u09bf\u09b8\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09e7\u09ef\u09e8\u09e8-\u098f (\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09df \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09a4 \u09e8\u09e9\u098f \u09a1\u09bf\u09b8\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09e7\u09ef\u09e8\u09e8) \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u09a5 \u09ae\u09bf\u099f\u09b0\u09cd\u200c \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0986\u0995\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5 \u2018Indian Art\u2019\u2013\u098f \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0\u09b0 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09be\u09b2\u0997\u09c7\u09b0\u0993 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0\u099f\u09bf \u09af\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0\u0987 \u0989\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u0997\u09c7 \u0986\u09df\u09cb\u099c\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09a4\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cb\u09b7 \u09b8\u09c7\u09a8-\u098f\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0993 \u09b8\u09b9\u09ae\u09a4, \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4, \u0993\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0\u09a4\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u2019\u09b0\u09c7\u0987 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u0987\u09df\u09c7\u09b0 \u09a6\u09b6\u09ae \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df \u2018\u09ae\u09a1\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09bf\u099c\u09bc\u09ae \u0987\u09a8 \u0987\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u09df\u09be\u2019 \u0986\u09b0\u09ae\u09cd\u09ad \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u0995\u09be\u09b2\u09c7, \u0986\u09b0\u0993 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u099c\u09cd\u099e \u0993 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u0995 \u098f-\u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09aa\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c7 \u09af\u09c7 \u09a6\u09c1\u2019\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b0\u0982\u09ac\u09be\u09b0 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u0986\u09b8\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df, \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09a4\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2, \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u098f-\u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0995\u09c0 \u09ac\u09b2\u09c7\u09a8? \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u0993 \u09a6\u09c0\u09a8\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09a1\u09cd\u09b0\u09c1\u099c\u09bc \u09e7\u09e7\u0987 \u0985\u0995\u09cd\u099f\u09cb\u09ac\u09b0 \u09e7\u09ef\u09e8\u09e8 \u09b8\u09bf\u0982\u09b9\u09b2 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8, \u09ef\u0987 \u09a8\u09ad\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u09a8 \u0995\u09c7\u09b0\u09b2-\u098f, \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09be\u09a6\u09cd\u09b0\u09be\u099c \u09af\u09be\u09a8, \u09ae\u09be\u09a6\u09cd\u09b0\u09be\u099c \u0998\u09c1\u09b0\u09c7 \u09e8\u09e9\u098f \u09a8\u09ad\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09ac\u09ae\u09cd\u09ac\u09be\u0987 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09a8\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09a4\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0-\u098f\u09b0 \u2018\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09aa\u099e\u09cd\u099c\u09bf\u2019 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7, \u09e7\u09ef\u09e8\u09e8-\u098f\u09b0 \u09a1\u09bf\u09b8\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09b8\u09c2\u099a\u09c0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0987 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09aa\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf :<\/p>\n

\u2018 \u09a1\u09bf\u09b8\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09ea : \u09b8\u09be\u09ac\u09b0\u09ae\u09a4\u09c0 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u0997\u09ae\u09a8 \u0993 \u09ad\u09be\u09b7\u09a3 \u0964 \u0997\u09be\u09a8\u09cd\u09a7\u09c0\u099c\u09bf \u098f\u0996\u09a8 \u0995\u09be\u09b0\u09be\u0997\u09be\u09b0\u09c7 \u0964 \u09a4\u09bf\u09a8 \u09ae\u09be\u09b8 \u09b8\u09ab\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8\u0964
\n : \u09aa\u09cc\u09b7 \u0989\u09ce\u09b8\u09ac\u09c7 \u0993 \u0996\u09cd\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09cb\u09ce\u09b8\u09ac\u09c7 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09a3 \u09a6\u09be\u09a8 \u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09b8\u09be\u0982\u09ac\u09ce\u09b8\u09b0\u09bf\u0995 \u0989\u09ce\u09b8\u09ac\u0964\u2019 <\/p>\n

\u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09a4\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09c3\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09a4\u09cd\u09a4 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0\u2013\u098f\u09b0 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09ae\u09bf\u09b2\u09c7 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u0986\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u099f\u09bf\u0987 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u098f\u0987 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8 \u2014 \u2018\u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09df \u0986\u09b8\u09c7\u09a8 17 Dec [\u09e8 \u09aa\u09cc\u09b7] \u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u0996\u09c7, 21 Dec-\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0987 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 … \u2019 \u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce, \u09e7\u09ef\u09e8\u09e8-\u098f\u09b0 \u09a1\u09bf\u09b8\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09ae\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a4\u09bf\u09a8 \u09a6\u09bf\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09df \u0995\u09be\u099f\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09a4, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0\u099f\u09bf \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09b0\u09b8\u09bf\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u099f\u09be \u09ac\u09bf\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09ac\u09bf\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09a4\u09be\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u0985\u09b0\u09cd\u09a7\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u0997\u0999\u09cd\u0997\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df (O. C. Gangoli ) \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09ad (\u2018The New Art in Europe\u2019 \/ Viswa-Bharati Quarterly April 1923) \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09b0\u09b8\u09bf\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09bf\u09a4 \u099b\u09ac\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0986\u09aa\u09be\u09a4\u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u09af\u09a4\u099f\u09be \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u099f \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09cb\u0995, \u09a4\u09a4\u099f\u09be \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u099f \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09a8\u09df, \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09a8\u09ac\u09c0\u09a8 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b0 \u09ab\u09b8\u09b2, \u09a4\u09be\u09b0\u09be\u0993 \u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u0964 \u098f\u0987 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u0986\u09df\u09cb\u099c\u0995-\u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09b0 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7\u0993 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7, \u09a4\u0996\u09a8\u0995\u09be\u09b0 \u09b0\u09b8\u09bf\u0995 \u09ae\u09b9\u09b2 \u099f\u09ae\u09be\u09b8 \u0993 \u0989\u0987\u09b2\u09bf\u09df\u09ae \u09a1\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u09b2, \u09b0\u09be\u099c\u09be \u09b0\u09ac\u09bf \u09ac\u09b0\u09cd\u09ae\u09be \u0993 \u09a8\u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09c7\u0999\u09cd\u0997\u09b2 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09b8\u09cd\u09a4, \u098f\u09ac\u0982 \u0993. \u09b8\u09bf. \u0997\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09c1\u09b2\u09c0 \u09b0\u09c1\u099a\u09bf\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be \u09aa\u09be\u09b2\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u09af\u09cb\u0997\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u0982\u09ac\u09be\u09a6 \u09af\u09a6\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099d\u09c1\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09a4, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a4\u09be \u09b8\u09a6\u09cd\u200c\u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997 \u09a8\u09b7\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09a4\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be\u0964
\n \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997: \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u099a\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a1\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u2018\u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u2019\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0\u09b0 \u09ad\u09c2\u09a4 \u09af\u09a6\u09bf-\u09ac\u09be \u09b8\u09b9\u099c\u09c7 \u09a4\u09be\u09dc\u09be\u09a8\u09cb \u09af\u09be\u09df, \u09aa\u09c3\u09a5\u0995 \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u0985\u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3 \u0995\u09b0\u09be \u09a4\u09a4\u099f\u09be \u09b8\u09b9\u099c \u09a8\u09df\u0964 \u09ae\u09a1\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09a6\u09c7\u09b0 \u0993 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b6\u09be\u09aa\u09be\u09b6\u09bf \u09b0\u09c7\u0996\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0989\u09ad\u09df\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c7\u09a6 \u0993 \u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09ac, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7, \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0-\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2 \u099c\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09a4\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf-\u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u0985\u09b2\u09cd\u09aa \u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf \u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u09dc\u09a8 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u098f-\u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u0982\u09b6\u09df \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09e7\u09ef\u09e9\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c7 \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c0-\u09b0 \u2018\u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09c7\u09b0\u09bf \u09aa\u09bf\u0997\u09be\u09b2\u2019-\u098f \u09ad\u09bf\u0995\u09cd\u099f\u09cb\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u0993\u0995\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09cb-\u09b0 \u0986\u09b0\u09cd\u09a5\u09bf\u0995 \u09b8\u09b9\u09be\u09df\u09a4\u09be\u09df \u0986\u09df\u09cb\u099c\u09bf\u09a4 \u0993 \u09e7\u09e8\u09eb\u099f\u09bf \u0995\u09be\u099c \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b2\u09bf\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0\u099f\u09bf \u09b8\u09ac \u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ab\u09cb\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u09a8\u09c7\u09df\u0964 \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0, \u0993\u0987 \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u0987 \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf, \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u099f\u09bf, \u09a1\u09c7\u09a8\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf, \u09b8\u09c1\u0987\u099f\u099c\u09bc\u09be\u09b0\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf, \u09b8\u09cb\u09ad\u09bf\u09df\u09c7\u09a4 \u09b0\u09be\u09b6\u09bf\u09df\u09be\u09df \u098f\u0995\u099f\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09bf\u09a8 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0 \u0985\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u0964 \u09e9\u09e7 \u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09df\u09be\u09b0\u09bf \u09e7\u09ef\u09e9\u09e7-\u098f \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7\u0993, \u09ae\u09c7 \u09e7\u09ef\u09e9\u09e7-\u098f \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09bf\u09a8 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ab\u09bf\u09b2\u09be\u09a1\u09c7\u09b2\u09cd\u200c\u09ab\u09bf\u09df\u09be\u09df \u0986\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0 \u0986\u09df\u09cb\u099c\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u0964 \u0993\u0987 \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7\u0993 \u0989\u099a\u09cd\u099b\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09a8 \u09a5\u09c7\u09ae\u09c7 \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09bf \u09ac\u2019\u09b2\u09c7\u0987 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09df; \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a4\u0996\u09a8\u0993 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0998\u09cb\u09b0\u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09a8\u09a8, \u09e8\u09ea\u098f \u09a8\u09ad\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09e7\u09ef\u09e9\u09e7-\u098f \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u099a\u099f\u09cd\u099f\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df-\u0995\u09c7 \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8: <\/p>\n

\u2018\u099b\u09ac\u09bf \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u0986\u09ae\u09bf \u0995\u09cb\u09ae\u09b0 \u09ac\u09c7\u0981\u09a7\u09c7 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09b0 \u099a\u09b0\u09cd\u099a\u09be \u0995\u09b0\u09bf \u09a8\u09bf, \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u09df\u0993 \u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be,\u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09be\u09ac\u0964 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c0 \u0986\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09b0\u09be \u0995\u09c7\u0989 \u0995\u09c7\u0989 \u09ac\u09b2\u099a\u09c7\u09a8 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09df \u09b8\u09be\u09ac\u09c7\u0995\u09c0 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995\u09c0\u09b0 \u0985\u09a6\u09cd\u09ad\u09c1\u09a4 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09bf\u09b2\u09a8 \u0998\u099f\u09c7\u099a\u09c7\u2014\u098f \u0995\u09a5\u09be\u099f\u09be \u09af\u09a6\u09bf \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf \u09b9\u09df \u098f \u0998\u099f\u0995\u09be\u09b2\u09bf \u0985\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u0995\u09c3\u09a4\u0964 \u09af\u09be\u0987 \u09b9\u09cb\u0995 \u0987\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u09df\u09be\u09a8 \u0986\u09b0\u09cd\u099f \u09af\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09b8\u09c7\u099f\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0986\u09a8\u09be\u09dc\u09bf \u0995\u09b2\u09ae\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09aa\u09be\u09df \u09a8\u09bf\u2014\u0985\u09a4\u098f\u09ac \u098f \u099c\u09be\u09a4\u0995\u09c2\u09b2 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09df\u09c7 \u09ad\u09be\u09b2 \u09b2\u09be\u0997\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u09b6\u09be \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0995\u09c1\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8, \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u09af\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09ab\u09be\u0989\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09bf\u0982\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u098f\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09ac\u09be\u09a8 \u09ae\u09b9\u09b2\u09c7 \u0993\u0995\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc \u0995\u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u09ad\u09df \u0995\u09b0\u09bf\u0964 \u09a4\u09ac\u09c1\u0993 \u099b\u09ac\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0986\u099b\u09c7 \u09af\u09be\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u0986\u099a\u09be\u09b0\u09c0 \u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0\u09be \u09b9\u09c1\u0981\u0995\u09cb\u09b0 \u099c\u09b2 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 <\/p>\n

[ \u0989\u09ce\u09b8\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6: \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09ac\u0999\u09cd\u0997 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u0993 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7\u09b0 \u09af\u09cc\u09a5 \u0989\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u0997\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u098f\u0995\u09b6\u09cb \u09aa\u0981\u099a\u09bf\u09b6\u09a4\u09ae \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09b7\u09bf\u0995\u09c0 \u0989\u09aa\u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u0986\u09df\u09cb\u099c\u09bf\u09a4 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0\u09b0 (\u09e7\u2013 \u09ef \u09ae\u09c7 \u0993 \u09e7\u09e8-\u09e8\u09eb \u09ae\u09c7, \u09e7\u09ef\u09ee\u09ec)\u0995\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09be\u09b2\u0997\u09cd\u200c\u0964] <\/p>\n

\u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf, \u09b8\u09cd\u09ac\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b8\u09be\u09dc\u09be \u099c\u09be\u0997\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09a4\u0996\u09a8\u0993 \u09ab\u09cb\u099f\u09c7 \u09a8\u09bf; \u098f\u099f\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09be \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09a4\u09be \u09a8\u09df ,\u0985\u09aa\u09b0\u09be\u09a7 \u09a4\u09cb \u09a8\u09df\u0987\u0964 \u098f\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u099b\u09bf \u09a4\u0996\u09a8\u0995\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u099a\u09cd\u09af\u09c7, \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09ad\u09bf\u0995\u09cd\u099f\u09cb\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u0993\u0995\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09cb-\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09cd\u09af \u099c\u09b9\u09c1\u09b0\u09c0 \u0993 \u0986\u09b0\u09cd\u099f \u09a1\u09bf\u09b2\u09be\u09b0\u09b0\u09be, \u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09be\u09b0\u09c0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09be\u09b2\u0995 \u0993 \u0995\u09bf\u0989\u09b0\u09c7\u099f\u09b0\u09b0\u09be \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u09b8\u09be\u09a6\u09b0\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8, \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0986\u099c \u098f-\u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac\u0993 \u09b0\u09be\u0996\u099b\u09bf \u09af\u09c7 \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8 \u098f\u0995\u09cd\u09b8\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b6\u09a8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09be\u09b0\u09c1\u09b0-\u0995\u09be\u09b0\u09c1\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u09ad\u09bf\u0995\u09cd\u099f\u09cb\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u0993\u0995\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09cb\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u0986\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce, \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac\u099f\u09bf \u098f\u0987\u09b0\u0995\u09ae: \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09be\u09b0\u09c0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09be\u09b2\u0995 \u0993 \u0995\u09bf\u0989\u09b0\u09c7\u099f\u09b0\u09b0\u09be \u098f\u09a4\u099f\u09be\u0987 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09cb\u09a7 \u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u0986\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u099c\u09a8 Edvard Munch (\u09e7\u09ee\u09ec\u09e9-\u09e7\u09ef\u09ea\u09ea), \u0986\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u099c\u09a8 Wassily Kandinsky(\u09e7\u09ee\u09ec\u09ec-\u09e7\u09ef\u09ea\u09ea),\u0986\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u099c\u09a8 Emil Nolde (\u09e7\u09ee\u09ec\u09ed-\u09e7\u09ef\u09eb\u09ec), \u0986\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u099c\u09a8 Paul Klee-\u09b0 (\u09e7\u09ee\u09ed\u09ef-\u09e7\u09ef\u09ea\u09e6) \u0995\u09be\u099c \u09ae\u09be\u09a5\u09be\u09df \u09ac\u09df\u09c7 \u09a6\u09cc\u09dc\u09c7 \u09ac\u09c7\u09dc\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u098f\u09ac\u0982, \u098f\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u098f\u09a4\u099f\u09be\u0987 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09ae\u09be\u09a8, \u099c\u09b9\u09c1\u09b0\u09c0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u099a\u09cb\u0996\u09c7 \u09a7\u09c1\u09b2\u09cb \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u09a4\u099f\u09be\u0987 \u09aa\u09be\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09c0 \u09af\u09c7, \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09ae\u09a1\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09a6\u09c7\u09b0 \u0993\u0987 \u099b\u09ac\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09c7, \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u2018\u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09bf\u09a4\u2019 \u09b9\u09df\u09c7 \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0995\u09c7\u0987 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u09a6\u09bf\u0995-\u0993\u09a6\u09bf\u0995 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 (\u09af\u09be, \u0985\u09a7\u09c1\u09a8\u09be \u098f\u0995 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4 \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09b2\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf!) \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b0\u09cd\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4 \u0995\u2019\u09b0\u09c7, \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0987 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09ac\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7, \u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09be\u09b0\u09c0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09bf\u09a4 \u0995\u2019\u09b0\u09c7, \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09a6\u09be\u09a4\u09be \u09ac\u09bf\u09a8\u09be\u09df\u0995\u09c7\u09b0 \u0995\u09c3\u09aa\u09be\u09df \u09b9\u09df\u09a4\u09cb \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u099b\u09ac\u09bf \u09ac\u09c7\u099a\u09c7\u0993, \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09b0 \u09b8\u09c1\u09a8\u09be\u09ae \u0995\u09bf\u09a8\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a8\u09be, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u09a4\u099f\u09be \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u099b\u09bf \u09a8\u09be\u0964 \u09b9\u09be\u09df, \u098f\u0987 \u09b8\u09b9\u099c \u0995\u09a5\u09be\u099f\u09bf \u09af\u09a6\u09bf \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09ac \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09a4\u09be\u09ae, \u09ae\u09b9\u09ce \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09b0\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u09a8! \u09a8\u09be, \u09ae\u09a1\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09bf\u099c\u09bc\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a5\u09bf\u0995\u09c3\u09a4\u09a6\u09c7\u09b0(\u09af\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099c\u09a8\u0987 \u098f\u0995\u09cd\u09b8\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b6\u09a8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f), \u09aa\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b9\u09c1 \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09b0\u09a4 \u098f\u09a4\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09ae\u09c1\u0996\u09c0, \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ad\u09be\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf\u0987 \u09a6\u09b2\u09be \u09aa\u09be\u0995\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09b2\u09be\u09a7\u0983\u0995\u09b0\u09a3\u09c7\u0993 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0985\u09b8\u09ab\u09b2\u0964
\n Walter Gropius(\u09e7\u09ee\u09ee\u09e9-\u09e7\u09ef\u09ec\u09ef)\u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09c3\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u2018Bauhaus\u2019(\u2018\u09ac\u09be\u0989\u09b9\u09be\u0989\u09b8\u2019)\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u0997\u09cb\u09b7\u09cd\u09a0\u09c0, Ernst Kirchener (\u09e7\u09ee\u09ee\u09e6-\u09e7\u09ef\u09e9\u09ee) \u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09bf\u09a4 \u2018Die Brucke\u2019 (\u2018\u09b8\u09c7\u09a4\u09c1\u2019) \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u0997\u09cb\u09b7\u09cd\u09a0\u09c0 \u098f\u09ac\u0982 Wassily Kandinsky\u2013\u09b0 \u2018Der Blaue Reiter\u2019 -\u09b0(\u2018\u09a8\u09c0\u09b2 \u0985\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09cb\u09b9\u09c0\u2019)\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09b8\u0982\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa \u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u0995\u0997\u09a3, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09a7\u09be\u09b0\u09be\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0985\u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u09ae\u09bf\u09b2 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7, \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0996\u09cb\u09b0\u09be\u0995 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09aa\u09c7\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf\u0964 \u0995\u0996\u09a8\u0993\u2013\u0995\u0996\u09a8\u0993, \u098f\u09ae\u09a8\u0993 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09df, \u09a6\u09c1\u0987 \u09aa\u09a5\u099a\u09be\u09b0\u09c0\u09b0 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09df \u09a7\u09be\u0995\u09cd\u0995\u09be \u09b2\u09c7\u0997\u09c7-\u09af\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0986\u0995\u09b8\u09cd\u09ae\u09bf\u0995 \u0998\u099f\u09a8\u09be\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09a8\u09be\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09df \u09b8\u09ac \u0995\u2019\u099f\u09bf \u09ac\u09b2\u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997\u09c7\u09b0 \u0985\u09b2\u09c0\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09be\u09b8 \u099b\u09c1\u0981\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09b0 \u09a8\u09c7\u0987; \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cb\u09b7 \u09b8\u09c7\u09a8-\u098f\u09b0 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09ad\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a7\u2019\u09b0\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u2018\u09ac\u09be\u0989\u09b9\u09be\u0989\u09b8\u2019 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u0997\u09cb\u09b7\u09cd\u09a0\u09c0, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a4 \u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09cd\u200c\u09b8\u09cd\u0995\u09bf \u0993 \u0995\u09cd\u09b2\u09c0-\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09ac, \u09af\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa \u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u0995\u09b0\u09be \u098f\u09a4 \u2018\u09ae\u09bf\u09b2\u2019 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964
\n \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0995\u09a5\u09be\u099f\u09bf \u098f\u0987 : \u2018\u09ac\u09be\u0989\u09b9\u09be\u0989\u09b8\u2019 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2 \u0985\u09ac\u09a6\u09be\u09a8, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09df \u09a8\u09df, \u09a8\u0997\u09b0-\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09af\u09c7, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a4 \u0987\u09ae\u09be\u09b0\u09a4 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a3\u09c7, \u0986\u09b8\u09ac\u09be\u09ac \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09a1\u09bf\u09b8\u09be\u0987\u09a8 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u0964 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09b2\u09be \u0993 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b6\u09c8\u09b2\u09c0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be\u09dc\u09bf\u09b0 \u09a8\u0995\u09cd\u09b8\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u0986\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be, \u098f \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ac\u09bf\u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u0964 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0995\u09c7\u09a4\u09a8-\u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u09ac\u09be\u0999\u09b2\u09be\u09b0 \u0995\u09c1\u099f\u09bf\u09b0, \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u0997\u09c1\u099c\u09b0\u09be\u099f\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09a0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a6\u09b0 \u09a6\u09b0\u099c\u09be, \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u099c\u09be\u09ad\u09be, \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u09ae\u09c1\u0998\u09b2 \u09b6\u09c8\u09b2\u09c0, \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u0997\u09bf\u09b0\u09cd\u099c\u09be, \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u09ae\u09b8\u099c\u09bf\u09a6\u09cd\u200c, \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u0985\u09ae\u09c3\u09a4\u09b8\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09ae\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b0\u0999\u09bf\u09a8 \u0995\u09be\u099a\u09c7\u09b0 \u09b6\u09be\u09b0\u09cd\u09b8\u09bf \u09ad\u09c7\u09a6 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb \u0989\u09aa\u09be\u09b8\u09a8\u09be\u09b2\u09df\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c7\u099d\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b6\u09c1\u09df\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u2014 \u0995\u09a4 \u09ac\u09c8\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09ae\u09df \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u09cd\u09a5\u09aa\u09a4\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u0987, \u2018\u09ac\u09be\u0989\u09b9\u09be\u0989\u09b8\u2019-\u098f\u09b0 \u09ac\u09be\u09dc\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf\u0993 \u0986\u09a6\u09b2 \u09a4\u09cb \u09a8\u09c7\u0987 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09a3\u09c7? \u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09cd\u200c\u09b8\u09cd\u0995\u09bf \u0993 \u0995\u09cd\u09b2\u09c0, \u0989\u09ad\u09df\u0987 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u0995\u09a4\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7\u09a8 \u2018\u09ac\u09be\u0989\u09b9\u09be\u0989\u09b8\u2019 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a8\u09c7 , \u098f\u0987 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0987 \u0995\u09bf \u2018\u09ac\u09be\u0989\u09b9\u09be\u0989\u09b8\u2019-\u098f\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u0989\u09a0\u09c7 \u0986\u09b8\u099b\u09c7 \u09ac\u09be\u09b0\u09ac\u09be\u09b0? \u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af \u0995\u09bf \u09a4\u09ac\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u2018\u09ac\u09be\u0989\u09b9\u09be\u0989\u09b8\u2019 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a8\u09df, \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995 \u0995\u09bf \u09a4\u09ac\u09c7 \u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09cd\u200c\u09b8\u09cd\u0995\u09bf \u0993 \u0995\u09cd\u09b2\u09c0-\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7? \u098f\u09ac\u09be\u09b0, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u09b0 \u099c\u09be\u09b2\u09c7 \u099c\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09dc\u09ac \u0986\u09b0\u0993, \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09cd\u200c\u09b8\u09cd\u0995\u09bf \u0993 \u0995\u09cd\u09b2\u09c0, \u09a6\u09c1\u2019\u099c\u09a8\u09c7, \u09a6\u09c1\u0987 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u09bf\u09ac\u09be\u09b8\u09c0\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09cd\u200c\u09b8\u09cd\u0995\u09bf\u2013\u0995\u09cd\u09b2\u09c0, \u098f\u0987 \u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09ad\u09c1\u099c \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09cb\u09a8 \u09ae\u09c0\u09ae\u09be\u0982\u09b8\u09be\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987\u099b\u09bf?
\n \u0995\u09cd\u09b2\u09c0-\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09cd\u09af \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7, \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4 \u09a7\u2019\u09b0\u09c7 \u09ac\u09c7\u09dc\u09be\u09a4\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09cb\u09a8\u09cb\u09b0 \u0985\u09aa\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be! \u098f\u0987 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09c2\u09a4\u09bf, \u09b8\u09b0\u09b2\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09cb\u09a7, \u098f\u09ac\u0982 \u09b0\u0999\u09c7 \u0993 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u09df \u09b8\u09c7\u0987 \u099a\u09c7\u09a4\u09a8\u09be \u09ab\u09c1\u099f\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u09b2\u09cd\u09aa, \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b9\u09ce \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b6\u09cb\u09ad\u09be\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09a4\u09c7\u0993 \u098f\u0995 \u09b8\u09cd\u09ac\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09df \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997\u09c7 \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u09b0-\u09b8\u0995\u09b2\u09c7\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u09a4\u099f\u09be\u0987 \u09aa\u09c3\u09a5\u0995, \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u0995\u09c7 \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09bf\u09b7\u09a3\u09cd\u09a3\u09a4\u09be, \u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be \u09ac\u09bf\u09a4\u09b0\u09a3 \u0993 \u0986\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09b8\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u09a4\u099f\u09be \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7 \u09b8\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09b2\u09c7\u09a8, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa- \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a6\u09b8\u09cd\u09af \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u0995\u099f\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u0987 \u0993\u09a0\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09b6\u09be\u09a6\u09be \u099a\u09cb\u0996\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09af\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2 \u09a7\u09b0\u09be \u09aa\u09dc\u09c7, \u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c7-\u09ae\u09bf\u09b2 \u0995\u09a4\u099f\u09be \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09a4 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a4\u09be \u0986\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a6\u09c1\u2019\u099c\u09a8\u09be\u09b0 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b7\u09cd\u09a0\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b0\u09cd\u09ae(masterpiece) \u09ac\u09c7\u099b\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b2\u09be\u09ae, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u2018\u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u2019(\u09e7\u09b2\u09be \u0986\u09b7\u09be\u09dd \u09e7\u09e9\u09ea\u09e8\/\u09e7\u09ef\u09e9\u09eb) \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09cd\u09b2\u09c0-\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09cd\u09ac\u09b2\u09cd\u09aa\u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u2018A Crusader\u2019 (\u09e7\u09ef\u09e8\u09ef)\u0964 \u099b\u09ac\u09bf \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ae\u09bf\u09b2 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09bf\u0964 \u2018\u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u2019 \u09a4\u09c7 \u099a\u09cb\u0996 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09ac\u09b0\u09cd\u09a3 \u0993 \u09ac\u09bf\u09b7\u09a3\u09cd\u09a3, \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u0995\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09b8\u09b0\u09be\u09b8\u09b0\u09bf \u09a4\u09be\u0995\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0996\u09be\u09dc\u09be \u09a8\u09be\u0995,\u09a1\u09be\u09a8 \u099a\u09cb\u0996\u099f\u09bf \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09be\u0981 \u099a\u09cb\u0996\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u0989\u09aa\u09b0\u09c7\u0964 \u2018A Crusader\u2019\u2013\u098f \u099a\u09cb\u0996 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09b7\u09a3\u09cd\u09a3 \u09a8\u09df, \u0986\u09a4\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09a4 \u0993 \u09a8\u09c0\u09b2\u09ac\u09b0\u09cd\u09a3, \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0993 \u0985\u09aa\u09b2\u0995 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf, \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0993 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0996\u09be\u09dc\u09be \u09a8\u09be\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u09c7\u09a4, \u098f\u09ac\u0982, \u0995\u09bf \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af, \u099a\u09cb\u0996 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0993 \u09ae\u09c1\u0996\u09be\u09ac\u09df\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8\u09c7-\u09b8\u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u09a8\u09c7\u0987, \u09a1\u09be\u09a8 \u099a\u09cb\u0996\u099f\u09bf \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09be\u0981 \u099a\u09cb\u0996\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09a8\u09bf\u099a\u09c7! \u098f\u09b0\u09aa\u09b0\u09c7\u0987, \u09ac\u09b2\u09be \u09ac\u09be\u09b9\u09c1\u09b2\u09cd\u09af, \u09ae\u09bf\u09b2\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u098f\u0995\u09c7-\u098f\u0995\u09c7 \u09ad\u09c7\u0999\u09c7 \u09aa\u09dc\u09a4\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7; \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09c7 \u2018\u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u2019 \u09a6\u09c1\u0983\u0996\u09c0 \u0993 \u09ae\u09b2\u09bf\u09a8, \u0986\u09b0 \u098f\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4\u09c7 Crusader \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b9\u09c0\u09a8,\u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c0\u09aa\u09cd\u09a4,\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a5\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u09aa\u09be\u09b6 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0985\u0997\u09cd\u09a8\u09bf\u09b6\u09bf\u0996\u09be \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09b8\u099b\u09c7; \u09b8\u09c7 \u098f\u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7! \u0995\u09cd\u09b2\u09c0-\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u099f\u09bf \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u09a8\u09bf\u0989 \u0987\u09df\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u099c\u09a8\u09c8\u0995 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09ae\u09cb\u09a6\u09c0\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7 \u0986\u099b\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u0993 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u099c\u09be\u09a8\u09be, \u09b8\u09c7\u0987 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u099b\u09ac\u09bf\u099f\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0995\u09bf \u09a8\u09be \u09a4\u09be \u0986\u099c \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09be \u0985\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u0964 \u09b8\u09ae\u09c2\u09b9 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u09af\u09a6\u09bf \u09a5\u09be\u0995\u09a4, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09af\u09a6\u09bf \u09a8\u09bf\u0983\u09b8\u0982\u09b6\u09df\u0993 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09a4\u09be\u09ae \u09af\u09c7 \u099b\u09ac\u09bf\u099f\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09e7\u09ef\u09e9\u09eb \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09be\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09a8\u09a8\u0997\u09b0-\u098f \u09ac\u2019\u09b8\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u0986\u0981\u0995\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7, \u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u09b0 \u0996\u09be\u09a4\u09bf\u09b0\u09c7 \u09af\u09a6\u09bf \u09ae\u09c7\u09a8\u09c7\u0993 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09af\u09c7, \u0995\u09cd\u09b2\u09c0-\u09b0 \u2018A Crusader\u2019 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u09ac\u099a\u09c7\u09a4\u09a8\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2, \u09a4\u09be \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u2018\u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u2019-\u09b0 \u09ae\u09cc\u09b2\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u0996\u09b0\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u09a8\u09be: \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09c7 \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af\u09c7 \u0989\u09aa\u09a8\u09c0\u09a4 \u09b9\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u099b\u09ac\u09bf \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ae\u09bf\u09b2 \u0986\u099b\u09c7, \u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f-\u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u0986\u09b8\u09ac, \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ae\u09bf\u09b2 \u0993 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u0995\u09be\u09b0\u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c7\u09a6 \u09ac\u09cb\u099d\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0985\u09ac\u09a8\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b9\u09be\u09df\u09a4\u09be \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09ac\u0964
\n \u0985\u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09cd\u200c\u09b8\u09cd\u0995\u09bf-\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf-\u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u09ae\u09bf\u09b2 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df, \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8\u09cb\u09a4\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u0986\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0964 \u098f\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c7\u09a6 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u0997\u09c1\u09a3, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1, \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u099c\u09a8\u09b6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4\u09bf \u09b8\u09c7-\u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7 \u0993 \u09ac\u09a7\u09bf\u09b0\u0964 \u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09cd\u200c\u09b8\u09cd\u0995\u09bf-\u09b0 \u09b6\u09c8\u09b6\u09ac \u0995\u09c7\u099f\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u0987\u0989\u0995\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8-\u098f\u09b0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09a8\u0997\u09b0\u09c0 \u0993\u09a1\u09c7\u09b8\u09be-\u09df \u098f\u09ac\u0982 \u09af\u09c7\u09b9\u09c7\u09a4\u09c1, \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09be\u09a4 \u09ac\u0982\u09b6\u09c7\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09a4 \u0993 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u099b\u09bf\u09b2, \u09b8\u09c7\u09b9\u09c7\u09a4\u09c1 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a5\u09ae\u09bf\u0995 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u0964 \u0995\u09c1\u09dc\u09bf \u09ac\u099b\u09b0 \u09ac\u09df\u09b8\u09c7 \u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09cd\u200c\u09b8\u09cd\u0995\u09bf \u0986\u0987\u09a8\u09b6\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u099b\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7 \u09ae\u09b8\u09cd\u0995\u09cb \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7 \u09af\u09cb\u0997 \u09a6\u09c7\u09a8, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1, \u09af\u0996\u09a8 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09ae\u09a8\u09cb\u09a8\u09df\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u09a0\u09bf\u0995 \u09a4\u0996\u09a8, \u09e7\u09ee\u09ef\u09ec \u09b8\u09be\u09b2\u09c7, \u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09b6 \u09ac\u099b\u09b0 \u09ac\u09df\u09b8\u09c7, \u09b8\u09c7\u0987 \u2018\u09b8\u09ab\u09b2\u2019 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09ac\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09c7\u099b\u09c7 \u09a8\u09c7\u09a8 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09b0 \u0985\u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u09ad\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09af\u09ce, \u099a\u2019\u09b2\u09c7 \u09af\u09be\u09a8 \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09bf\u09b0 \u09ae\u09bf\u0989\u09a8\u09bf\u0996\u09c7\u0964 \u09ae\u09b8\u09cd\u0995\u09cb\u09b0 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09cd\u09a4, \u09ae\u09b8\u09cd\u0995\u09cb\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09ad\u09b2\u09cb\u0997\u09a6\u09be-\u09b0 \u09aa\u09c7\u0981\u09df\u09be\u099c\u09be\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u0997\u09ae\u09cd\u09ac\u09c1\u099c\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ad\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df, \u0993\u0987 \u09ac\u09b9\u09c1\u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09ae\u09df \u09b0\u09be\u09b6\u09bf\u09df\u09be\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u0964 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u0995\u09c7 \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09b0 \u0995\u09be\u099b \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09c7\u09dc\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u2018\u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u2019 ? \u2014 \u098f\u0987 \u099b\u09cb\u099f\u09cd\u099f \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09cd\u200c\u09b8\u09cd\u0995\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u0995\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09aa\u099f\u09c7 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u09c7\u09a4 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u099b\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09a4\u09c7\u09a8, \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be-\u0993 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u09a8, \u099b\u09ac\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7\u0987 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09bf, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b7\u09a3\u09cd\u09a3\u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u09ae\u09a8 \u098f\u0995 \u0986\u09ad\u09be \u099b\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09af\u09c7, \u0985\u09a6\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7\u0993 \u09a4\u09be \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u09af\u09be\u09df, \u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09cd\u200c\u09b8\u09cd\u0995\u09bf\u2013\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u098f\u0987 \u09b0\u0995\u09ae \u09b8\u0982\u09af\u09cb\u0997\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a8 \u0985\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac, \u09ac\u09bf\u0982\u09b6 \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u0993\u09df\u09be\u0995\u09bf\u09ac\u09b9\u09be\u09b2 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7\u0993 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09ac\u09cb\u09a7\u09cd\u09af\u0964 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09be\u09df \u099a\u09c7\u09a4\u09a8\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09a4\u09c7 \u099a\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09ad\u09bf\u09b2\u09be\u09b7\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09be\u0995\u09be\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u0964 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e7 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7, \u09ae\u09bf\u0989\u09a8\u09bf\u0996-\u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ac\u0987( \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7 \u09af\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u2018The Art of Spiritual Harmony\u2019 \u09ae\u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7,\u2018Concerning the Spiritual in Art \u2019) \u09aa\u09be\u09a0 \u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6 \u0995\u09b0\u09be \u0985\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u0964 \u098f\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac \u099c\u0997\u09a4 \u09ac\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf \u0995\u0996\u09a8\u0993; \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09c8\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7\u0993 \u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09cd\u200c\u09b8\u09cd\u0995\u09bf-\u09b0 \u0989\u099c\u09cd\u099c\u09cd\u09ac\u09b2\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09a6\u09c1\u2019\u099c\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7\u0993 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c7\u09a6 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09cd\u09b0 \u0986\u099b\u09c7 \u0995\u09bf \u09a8\u09be, \u09a4\u09be \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df \u09b9\u09df\u09c7 \u09b0\u0987\u09b2\u0964
\n \u098f\u09a4\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09af\u09be \u09ac\u09b2\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae \u09a4\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b6\u09be\u09a6\u09be \u099a\u09cb\u0996\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0, \u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u0964 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u0982 \u0985\u09ac\u09a8\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u2018\u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u2019 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u09a8:<\/p>\n

\u2018\u0998\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a3\u09c7 \u09ac\u09b8\u09bf\u09df\u09be \u09ac\u09c1\u09dc\u09bf \u099a\u09b0\u0995\u09be \u0998\u09c1\u09b0\u09be\u0987\u09a4\u09c7\u099b\u09c7 \u0986\u09b0 \u099b\u09dc\u09be \u0995\u09be\u099f\u09bf\u09a4\u09c7\u099b\u09c7 \u2014
\n \u099a\u09b0\u0995\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a4, \u099a\u09b0\u0995\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09a4\u09bf\u09f7
\n \u099a\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u09a6\u09cc\u09b2\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09a6\u09c1\u09df\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be\u0981\u09a7\u09be \u09b9\u09be\u09a4\u09bf\u09f7\u09f7
\n \u09ac\u09c1\u09dc\u09bf\u09b0 \u099a\u09b0\u0995\u09be\u099f\u09bf \u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09a4\u09bf \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09b9\u09be\u09a4\u09bf \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09aa\u09c1\u09a4\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u09c2\u09aa \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09a8\u09df; \u09ac\u09c1\u09dc\u09bf\u09b0 \u098f\u0987\u09b0\u09c2\u09aa \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09b9\u0987\u09a4\u09c7\u099b\u09c7 \u099a\u09b0\u0995\u09be\u099f\u09bf\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ac\u09c1\u09dc\u09bf\u09b0 \u09b8\u0982\u09b8\u09be\u09b0 \u0993 \u09ac\u09c1\u09dc\u09bf\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09cb\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u09b0 \u2014 \u09b9\u09be\u09a4\u09bf \u0995\u09c7\u09a8\u09be \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u09b0\u2014\u0985\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a6\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u099f\u09c1\u0995\u09c1\u0964 \u09b8\u09c1\u09a4\u09b0\u09be\u0982 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u09a4\u09c7\u099b\u09bf, \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2 \u0985\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u0985\u09a7\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8\u09c0\u09df\u0964 \u09b8\u09a6\u09c3\u09b6\u09b8\u09cd\u09af \u09ad\u09be\u09ac \u0987\u09a4\u09bf \u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u0964 \u098f\u0995\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac \u09af\u0996\u09a8 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09c7 \u0989\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u0995 \u0995\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8\u0987 \u09b9\u0987\u09a4\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u2019
\n[ \u0989\u09ce\u09b8\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6 : \u2018\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b7\u09dc\u0999\u09cd\u0997\u2019 – \u2018\u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u2019 \/\u0985\u09ac\u09a8\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0 , \u09e7\u09e9\u09eb\u09ea\/\u09e7\u09e9\u09ef\u09ec ] <\/p>\n

\u0985\u09ac\u09a8\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c1\u099d\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ae\u09bf\u09b2 \u09a8\u09df, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b7\u09df \u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af, \u2018\u098f\u0995\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac \u09af\u0996\u09a8 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09c7 \u0989\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u0995 \u0995\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8\u0987 \u09b9\u0987\u09a4\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u2019\u0964
\n \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf-\u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2 \u0986\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0997\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09e7\u09ef\u09e9\u09e6-\u09e9\u09e7\u098f, \u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0986\u099b\u09c7 \u09ac\u2019\u09b2\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09df : \u0985\u0995\u09b8\u09cd\u09ae\u09be\u09ce, \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b9\u09be\u09df\u09a4\u09be \u09a8\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u0987, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf, \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ad\u09be\u09ac \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09af\u09be\u0981\u09b0\u09be \u098f\u0995\u09cd\u09b8\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b6\u09a8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u0997\u09cb\u09b7\u09cd\u09a0\u09c0\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987\u099b\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09ae\u09c2\u09b2\u09a4 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09c3\u0995 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09c3\u09a4 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u09b6\u09c8\u09b2\u09c0\u09b0 \u2500 \u099f\u09b0\u09cd\u200c\u09b8\u09cb-\u09ac\u09bf\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u0993 \u09ac\u09bf\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 (\u0985\u09cd\u09af\u09be\u09ac\u09cd\u200c\u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09b6\u09cd\u200c\u09a8) \u2500 \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ae\u09bf\u09b2 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09a4 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8, \u098f\u0995\u09cd\u09b8\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b6\u09a8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0997\u09c7\u099b\u09c7 \u0995\u09bf \u09a8\u09be, \u09a4\u09be \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0 \u0997\u2019\u09dc\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7 \u09a8\u09bf\u0964
\n \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u0985\u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09ad\u09c7\u09b8\u09c7 \u09ac\u09c7\u09dc\u09be\u09df, \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09a4\u09a8\u09be\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09a4\u09be \u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 ; \u098f\u09b0 \u09af\u09cb\u0997\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u0985\u09a4\u09bf\u09b8\u09c2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae, \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09be\u09b0\u09c1\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be, \u09a8\u09be-\u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be\u0993 \u0986\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0995 \u09a8\u09df\u0964 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09af\u09c7 \u09a6\u09b0\u099c\u09be \u09ad\u09c7\u0999\u09c7 \u09a2\u09c1\u0995\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u09b8\u09c7\u0987 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a7\u09be \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09a8\u09cd\u09a8\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b9\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u098f\u09ac\u0982, \u09b8\u09c7\u0987 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u0987 \u09b9\u09df\u09a4\u09cb, \u098f\u0995\u099f\u09bf-\u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae (\u2018The Meaning of Art\u2019 [\u09e7\u09ef\u09e8\u09e7] \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u200c\u09ae\u09bf\u0982\u09b9\u09cd\u09af\u09be\u09ae-\u098f \u0985\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0 [\u099c\u09c1\u09a8,\u09e7\u09ef\u09e9\u09e6] \u0989\u09aa\u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u0997\u09a6\u09cd\u09af\u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf) \u09b8\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09b2\u09c7, \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be-\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u099c\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf, \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09c2\u09a4\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b0\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u0985\u09a5\u099a, \u0995\u09bf \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09b9\u09c1 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09cd\u200c\u09b8\u09cd\u0995\u09bf-\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09df \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0-\u098f\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac \u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u09df\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7:<\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09ec<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09ec
\n\u0993\u09df\u09be\u09b8\u09bf\u09b2\u09bf \u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09cd\u200c\u09b8\u09cd\u0995\u09bf (\u09e7\u09ee\u09ec\u09ec-\u09e7\u09ef\u09ea\u09ea) \u09aa\u09cd\u09b0\u09a3\u09c0\u09a4 \u2018\u09a6\u09bf \u0986\u09b0\u09cd\u099f \u0985\u09ab\u09cd\u200c \u09b8\u09cd\u09aa\u09bf\u09b0\u09bf\u099a\u09c1\u09df\u09be\u09b2 \u09b9\u09be\u09b0\u09ae\u09a8\u09bf\u2019 \u09e7\u09ef\u09e7\u09ea \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u0964 <\/p>\n

\u2018 There is, however, in art another kind of external similarity which is founded on a fundamental truth. When there is a similarity of internal tendency in the whole moral and spiritual atmosphere, a similarity of ideals, at first closely pursued but later lost to sight, a similarity in the inner feeling of anyone period to that of another, the logical result will be a revival of the external forms which served to express those inner feelings in an earlier age. An example of this to-day is our sympathy, our spiritual relationship with the Primitives. Like ourselves, these artists sought to express in their work only internal truths, renouncing in consequence all consideration of external form. <\/p>\n

This all-important spark of inner life to-day is at present only a spark. Our minds, which are even now just awakening after years of materialism, are infected with the despair of unbelief, of lack of purpose and ideal. The nightmare of materialism which has turned the life of the universe , into an evil, useless game, is not yet past ; it holds the wakening soul still in its grip. Only a feeble light glimmers like a tiny star in a vast gulf of darkness. This feeble light is but a presentiment, and the soul, when it sees it, trembles in doubt whether this light is not a dream, and the gulf of darkness reality. This doubt and the still harsh tyranny of the materialist philosophy, divide our soul from that of the Primitives. Our soul rings cracked when we seek to play upon it, as does a costly vase, long buried in the earth, which is found to have a flaw, when it is dug up once more. For this reason, the Primitive phase, through which we are now passing, with its temporary similarity of form, can only be of short duration.\u2019
\n[ \u0989\u09ce\u09b8 : The Art of Spiritual Harmony by Wassily Kandinsky , 1914 edition \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u0985\u0982\u09b6 \/ \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 : Michael T. H. Sadler ] <\/p>\n

\u01c1 \u09ea \u01c1<\/p>\n

\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7 \u09af\u09be-\u09af\u09be \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0986\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09bf \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf? \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09a4, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u2018\u0986\u09b2\u09be\u09aa\u099a\u09be\u09b0\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u2019 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u0989\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u09b9\u09be\u09df\u09a4\u09be \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u0997\u09a3\u09bf\u09a4 \u099a\u09bf\u09a0\u09bf\u09b0, \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u098f\u0995 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u0989\u09a6\u09df\u09b6\u0999\u09cd\u0995\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09b6\u09c7-\u0986\u09b8\u09be \u09ad\u09be\u09b8\u09cd\u0995\u09b0 \u0993 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09bf\u0995 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09bf\u09b8 \u09ac\u09cb\u09a8\u09b0-\u0995\u09c7 (\u09e7\u09ee\u09ee\u09ef-\u09e7\u09ef\u09ee\u09e7) \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u0985\u09a7\u09c1\u09a8\u09be \u09a6\u09c1\u09b7\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09af \u098f\u0987 \u099b\u09cb\u099f\u09cd\u099f \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u099f\u09bf : <\/p>\n

January 20, 1940<\/p>\n

Dear Miss Boner,<\/p>\n

It has suddenly occurred to me to send you a piece of paper scratched over by my erratic pen with lines that grew into a vision of dumb efforts and desperate appeal to emptiness.
\n Yours sincerely,
\n Rabindranath Tagore <\/p>\n

Miss Alice Boner,
\nAssi Ghat,
\nBenaras, U.P.<\/p>\n

[ \u0989\u09ce\u09b8\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6: Alice Boner Diaries India 1934-1967, ed. by George Boner & two others ]<\/p>\n

\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u099b\u09bf \u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u099f\u09bf \u09ae\u09c7 \u09e7\u09ef\u09e9\u09e6-\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be, \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0 \u0989\u09aa\u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u2018\u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df\u2019\u0964 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u099f\u09bf \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u09a8\u09be \u09b9\u09b2\u09c7\u0993, \u0995\u09c8\u09ab\u09bf\u09df\u09a4\u0995\u09cd\u09b2\u09bf\u09b7\u09cd\u099f; \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0985\u0982\u09b6 \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u0964
\n#
\n\u2018I had come to know that rhythm gives reality to that which is desolutory, which is insignificant in itself. And therefore, when he scratches in my manuscript cried, like sinners, for salvation, and assailed my eyes with the ugliness of their irrelevance , I often took more time in rescuing them into a merciful finality of rhythm than carrying on what was my obvious task. In the process of this salvage work I came to discover one fact , that in the universe of forms there is a perpetual activity of natural selection in lines, and only the fittest survive which has in itself the fitnss of cadence and I felt to solve the unemployment problem of the homeless hetrogeneous into inter-related balance of fulfilment is creation itself.\u2019 <\/p>\n

[ \u0989\u09ce\u09b8\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6: Reprinted in \u2018The English Writings of Rabindranath Tagore\u2019 Vol III 1996] <\/p>\n

\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09be\u0982\u09b6\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09af\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8 \u2014 \u09b6\u09c2\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09a3 \u09b2\u09be\u09ad \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b6\u09c0\u09b2 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09b0\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u0986\u0995\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u2014 \u09b8\u09c7-\u09ae\u09a8\u09cb\u09ad\u09be\u09ac \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4, \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4, \u098f\u0987 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09df \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a4\u09cd\u09b0 \u099b\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09bf, \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u09a6\u09c7\u09dc \u09ac\u099b\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09bf\u09b8 \u09ac\u09cb\u09a8\u09b0-\u0995\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u099a\u09bf\u09a0\u09bf\u09a4\u09c7\u0993 \u09ab\u09c1\u099f\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df \u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09af\u099f\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09b9\u09c3\u09ce\u09aa\u09bf\u09a3\u09cd\u09a1; \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u09ad\u09be\u09ac\u09c7, \u09a6\u09cd\u09ac\u09cd\u09af\u09b0\u09cd\u09a5\u09b9\u09c0\u09a8 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09a8\u0983\u09b8\u0982\u09af\u09cb\u0997 \u09b8\u2019\u09b0\u09c7 \u0986\u09b8\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u0995\u09ac\u09c1\u09b2 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8\u0964
\n \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u099a\u09a8, \u09e7\u09ef\u09e8\u09e7 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u09b0\u099a\u09a8\u09be; \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a4\u0996\u09a8\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6\u0987 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf, \u0985\u09a5\u099a, \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09df\u09ad\u09b0\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09bf, \u098f\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09b0\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09b8\u09c2\u099a\u09c0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4! \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09ac\u09b2\u09c0, \u0996\u09c1\u09ac \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09a4 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7, \u0995\u09bf\u099e\u09cd\u099a\u09bf\u09ce \u0985\u09ac\u09b9\u09c7\u09b2\u09bf\u09a4; \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a7\u2019\u09b0\u09c7\u0987 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09bf \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09b8\u09ac\u0987 \u09ac\u09be\u0999\u09b2\u09be \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ae\u09a4\u099f\u09bf \u0985\u09ad\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u2018The Meaning of Art\u2019 \u098f\u0995 \u09ac\u09cd\u09af\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u0964 \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09c3\u09a4 \u0985\u0982\u09b6\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09af\u2014Art is a solitary pedestrian, who walks alone in the multitude\u2014\u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b0\u09c2\u09aa \u09a7\u2019\u09b0\u09c7 (\u2018\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09af\u09c1\u0997\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09df\u09a6\u09bf\u0997\u0999\u09cd\u0997\u09a8\u09c7\u2019 \/\u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09be\u09b2 \u09e8\u09eb \u09ac\u09c8\u09b6\u09be\u0996 \u09e7\u09e9\u09ea\u09eb [\u09e7\u09ef\u09e9\u09ee]) \u099a\u09cc\u09a6\u09cd\u09a6 \u09ac\u099b\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09bf\u09b2:
\n \u2018 \u09af\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09be\u09df \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09c1\u09b2\u09bf\u09a4 \u09a7\u09b0\u09a3\u09c0\u09a4\u09c7
\n \u09ac\u09a8\u09a8\u09c0\u09b2\u09bf\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09c7\u09b2\u09ac \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09a8\u09be\u099f\u09bf\u09a4\u09c7,
\n \u09ac\u09b9\u09c1 \u099c\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u0985\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac \u098f\u0995\u09be \u0964\u2019
\n \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09ac\u09cb\u099d\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u2018The Meaning of Art\u2019-\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u099a\u09bf\u09a4 \u0985\u0982\u09b6 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09be \u09b9\u09b2:<\/p>\n

\u2018Art is a solitary pedestrian, who walks alone in the multitude, continually assimilating various experiences, unclassifiable and uncatalogued. There was a time when human races lived in comparative segregation and therefore the art adventurers had their experience within a narow range of limits , deeply-cut grooves of certain common characteristics. But today that range has vastly widened , claiming from us a much greater power of receptivity than what we were compelled to cultivate in former ages. If today we have a living soul that is sensitive to ideas and to beauty of form, let it prove its capacity by accepting all that is worthy of acceptance, and not to some blind injunction of custom or fashion, but in following one\u2019s instinct for eternal value, the instinct which is a God given gift to all real artists. Even then our art is sure to have a quality which is Indian , but it must an inner quality and not an and not an artificiually fostered formalism,and therefore not be too obtrusively obvious and abnormally self-conscious.
\n When in the name of India art we cultivate with deliberate aggresiveness a certain bigotry born of the habit of a past generation , we smother our souls under the idiosyncracies unearthed from buried centuries.
\n Art is not a gorgeous sculpture immovably brooding over a lonely eternity of vanished years. It belongs to the procession of life, making constant adjustment with surprises, exploring unknown shrines of reality along its path of pilgrimage to a future which is as different from the past as the tree from the seed. Art represents the inexhaustible maginficence of creative spirit. It is generous in its acceptance and generous in its bestowal ; it is unique in its manner and universal in its appeal; it is hospitable to the all because it has the wealth of its own; its vision is new though its view may be old. It carries its special criterion of excellence within itself and therefore contemptuously refuses to be browbeaten into conformity with a rhetoric manufactured by those who are not in the secret of the subtle mysteries of creation, who want to simplify through their academic code of law that which is absolutely simple through its spontaneity.\u2019<\/p>\n

[\u0989\u09ce\u09b8\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6: \u2018The Meaning of Art\u2019 \/ Rabindranath Tagore (1921) Reprinted by Lalit Kala Akademi 1969 and 1983] \u0964
\n \u098f\u0987 \u0997\u09a6\u09cd\u09af\u09b0\u099a\u09a8\u09be\u099f\u09bf\u09b0 \u09b8\u09c1\u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09aa\u09a3 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7-\u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8\u0993 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9\u0993 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09be\u09df, \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u098f-\u09ac\u09c1\u099d\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09a8\u09df, \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa-\u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09bf\u09ab\u09c7\u09b8\u09cd\u099f\u09cb! \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a6\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09be\u09b0\u09bf\u09a4 \u09a8\u09ac\u09cd\u09af \u09ac\u09c7\u0999\u09cd\u0997\u09b2 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09be\u09ac\u09b2\u09c0\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0986\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09af\u09c7 \u0995\u09a4\u099f\u09be \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u099b\u09bf\u09b2, \u09a4\u09be \u098f\u0987 \u0997\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u0982\u09b6 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf, \u09b8\u09ae\u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09b8\u09ae\u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae, \u0995\u09be\u09b0\u09c1\u09b0 \u0989\u09aa\u09a6\u09c7\u09b6 \u09a8\u09df, \u09b8\u09c7\u0987 \u09e7\u09ef\u09e8\u09e7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6 \u09ae\u09c7\u09a8\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4,\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09df \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09c3\u09a4 \u09e8\u09eb\u098f \u098f\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09b2 \u09e7\u09ef\u09e7\u09e9-\u098f \u09ae\u09c1\u0995\u09c1\u09b2 \u09a6\u09c7-\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u099a\u09bf\u09a0\u09bf\u099f\u09bf \u09af\u09a6\u09bf \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf, \u09a4\u09be \u09b9\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1 \u09e7\u09ef\u09e8\u09e7-\u0993 \u09a8\u09df, \u0986\u09b0\u0993 \u09aa\u09bf\u099b\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09e7\u09ef\u09e8\u09e9-\u09e8\u09ea \u098f, The Meaning of Art\u2013\u09b0 \u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0( \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6 : \u09b0\u09ac\u09bf\u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c0\/\u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2, \u0985\u09b7\u09cd\u099f\u09ae \u0996\u09a3\u09cd\u09a1)\u200c \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1, \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09ad\u09be\u0997\u09cd\u09af, \u0985\u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af \u098f\u0987 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u099f\u09bf \u09b2\u09cb\u0995\u099a\u0995\u09cd\u09b7\u09c1\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09b2\u09c7\u0987 \u09b0\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09ae\u09c1\u09b2\u09cd\u0995\u09cd\u200c \u09b0\u09be\u099c \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u200c \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09b6\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0985\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09b8\u0982\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09af\u099c\u09cd\u099e \u09af\u0996\u09a8 \u099a\u09b2\u099b\u09c7, \u09a4\u0996\u09a8\u0993 \u2018The Meaning of Art\u2019 \u09b8\u09ac \u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09b9\u09be\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u0964 W.G.Archer (\u09e7\u09ef\u09e6\u09ed-\u09ed\u09ef)-\u098f\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ac\u09bf\u09a4\u09b0\u09cd\u0995\u09bf\u09a4, \u0993 \u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09a3\u09c1 \u09a6\u09c7-\u09b0 \u09ae\u09a4\u09be\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u09ad\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3, \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5 India and Modern Art (\u09e7\u09ef\u09eb\u09ef)\u2013\u098f \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a7\u2019\u09b0\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u099f\u09bf \u09e7\u09ef\u09ec\u09ef \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09be\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09c3\u09a4 \u09b9\u09df\u0964<\/p>\n

\u01c1 \u09eb \u01c1<\/p>\n

\u09aa\u09b0\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099c\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09c0 \u0993 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u099c\u09cd\u099e\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09bf\u0997\u09b0\u09bf \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09c0 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0986\u09ad\u09be\u09b8 \u09aa\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09ac\u0964 \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u09be \u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09cd\u200c\u09b0\u09c0\u09b6(\u09e7\u09ee\u09ef\u09ee(?)- \u09e7\u09ef\u09ef\u09e9) \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09a8 \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u09ae\u09c2\u09b2 \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae \u09b6\u09a8\u09be\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u09af\u09a5\u09be\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7,<\/p>\n

\u09e7\u0964 drop and loop \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf : \u09ab\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0,\u09b8\u09b0\u09c0\u09b8\u09c3\u09aa\u09c7\u09b0, \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996\u09be\u09ac\u09df\u09ac\u09c7\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u099f\u09b0\u09cd\u09b8\u09cb-\u09b0 \u0997\u09a0\u09a8
\n \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8\u09bf\u09b2\u09c7 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u0995\u09b2\u09ae\u09c7 \u098f\u0987 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae, \u09ac\u09b2\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u09df \u09b8\u09b9\u099c\u09c7\u0987 \u09a7\u09b0\u09be \u09aa\u09dc\u09a4; \u098f\u09ac\u0982
\n\u09e8\u0964 angles terminating in sharp points : \u0989\u09dc\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac-\u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c0, \u09aa\u09be\u0996\u09bf\u09b0 \u099a\u099e\u09cd\u099a\u09c1, \u09ac\u09bf\u09ae\u09be\u09a8\u09b0\u09c2\u09aa\u09c0 \u09aa\u09be\u0996\u09bf\u09b0
\n \u09a1\u09be\u09a8\u09be\u09af\u09c1\u0997\u09b2, \u09b0\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09b8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u0981\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u0986\u0981\u0995\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 , \u098f\u0995 \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u0996\u09cb\u0981\u099a\u09be\u09df
\n \u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998, \u098b\u099c\u09c1 \u09b8\u09b0\u09b2 \u09b0\u09c7\u0996\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7\u09a8\u0964 <\/p>\n

\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u09be \u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09cd\u200c\u09b0\u09c0\u09b6 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09b0\u0993 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8, \u098f\u0987 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u0985\u0999\u09cd\u0995\u09a8 \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u099c\u09b2\u09b0\u0999 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09df\u0995\u09b0 \u09aa\u099f \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u09af\u09be \u0995\u0996\u09a8\u0993-\u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09ad\u09cc\u09a4\u09bf\u0995 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u09aa\u09c7\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u0995\u09be\u09b2\u09bf \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0993 \u0997\u09be\u09dd \u098f\u09ac\u0982 \u09b9\u09be\u09b2\u0995\u09be \u09a6\u09be\u0997\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09a8\u09cd\u09ac\u09df\u09c7 \u098f\u0995\u0987 \u0986\u09ac\u09b9 \u0997\u2019\u09dc\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a6\u09cd\u09ac\u09cd\u09af\u09b0\u09cd\u09a5\u09b9\u09c0\u09a8 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u09b0\u0993 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8, \u0995\u09bf\u0989\u09ac\u09bf\u099c\u09bc\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u0997\u0997\u09a8\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c8\u09b2\u09c0\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ae\u09bf\u09b2 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u0986\u09aa\u09be\u09a4\u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf\u09b0, \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u2018drop and loop\u2019 \u098f\u09ac\u0982 \u2018angles terminating in sharp points\u2019 \u09b8\u09ae\u09a8\u09cd\u09ac\u09df\u09c7 \u0989\u09aa\u09b0 \u09b8\u09ae\u0997\u09cd\u09b0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be \u09b8\u0997\u09cc\u09b0\u09ac\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 <\/p>\n

[ \u0989\u09ce\u09b8\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6: \u2018Form Elements in the visual work of Rabindranath Tagore\u2019 by Stella Kramrisch \/ Lalit Kala Contemporary Issue No 2 , December, 1964]<\/p>\n

\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u09be \u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09cd\u200c\u09b0\u09c0\u09b6 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf \u09af\u09c7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u099b\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b2\u09c7 \u098f\u0987\u09b0\u0995\u09ae \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09be\u09df: \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u09b8\u09ac \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u099c\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09bf\u09a4\u09bf\u0995 \u0986\u0995\u09be\u09b0, \u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09ad\u09c1\u099c \u098f\u09ac\u0982 \u0989\u09aa\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4(ellipse) , \u09b2\u09c1\u0995\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u09af\u09be \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u098f\u0995\u09be, \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u098f\u0995\u0987 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u2019\u09b0\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0\u09c7 \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c8\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09cd\u09af \u098f\u09a8\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0985\u09b8\u09be\u09a7\u09cd\u09af \u09b8\u09be\u09a7\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964
\n \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09be\u0999\u09cd\u0997 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f\u09ae\u09a8 \u09a8\u09bf\u0996\u09c1\u0981\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09cd\u09b0 \u09aa\u09be\u0987 \u09a8\u09bf\u0964 \u098f-\u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0995\u09b2\u09be \u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u0995 \u0985\u09b6\u09cb\u0995 \u09ae\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0-\u09b0 (\u09e7\u09ef\u09e7\u09ed-\u09ef\u09ef) \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a3\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af; \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u0993 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u099c\u099f\u09bf\u09b2\u09a4\u09be \u09ac\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u2013\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 Doodle \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09be\u0999\u09cd\u0997 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09a8\u09cb\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09aa\u09be\u0981\u099a\u099f\u09bf \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09ad\u09be\u0997 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8:
\n\u09e7\u0964 \u2018\u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09c7 \u0995\u09be\u099f\u09be\u0995\u09c1\u099f\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09b9\u09df \u0986\u0995\u09be\u09b0\u09b9\u09c0\u09a8, \u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09ac\u09dc\u09be \u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09ac\u09dc\u09be \u09a6\u09be\u0997\u09c7, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0995\u09b2\u09ae \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09ad\u09be\u09b2
\n \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df\u2019\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a5\u09ae\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7 doodle\u2013\u098f\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09b0\u09c7\u0996\u09be\u09b0
\n \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09bf\u09a4 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09be\u09b0 \u0997\u09a0\u09a8 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a4\u09cd\u09ac\u09b9\u09c0\u09a8;
\n\u09e8\u0964 \u2018\u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7 \u098f\u09b2 \u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1, \u09b2\u09a4\u09be, \u09aa\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u0987\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09a4, \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7\u0987 \u098f\u09b2 \u099a\u09cb\u0996, \u09ae\u09c1\u0996\u09c7\u09b0 \u09b0\u09c7\u0996\u09be \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be
\n \u0985\u09a6\u09cd\u09ad\u09c1\u09a4 \u0995\u09be\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09bf\u0995 \u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1\u09b0 \u09b6\u09b0\u09c0\u09b0, \u09ac\u09be \u09ab\u09c1\u09b2; \u09aa\u09be, \u09b6\u09b0\u09c0\u09b0, \u09ae\u09be\u09a5\u09be, \u09aa\u09be\u09aa\u09dc\u09bf\u0964\u2019
\n\u09e9\u0964 \u2018\u09aa\u09c2\u09b0\u09ac\u09c0\u2019\u09b0 \u09aa\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c1\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09b0 \u0995\u09be\u099f\u09be\u0995\u09c1\u099f\u09bf \u098f\u09b2 \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df, \u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09be\u09a4\u09be\u09df \u098f\u09b2 \u09b8\u09be\u09b0\u09be
\n \u09aa\u09be\u09a4\u09be\u09ae\u09df \u0995\u09be\u099f\u09be\u0995\u09c1\u099f\u09bf, \u0995\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09b2\u09ae\u09c7 \u0986\u0981\u0995\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09a4 \u09b0\u0995\u09ae\u09c7\u09b0 \u0985\u09a6\u09cd\u09ad\u09c1\u09a4 \u0986\u0995\u09c3\u09a4\u09bf, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c0\u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0
\n \u0995\u09be\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09bf\u0995 \u099c\u09c0\u09ac, \u098f\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c0\u09b0 \u09b6\u09b0\u09c0\u09b0\u09c7 \u0986\u09b0\u09c7\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c0\u09b0 \u09ae\u09be\u09a5\u09be, \u09af\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c1\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u09b0\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09ac\u0995\u099a\u09cd\u099b\u09aa
\n \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c0 \u09a8\u0995\u09b2 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be \u09ac\u2019\u09b2\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7\u09be \u09b9\u09b2, \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09ac \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c0 \u09b9\u09b2
\n \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995, \u0998\u09a8\u09a4\u09cd\u09ac \u09ac\u09be \u09ad\u09b2\u09cd\u09af\u09c1\u09ae\u09ac\u09b0\u09cd\u099c\u09bf\u09a4, \u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u0995\u09be\u099f\u09be\u0995\u09c1\u099f\u09bf\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u099b\u09be\u09df\u09be\u09df \u09ac\u09be \u0995\u09bf\u09df\u09be\u09b0\u09b8\u0995\u09c1\u09b0\u09cb\u09a4\u09c7
\n \u09ad\u09b2\u09cd\u09af\u09c1\u09ae\u09c7\u09b0 \u0986\u09ae\u09c7\u099c \u098f\u09b2\u0964\u2019
\n\u09ea\u0964 \u2018\u099a\u09a4\u09c1\u09b0\u09cd\u09a5 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09cb\u099c\u09be \u09ac\u09dc \u09ac\u09dc \u09b8\u09be\u09a6\u09be \u0995\u09be\u0997\u099c\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf \u0986\u0981\u0995\u09ac \u09ac\u09b2\u09c7\u0987 \u099b\u09ac\u09bf \u0986\u0981\u0995\u09a4\u09c7
\n \u09b2\u09be\u0997\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a6\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u099a\u09be\u09b2 \u09aa\u09dc\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7, \u09ab\u09c7\u09b0\u09be\u09b0 \u09aa\u09a5 \u09b0\u0987\u09b2 \u09a8\u09be\u0964 \u0986\u0981\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u09ac \u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u0987
\n \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u099c\u0997\u09c1\u09ac\u09bf\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09b0\u0987\u09b2, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a6\u09be\u0987 \u0985\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09bf \u0985\u09a8\u09c8\u09b8\u09b0\u09cd\u0997\u09bf\u0995\u0964
\n \u09b0\u09c0\u09a4\u09bf \u09b9\u09b2 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f\u0987 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995, \u09ae\u09a1\u09b2\u09bf\u0982 \u09ac\u09be \u09aa\u09be\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09c7\u0995\u099f\u09bf\u09ad\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b2\u09be\u0987 \u09a8\u09c7\u0987 \u0964 …\u2019
\n\u09eb\u0964 \u2018\u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u099e\u09cd\u099a\u09ae \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u098f\u09b2 \u09b8\u09ac \u098f\u0995\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7, \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u099f \u09b8\u09cd\u09b0\u09cb\u09a4\u09c7\u09b0 \u0986\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7\u09a8 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09c1\u0996\u09c7 \u09af\u09be
\n \u09aa\u09c7\u09b2 \u09a4\u09be-\u0987 \u09ad\u09be\u09b8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u098f\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09c3\u09a4\u09bf, \u09ac\u09c8\u09a0\u0995\u09c0
\n \u0997\u09cd\u09b0\u09c1\u09aa, \u09ac\u09be\u09dc\u09bf, \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09af; \u098f\u0995 \u0995\u09a5\u09be\u09df \u09b8\u09be\u09b0\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u099c\u0997\u09ce\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u09b2 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7 \u099a\u09b2\u09b2 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b0\u09c7\u0996\u09be,
\n \u0986\u09b2\u09cb, \u09ad\u09b2\u09cd\u09af\u09c1\u09ae, \u09ae\u09be\u09b8, \u09aa\u09be\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09c7\u0995\u099f\u09bf\u09ad, \u0997\u09ad\u09c0\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac, \u09ad\u09be\u09b8\u09cd\u09ac\u09b0, \u09a6\u09cd\u09af\u09c1\u09a4\u09bf, \u09a4\u09c1\u09b2\u09bf, \u0995\u09b2\u09ae, \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0
\n \u09a6\u0996\u09b2\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b0\u0999 \u098f\u09ae\u09a8 \u098f\u0995 \u0986\u09b2\u09cb \u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c1\u09b0\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09b2 \u09af\u09be \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u099b\u09ac\u09bf\u09a4\u09c7 \u0986\u0997\u09c7 \u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09a6\u09c7\u0996\u09be
\n \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09bf\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09a4\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09a0\u09bf\u0995 \u0987\u0993\u09b0\u09cb\u09aa\u09c0\u09df \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09ac\u09be \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09cb\u099c\u09bf\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6
\n \u09ab\u09c1\u099f\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b0\u0982 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u0987 \u098f\u0995 \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u0986\u0995\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7
\n \u09b8\u099c\u09cd\u099c\u09be\u09b0\u09c2\u09aa,\u09af\u09c7-\u0986\u0995\u09be\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09aa\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09c7 \u0986\u09a8\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0986\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u09b8\u09be\u09b0\u09b2\u09cd\u09af \u0993 \u098b\u099c\u09c1\u09a4\u09be\u0964
\n \u098f\u0987 \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09af\u0997\u09a4 \u09b8\u09be\u09b0\u09b2\u09cd\u09af \u0993 \u098b\u099c\u09c1\u09a4\u09be \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09aa\u09be\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a8\u09b0\u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3
\n \u0986\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u09af\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09b2\u09be \u09af\u09be\u09df[\u09af], \u09af\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09a0\u09bf\u09a8 \u09b9\u09be\u09dc\u09be\u09b2\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09ac\u09bf\u09a4\u09c7
\n \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u098f\u09b8\u09bf\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09a8 \u09ad\u09be\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09cb\u099c\u09c7\u0987\u0995\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09a0\u09bf\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09be\u0987\u0964\u2019 <\/p>\n

[ \u0989\u09ce\u09b8\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6 : \u2018\u09ac\u09bf\u09b6 \u09b6\u09a4\u0995\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be \u0993 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u2019\/ \u0985\u09b6\u09cb\u0995 \u09ae\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \/\u2018\u09a6\u09c7\u09b6\u2019 \u09b8\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09be\u09b9\u09bf\u0995 \u09aa\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be]<\/p>\n

\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2\u09be \u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09cd\u200c\u09b0\u09c0\u09b6 \u0993 \u0985\u09b6\u09cb\u0995 \u09ae\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0-\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u098f\u0995\u09c7 \u0985\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09c2\u09b0\u0995\u0964 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b0\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u09a8\u09be\u09ac\u09bf\u09a7 \u0995\u09be\u09b0\u09bf\u0997\u09b0\u09bf \u09ac\u09be\u09a7\u09be\u09ac\u09bf\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09c1\u0996\u09c0\u09a8 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df, \u09b8\u09c7\u0987\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u099c\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995; \u098f\u09b0\u0987 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a5, \u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u09c7-\u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09a4\u09c7-\u0995\u09b0\u09a4\u09c7, \u0986\u09aa\u09a8\u09bf\u0987 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u0964 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09be\u0996\u09be\u09df \u09af\u09c7\u09ae\u09a8, \u09a0\u09bf\u0995 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u0987 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09a4\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0987 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0987\u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u0995\u09b2\u09c7\u099c\u0964
\n \u099b\u09ac\u09bf \u0986\u0981\u0995\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7, \u09b8\u09be\u09a6\u09be \u0995\u09be\u0997\u099c\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09aa\u099f\u09c7 \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09c0 \u09b0\u09be\u09a8\u09c0 \u099a\u09a8\u09cd\u09a6-\u09b0 \u2018\u0986\u09b2\u09be\u09aa\u099a\u09be\u09b0\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u2019-\u098f \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u0987, \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0998\u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09c0, \u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09a3\u09c1 \u09a6\u09c7-\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u09be\u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09a3\u09c0 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09b2\u09be\u09ae: <\/p>\n

\u2018 \u098f \u098f\u0995 \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09c0\u0995 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac, \u098f\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09b2 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09dc \u0990\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0\u09cd\u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09df\u0995\u09b0 \u0993 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4 \u099c\u0997\u09ce\u0964 \u098f \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09ac\u09b9\u09c1\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b9\u09c0\u09a8, \u0995\u0996\u09a8\u09cb-\u09ac\u09be \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09b0 \u09b8\u09c1\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09c7\u09b2\u09ac \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09ae\u09c7\u09df\u09c7\u09b2\u09bf \u09b2\u09be\u09b2\u09bf\u09a4\u09cd\u09af, \u0995\u0996\u09a8\u09cb-\u09ac\u09be \u09b8\u09b0\u09b2 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1, \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be \u09a6\u09c1\u0983\u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ac\u09be \u09b8\u09c2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09b2\u09c0\u09a8 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u0964 \u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f-\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09ae\u09c7\u099c\u09be\u099c, \u0997\u09a4\u09bf\u09b0 \u0993 \u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09a7\u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac, \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0 \u0985\u09ad\u09c0\u09aa\u09cd\u09b8\u09be, \u0995\u09a0\u09bf\u09a8 \u0989\u09aa\u09b9\u09be\u09b8, \u09a4\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09a3 \u09a0\u09be\u099f\u09cd\u099f\u09be, \u09b8\u09cd\u09a8\u09bf\u0997\u09cd\u09a7 \u09ae\u09ae\u09a4\u09be\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u09b9\u09be\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a6\u09be \u09b9\u09be\u09a4 \u0985\u09ad\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u099f\u09be\u09a8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4\u0964 \u09ac\u09c7\u0997\u09ac\u09be\u09a8 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09b8\u09cc\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09af \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a6\u09c1\u0983\u09b8\u09be\u09b9\u09b8\u09bf\u0995 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u0987 \u0985\u09a8\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09af, \u09af\u09a6\u09bf\u099a \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0\u09a3\u09be \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ae\u09c2\u09b2\u0995, \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09bf \u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09b0 \u09aa\u09be\u09b9\u09be\u09dc\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ae\u09c1\u09a8\u09bf \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09a4\u09c7\u0993 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09a3\u09cd\u09a1 \u09ac\u09c7\u0997 \u09af\u09c7\u09a8 \u09a4\u09b2\u09c7 \u09a4\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09cd\u099b\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u0964\u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u0982\u09b6 \u099b\u09ac\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09ac\u09cd\u09af\u099e\u09cd\u099c\u09a8\u09be\u09ae\u09df \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u0987 \u09a8\u09ac \u09a8\u09ac \u0989\u09a8\u09cd\u09ae\u09c7\u09b7\u09b6\u09be\u09b2\u09c0\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0985\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09b0 \u0995\u09b2\u09ae, \u09a4\u09c1\u09b2\u09bf \u09ac\u09be \u0986\u0999\u09c1\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7\u09a8 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8 \u0993 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09df, \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u0995\u09be\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u0993 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u099c\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b0\u0999\u09c7\u0964 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0986\u099b\u09c7 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0997\u09b2\u09cd\u09aa \u0995\u09b0\u09a4\u09c7-\u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u099b\u09ac\u09bf \u0986\u0981\u0995\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u099a\u09c7\u09df\u09be\u09b0\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b2\u09cb\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09bf\u09b2\u09cd\u0995-\u09a2\u09be\u0995\u09be \u09ac\u09bf\u099b\u09be\u09a8\u09be\u09df \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u09c1\u099a\u09bf\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7\u0964 \u09b0\u0999 \u09ab\u09c1\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09a4\u09be\u0997\u09bf\u09a6 \u09a8\u09df; \u099a\u09be\u09ae\u09dc\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf \u09b0\u0999 \u098f\u09a8\u09c7 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u0995\u09be\u099c \u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u0964 \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u09b9\u09b2\u09c7 \u09ab\u09c1\u09b2 \u099a\u099f\u0995\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09b0\u0999\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964\u2019 <\/p>\n

[\u0989\u09ce\u09b8\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6:\u2018\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u2019 \u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09a3\u09c1\u09a6\u09c7\/\u2018\u0995\u09cc\u09b0\u09ac\u2019 \u0986\u09b6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a8 \u09e7\u09e9\u09ee\u09ec(\u09b8\u09c7\u09aa\u09cd\u099f\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0-\u0985\u0995\u09cd\u099f\u09cb\u09ac\u09b0 \u09e7\u09ef\u09ed\u09ef)]<\/p>\n

\u01c1 \u09ec \u01c1<\/p>\n

\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u0989\u09aa\u09ae\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995, \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u0993 \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09c7 \u0985\u0997\u09a3\u09bf\u09a4 \u0985\u09ae\u09c0\u09ae\u09be\u0982\u09b8\u09bf\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u09b0\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7, \u09af\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0998\u09bf\u09b0\u09c7 \u09aa\u09a3\u09cd\u09a1\u09bf\u09a4\u09c7\u09b0\u09be \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09b0 \u0995\u09b2\u09b9 \u0995\u2019\u09b0\u09c7\u0993 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u09ae\u09be\u09a7\u09be\u09a8\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0989\u09aa\u09a8\u09c0\u09a4 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be\u0964 \u0998\u09cb\u09b7\u09bf\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09bf\u099b\u09a8\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u0986\u099b\u09c7, \u09af\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f\u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09bf\u09a4\u0987 \u09b9\u09df \u09a8\u09bf\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u098f\u0987\u09b0\u0995\u09ae : \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09ad\u09be\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09cd\u09af \u0993 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be\u09df \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u09ae\u09cd\u09a8\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09cb\u09b7\u099c\u09a8\u0995 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u098f\u0995 \u09af\u09c1\u0997 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09af\u09c1\u0997\u09c7, \u09af\u09c1\u0997 \u09af\u09c1\u0997 \u09a7\u2019\u09b0\u09c7, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u0985\u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09a8\u09cd\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7, \u09af\u09c7 \u0989\u09aa\u09ae\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae-\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u09ad\u09be\u09b8\u09cd\u0995\u09b0 \u0993 \u09b8\u09cd\u09a5\u09aa\u09a4\u09bf\u0997\u09a3 \u09b8\u09be\u09b0\u09be \u0989\u09aa\u09ae\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c2\u0996\u09a3\u09cd\u09a1 \u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b9\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df \u09b0\u09c7\u0996\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c7\u0987 \u0989\u09aa\u09ae\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0\u0987 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b0\u0997\u09a3 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09a4 \u09b9\u09be\u09a4 \u0997\u09c1\u099f\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u2019\u09b8\u09c7 \u09b0\u0987\u09b2\u09c7\u09a8, \u098f\u09ae\u09a8\u099f\u09bf \u0998\u099f\u09b2 \u0995\u09c7\u09a8? Jan Vermeer-\u098f\u09b0 (\u09e7\u09ec\u09e9\u09e8-\u09ed\u09eb) \u2018Maidservant pouring milk\u2019 \u099b\u09ac\u09bf\u099f\u09bf \u09af\u0996\u09a8 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf, \u09a4\u0996\u09a8 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09b9\u09b2\u09c1\u09a6 \u099c\u09be\u09ae\u09be-\u09aa\u09b0\u09be \u09ae\u09c7\u09df\u09c7\u099f\u09bf\u0995\u09c7\u0987 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf \u09a8\u09be, \u09a6\u09c7\u0996\u09bf \u09b8\u09c7 \u098f\u0995 \u09ae\u09a8\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099c\u0997 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09b0\u09c7\u0995 \u09aa\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c1\u09a7 \u09a2\u09be\u09b2\u099b\u09c7, \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09bf\u099b\u09a8\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be\u09b2\u09c7 \u0997\u09be\u0981\u09a5\u09be \u099b\u09cb\u099f \u099b\u09cb\u099f \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u0995\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0993 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u0964 \u09ad\u09be\u09ac\u09bf, \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09b0 \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09b2\u09be\u09ad \u0995\u09b0\u09b2\u09be\u09ae\u0964\u09ad\u09b0\u09cd\u200c\u09ae\u09c0\u09df\u09b0-\u098f\u09b0 \u0986\u0981\u0995\u09be \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf \u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u098f\u0995 \u0997\u09be \u0997\u09df\u09a8\u09be-\u09aa\u09b0\u09be \u0995\u09bf\u09b7\u09c7\u09a3\u0997\u09dc\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09a7\u09be\u0995\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u0964 <\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09ed<\/p>\n

\"\"
\n \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09ed
\n\u0987\u09df\u0982 \u09ad\u09bc\u09b0\u09ae\u09c0\u09b0(\u09e7\u09ec\u09e9\u09e8-\u09e7\u09ec\u09ed\u09eb) \u2018\u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u2019, \u09a4\u09c8\u09b2\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0, \u09e7\u09ec\u09eb\u09ee(?) <\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09ee<\/p>\n

\"\"
\n \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09ee
\n\u2018\u09b0\u09be\u09a7\u09be\u2019 \u0995\u09bf\u09b7\u09a3\u0997\u09dc \u09b6\u09c8\u09b2\u09c0, \u09e7\u09ed\u09ec\u09e6(?) \u0995\u09be\u0997\u099c\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u0985\u09b8\u09cd\u09ac\u099a\u09cd\u099b \u099c\u09b2\u09b0\u0999(\u0997\u09c1\u09df\u09be\u09b6\u09cd\u200c)\u0964 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u09a8\u09bf\u09b9\u09b2\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u200c(?) <\/p>\n

\u09b8\u09be\u09b0\u09be \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8, \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09b6\u09be\u09b2\u09be, \u09a7\u09a8\u09ac\u09be\u09a8\u09a6\u09c7\u09b0 \u0997\u09c3\u09b9 \u0998\u09c1\u09b0\u09c7-\u0998\u09c1\u09b0\u09c7 \u09ae\u09be\u09a5\u09be \u0996\u09c1\u0981\u09dc\u09b2\u09c7\u0993 Francesco Guardi\u2013\u09b0(\u09e7\u09ed\u09e7\u09e8-\u09ef\u09e9) \u2018Capriccio with arch in decay and villa in the background\u2019, Joseph Turner-\u098f\u09b0(\u09e7\u09ed\u09ed\u09eb-\u09e7\u09ee\u09eb\u09e7)\u2018The Slave Ship\u2019 \u0985\u09a5\u09ac\u09be Theodore Gericault-\u098f\u09b0 (\u09e7\u09ed\u09ef\u09e7-\u09e7\u09ee\u09e8\u09ea) \u2018The Raft of \u201cThe Medusa\u201d \u2019-\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09cd\u09af \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u0985\u09a5\u099a, \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af \u09b9\u0987 \u098f\u0987 \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7 \u09af\u09c7, \u0986\u09ae\u09b0\u09be\u0987 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09af\u0996\u09a8 \u09b2\u09be\u09b9\u09cb\u09b0-\u098f\u09b0 \u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c0\u09df \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09be\u09b2\u09df\u09c7 \u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u2018\u0985\u09a8\u09b6\u09a8\u09b0\u09a4 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u2019-\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf, \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09a6\u09bf\u09b2\u09cd\u09b2\u09c0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09c1\u09ae\u09be\u09df\u09c1\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09a7\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09b2, \u09aa\u09be\u099f\u09a8\u09be \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09b6\u09be\u09b2\u09be\u09b0 \u2018\u09a6\u09bf\u09a6\u09be\u09b0\u0997\u099e\u09cd\u099c\u2013\u098f\u09b0 \u09af\u0995\u09cd\u09b7\u09c0\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf, \u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09be\u09ad\u09c1\u09b0-\u098f\u09b0 \u09b0\u09be\u099c\u09b0\u09be\u099c\u09c7\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09b0 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09af\u0996\u09a8 \u09ae\u09b9\u09be\u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0-\u09b0 \u0996\u09c1\u09b2\u09cd\u200c\u09a6\u09be\u09ac\u09be\u09a6-\u098f \u0994\u09b0\u0999\u09cd\u0997\u099c\u09c7\u09ac-\u098f\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09ad\u09b0\u09a3 \u0997\u09cb\u09b0\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09be\u0987, \u09a4\u0996\u09a8 \u09ac\u09c1\u099d\u09bf \u09af\u09c7, \u09aa\u09ac\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a6\u09a3\u09cd\u09a1\u09be\u09df\u09ae\u09be\u09a8; \u09b0\u09cb\u09a6\u09c7 \u09aa\u09c1\u09dc\u09c7 \u099c\u09b2\u09c7 \u09ad\u09bf\u099c\u09c7 \u09af\u09be\u0981\u09b0\u09be \u099c\u09dc\u09aa\u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09b8\u099e\u09cd\u099a\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09af\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0987 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u099c, \u098f\u0987 \u0995\u09a5\u09be \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7 \u098f\u0995 \u0985\u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09a8\u09c0\u09df \u0997\u09cc\u09b0\u09ac\u09ac\u09cb\u09a7\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b6\u09b0\u09c0\u09b0 \u09a8\u09bf\u09a5\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u0964 \u0985\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df \u09b8\u09a4\u09cd\u09af \u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09af\u099f\u09bf \u098f\u0987; \u0985\u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u099a\u09c8\u09a4\u09cd\u09af\u0997\u09c3\u09b9 \u0993 \u09ac\u09bf\u09b9\u09be\u09b0 \u09ae\u09bf\u09b2\u09c7 \u09e8\u09ef \u099f\u09bf (\u09ae\u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09e9\u09e6\u099f\u09bf) \u0997\u09c1\u09b9\u09be\u09b0 \u09ae\u09bf\u0989\u09b0\u09be\u09b2\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u098f\u0995 \u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u09b8\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09b2\u09c7, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be\u09df \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a6\u09b0\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0 \u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0964
\n \u0985\u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09be \u0997\u09c1\u09b9\u09be\u09ae\u09be\u09b2\u09be\u09b0 \u09e9\u09e6 \u099f\u09bf \u0997\u09c1\u09b9\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf(\u09e8\u09ef \u0993 \u09e9\u09e6 \u09a8\u0982)\u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8, \u09ac\u09be\u0995\u09bf \u09e8\u09ee \u099f\u09bf \u0997\u09c1\u09b9\u09be \u09aa\u09b0 \u09aa\u09b0 \u098f\u0995 \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2 \u0985\u09b0\u09cd\u09a7\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u0986\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09af\u09b8\u09cd\u09a4\u0964 \u09ac\u09b2\u09be \u09ac\u09be\u09b9\u09c1\u09b2\u09cd\u09af, \u098f-\u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u0995\u09c3\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09ae \u09a8\u09df, \u0993\u09df\u09be\u0997\u09cb\u09b0\u09be \u09a8\u09a6\u09c0\u09b0 \u09ac\u0999\u09cd\u0995\u09bf\u09ae \u0997\u09a4\u09bf\u09aa\u09a5 \u0993 \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09cb\u09b2 \u0998\u09c7\u0981\u09b7\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7-\u09af\u09be\u0993\u09df\u09be \u09aa\u09be\u09a5\u09c1\u09b0\u09c7 \u099f\u09bf\u09b2\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b6\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099f\u09bf \u0997\u09c1\u09b9\u09be\u0995\u09c7 \u09aa\u09c3\u09a5\u0995 \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09be\u099f\u09bf \u0985\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u099a\u09c0\u09a8, \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be \u09ae\u09bf\u0989\u09b0\u09be\u09b2\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09df\u09b8 \u09a8\u09df, \u0997\u09c1\u09b9\u09be\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0\u09b6\u09c0\u09b2\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09bf, \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u09aa\u09c3\u09a5\u0995 \u0995\u09be\u09b2\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u099f\u09bf \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09df\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2; \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8\u09a4\u09ae (\u09e7\u09e6 \u09a8\u0982, \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8\u09bf\u0995 \u0996\u09cd\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac \u09e8\u09df \u09b6\u09a4\u0995) \u098f\u09ac\u0982 \u09a8\u09ac\u09c0\u09a8\u09a4\u09ae (\u09e7 \u09a8\u0982, \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8\u09bf\u0995 \u09eb\u09ae \u0996\u09cd\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09c0\u09df \u09b6\u09a4\u0995\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7\u09ad\u09be\u0997) \u0997\u09c1\u09b9\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09a7\u09be\u09a8 \u09b8\u09be\u09a4 \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u0964 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4,\u0985\u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09be \u0997\u09c1\u09b9\u09be\u09ae\u09be\u09b2\u09be\u09a4\u09c7\u0987 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09b8\u09ae\u09df\u09b8\u09c0\u09ae\u09be \u0993 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 (scale of operations) \u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09be \u0997\u09c1\u09b9\u09be\u09ae\u09be\u09b2\u09be\u0995\u09c7 \u098f\u0995 \u09ae\u09be\u0987\u09b2\u09ab\u09b2\u0995-\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09b2\u09c7\u0993, \u0985\u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09be-\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be\u09df \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09a7\u09be\u09a8 \u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09df\u0995\u09b0\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf \u09af\u09c7, \u099c\u09c8\u09a8\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u0986\u09a6\u09bf \u09af\u09c1\u0997\u09c7 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8, \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u099f\u09be \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u0987, \u09ac\u09cc\u09a6\u09cd\u09a7\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u0986\u09a6\u09bf\u09af\u09c1\u0997\u09c7, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a4 \u09b9\u09c0\u09a8\u09af\u09be\u09a8 \u09ac\u09cc\u09a6\u09cd\u09a7\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7, \u09b6\u09be\u0995\u09cd\u09af\u09ae\u09c1\u09a8\u09bf \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a4\u09cd\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u0995\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09a6\u09c7\u09ac\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09be\u09b8 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0987 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c8\u09b2\u09cd\u09aa\u09bf\u0995 \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u09c7\u09a4, \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b9\u09be\u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u0995 \u0986\u09b0\u09cb\u09b9\u09c0\u09b9\u09c0\u09a8 \u0985\u09b6\u09cd\u09ac \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u0995 \u099a\u09bf\u09b0\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u2018\u09a6\u09c7\u09b9\u2019 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09b8\u09cd\u09a4\u09c2\u09aa\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a8\u09be-\u09ac\u09b2\u09be \u09ac\u09be\u09a3\u09c0\u09b0\u0993 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09a8\u09bf\u099c\u09b8\u09cd\u09ac \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09be \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0993 \u0985\u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u098f\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1\u0964 \u09b6\u09c8\u09b2\u09c0\u0995\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b2\u09c1\u0995\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09be\u09b0 \u09b6\u09c8\u09b2\u09c0 \u0986\u09df\u09a4\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0993 \u0985\u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u2013\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be \u09ac\u09c8\u09aa\u09cd\u09b2\u09ac\u09bf\u0995\u0964 \u09b8\u09b0\u09b2\u09a4\u09ae \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7, \u099b\u09ac\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b0\u09c2\u09aa \u098f\u09ac\u0982 \u09a0\u09bf\u0995 \u09b8\u09c7\u0987 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u0987, \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09b0 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0995\u09cb\u09a3 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09b0\u09a3\u09ab\u09be\u0981\u09a6\u0964 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09c0-\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u0993 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b9\u09af\u09cb\u0997\u09c0\u09b0\u09be \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09ae\u09be\u09a7\u09be\u09a8 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09df\u0995\u09b0\u0964 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u099c\u09ae\u09bf \u098f\u09ae\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ad\u09be\u0997 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09b2 \u09af\u09c7, \u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09a4\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09b8\u09c1\u0995\u09cc\u09b6\u09b2\u09c7 \u0997\u09cb\u09aa\u09a8 \u09b9\u09b2, \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u099c\u09a8\u09b0\u09c7\u0996\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09af\u09c7\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0993 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u0997\u09b2\u09cd\u09aa \u09ad\u09c1\u09b2\u09c7 \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u0985\u09ac\u09be\u0995 \u099a\u09cb\u0996\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u0987\u09b2\u09c7\u09a8, \u0985\u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09b2, \u09b0\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u09b6\u09cb\u09ad\u09be\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u09af\u09cb\u0997\u09a6\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u0986\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c0, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b9\u09c7\u0981\u099f\u09c7 \u099a\u09b2\u09b2\u09c7\u09a8, \u0985\u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u099a\u09b2\u09ae\u09be\u09a8\u0964 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u0989\u09ce\u0995\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09b0\u09b2\u09be\u09ae \u09a4\u09be \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b6\u09c8\u09b2\u09c0 \u0993 \u0995\u09be\u09b0\u09bf\u0997\u09b0\u09bf \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09a8\u09cb \u0986\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u09bf\u0995, \u09a4\u09be \u0997\u2019\u09dc\u09c7 \u0993\u09a0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8 \u09b9\u09df \u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0, \u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be\u09b0; \u0985\u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09df \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09a4\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7 \u09b8\u09c1\u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u09b8\u09ae\u09df \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09ae\u09df \u0989\u09aa\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09a8\u09be \u09b9\u09b2\u09c7 \u2014 \u09b0\u09c2\u09aa\u09ad\u09c7\u09a6, \u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af, \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3, \u09ad\u09be\u09ac\u09af\u09cb\u099c\u09a8\u09be, \u09b2\u09be\u09ac\u09a3\u09cd\u09af\u09af\u09cb\u099c\u09a8\u09be, \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09bf\u0995\u09be\u09ad\u0999\u09cd\u0997 \u2014 \u0995\u09c7 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7 \u098f\u0987 \u09a6\u09c1\u09b0\u09c2\u09b9 \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09b2\u09c0? \u09e7\u09e6 \u09a8\u0982 \u0997\u09c1\u09b9\u09be\u09b0 \u2018\u0985\u09ac\u09b2\u09cb\u0995\u09bf\u09a4\u09c7\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0 \u09aa\u09a6\u09cd\u09ae\u09aa\u09be\u09a3\u09bf\u2019 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09e7\u09ec \u09a8\u0982 \u0997\u09c1\u09b9\u09be\u09b0 \u2018\u09b0\u09cb\u0997\u099c\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b0\u09be\u099c\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0\u09c0\u2019-\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09be\u09b2\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09ac \u0995\u09b0\u09bf, \u0993\u0987 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a8\u09c0\u09b0\u09ac \u09ac\u09be\u0999\u09ae\u09df\u09a4\u09be \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u0989\u09aa\u09ae\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09df \u0986\u09b0 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7 \u09a8\u09bf \u0995\u09cb\u09a8\u0993\u09a6\u09bf\u09a8\u0964
\n \u098f\u09b0\u09aa\u09b0, \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u0986\u0995\u09be\u09b6\u09c7, \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0, \u0998\u09a8 \u09a4\u09ae\u09b8\u09be \u09a8\u09c7\u09ae\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u0964 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09b0\u09be \u0995\u09cb\u09a8\u0993\u09b0\u0995\u09ae\u09c7 \u09ac\u09c7\u0981\u099a\u09c7 \u09b0\u0987\u09b2\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u09b2\u09aa\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a5\u09bf\u09b0 \u09a8\u0995\u09b2\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b0\u0995\u09ae\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u09a7\u09cd\u09ac\u0982\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09aa\u09c7\u09b2\u0964 \u098f\u09a4 \u0989\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0, \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998\u099c\u09c0\u09ac\u09c0 \u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u098f\u0995-\u09a6\u09c7\u09dc \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8 \u09b9\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09b9\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09a5\u09be\u0995\u09be \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09a4, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ae\u09c2\u09b2 \u0995\u09be\u09b0\u09a3, \u09b9\u09df\u09a4\u09cb, \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09cc\u09a6\u09cd\u09a7\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u0989\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a6\u0964 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09aa\u099f\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u0985\u09ac\u09b2\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2 \u0995\u09be\u09b0\u09a3, \u098f\u0996\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7 \u0993 \u0986\u09ac\u09b9\u09be\u0993\u09df\u09be; \u098f-\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09aa\u099f \u099f\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09be, \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09aa\u09be\u09a5\u09b0\u09c7 \u09b0\u09bf\u09b2\u09bf\u09ab\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u0987 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09df\u09c0\u0964 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09a6\u09c2\u09b0 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ae\u09c7\u09a8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac\u099f\u09bf \u09b6\u09c7\u09b7\u09be\u09ac\u09a7\u09bf \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u09b0\u09bf \u09a8\u09bf \u0995\u09be\u09b0\u09a3, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09aa\u099f\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09b6 \u0986\u09b0 \u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09b6, \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u0964 \u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be \u0997\u2019\u09dc\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u098f\u0995 \u09b8\u09b9\u09b8\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09cd\u09a6, \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09b9\u09be\u09b0\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u0995 \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u0987 \u09af\u09a5\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u0964 \u099b\u09ac\u09bf \u0986\u0981\u0995\u09a4\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u0993 \u0995\u09be\u09b0\u09bf\u0997\u09b0\u09b0\u09be \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0995\u09be\u09a6\u09be\u09ae\u09be\u099f\u09bf, \u0997\u09cb\u09ac\u09b0 \u099a\u09c1\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b2\u09be\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u099c\u09ae\u09bf \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7\u09a8, \u09ad\u09bf\u099c\u09c7 \u099c\u09ae\u09bf\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0\u09c7\u0987 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09a4 \u0995\u09bf \u09a8\u09be, \u09b0\u0999 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09a4 \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7, \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09a4, \u09a4\u09c1\u09b2\u09bf \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09a4 \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7, \u0995\u09cb\u09a8\u09cd\u200c \u09aa\u09bf\u0997\u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u0986\u09b2\u09cb \u09b6\u09c1\u09b7\u09c7 \u09a8\u09c7\u09df, \u0995\u09cb\u09a8\u09cd\u200c \u09aa\u09bf\u0997\u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u0986\u09b2\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ab\u09b2\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u2014 \u098f\u0987 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u0986\u09aa\u09be\u09a4\u09a4\u09c1\u099a\u09cd\u099b \u0996\u09c1\u0981\u099f\u09bf\u09a8\u09be\u099f\u09bf\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2 \u0987\u09ae\u09be\u09b0\u09a4 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09ae\u09bf\u09a4 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u0987\u099f \u09b8\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b2\u09c7 \u0987\u09ae\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u0999\u09c7 \u09aa\u09dc\u09be \u098f\u0995 \u0985\u09a8\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09af \u0998\u099f\u09a8\u09be\u0964 \u099b\u09ac\u09bf \u0986\u0981\u0995\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09b8\u09cd\u09ac \u09b8\u0999\u09cd\u0995\u099f \u09aa\u09c7\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8-\u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09aa\u09a5 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df, \u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be\u09b0 \u098f\u099f\u09bf\u0987 \u09ae\u09c2\u09b2 \u099a\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be\u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 \u0985\u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09be-\u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09b0\u09be \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be \u09a7\u2019\u09b0\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf\u0964
\n \u0985\u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09cc\u09a6\u09cd\u09a7\u09ac\u09bf\u09b9\u09be\u09b0 \u09a4\u0996\u09a8\u0993 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09b0\u09c2\u09aa \u09aa\u09be\u09df \u09a8\u09bf, \u09a0\u09bf\u0995 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7, \u0986\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8\u09bf\u0995 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df \u09b6\u09a4\u0995\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7\u09be\u09b0\u09cd\u09a7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7, \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7, \u0986\u09a6\u09bf\u09af\u09c1\u0997\u09c7\u09b0 \u0996\u09cd\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09a8\u09b0\u09be \u09b0\u09cb\u09ae-\u098f\u09b0 \u0995\u09b2\u09cb\u09b8\u09bf\u09df\u09ae-\u098f \u09b6\u09b9\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09ac\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09ad\u09c2\u0997\u09b0\u09cd\u09ad\u09b8\u09cd\u09a5 \u0997\u09cb\u09b0\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09a7\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b0 \u09ab\u09be\u0981\u0995\u09be \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be\u09b2 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u09ad\u2019\u09b0\u09c7 \u0989\u09a0\u099b\u09c7 \u09ae\u09bf\u0989\u09b0\u09be\u09b2\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7; catacomb\u2013\u098f\u09b0 \u09a6\u09c0\u09aa\u09b6\u09bf\u0996\u09be\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u09df, \u098f\u09ae\u09a8\u0987 \u098f\u0995 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0, \u0985\u099f\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7 \u0996\u09cd\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09a8 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u0964 \u0985\u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u09e7\u09e6 \u09a8\u0982 \u0997\u09c1\u09b9\u09be\u09b0 \u2018\u0985\u09ac\u09b2\u09cb\u0995\u09bf\u09a4\u09c7\u09b6\u09cd\u09ac\u09b0 \u09aa\u09a6\u09cd\u09ae\u09aa\u09be\u09a3\u09bf\u2019-\u09a4\u09c7 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u09aa\u09a4\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09b7 \u09a8\u09c7\u0987, \u09a0\u09bf\u0995 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u0987 The Catacomb of San Giordani-\u098f \u2018Christ as The Good Shepherd\u2019 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u0985\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09af\u09c7, \u09b8\u09c7\u0987 \u09a7\u09be\u09b0\u09be \u098f\u0995 \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a4\u09b6\u09cb \u09ac\u099b\u09b0 \u09a7\u2019\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b9\u09c1 \u09aa\u09a5 \u0998\u09c1\u09b0\u09c7 \u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09ac\u09bf\u0982\u09b6 \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u09a4\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 Georges Rouault-\u098f\u09b0 (\u09e7\u09ee\u09ed\u09e7-\u09e7\u09ef\u09eb\u09ee) \u2018Ecco Homo\u2019-\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u09b8\u09ae\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u099a\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09a6\u09c7\u09df \u09af\u09c7, \u0989\u09a4\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09c7\u0981\u099a\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b2 \u09b2\u09be\u0997\u09b2\u09c7\u0993, \u09aa\u09a4\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09ac\u09c7\u0981\u099a\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0993 \u0986\u09df\u09a4\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8\u0964
\n \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09bf, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u098f\u0995 \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u09ac\u099b\u09b0 \u09b6\u09c2\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0, \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u09a7\u09be\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a3\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u099a\u09b0\u09cd\u099a\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u09ae\u09cd\u09a8\u0997\u09a4\u09bf \u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u098f\u0995, \u0986\u099c\u0995\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u099c\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8, \u09ae\u09be\u09b2\u09ac\u09be, \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09ad\u09be\u09b0\u09a4, \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u099e\u09cd\u099a\u09b2, \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09b0\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09c7\u09b6, \u099c\u09ae\u09cd\u09ae\u09c1-\u0995\u09be\u09b6\u09cd\u09ae\u09c0\u09b0-\u098f\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u099b\u09cb\u099f-\u099b\u09cb\u099f \u09b0\u09be\u099c\u09cd\u09af\u09c7 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u098f\u09ac\u0982, \u09a6\u09c1\u0987, \u09b8\u09ae\u09cd\u09b0\u09be\u099f \u09b9\u09c1\u09ae\u09be\u09df\u09c1\u09a8 (\u09e7\u09eb\u09e6\u09ee-\u09e7\u09eb\u09eb\u09ec) \u0993 \u09b8\u09ae\u09cd\u09b0\u09be\u099f \u0986\u0995\u09ac\u09b0(\u09e7\u09eb\u09ea\u09e8-\u09e7\u09ec\u09e6\u09eb)-\u098f\u09b0 \u09b9\u09b8\u09cd\u09a4\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09aa\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09b8\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u0995\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u0986\u0997\u09ae\u09a8\u0964 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u0993 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09af\u09c7, \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099c\u09be\u09a4\u09bf\u09b0 \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995 \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u09ac\u099b\u09b0 \u09ae\u09c1\u099b\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7, \u09b8\u09c7\u0987 \u09ab\u09be\u0981\u0995 \u0995\u09cb\u09a8\u0993\u09a6\u09bf\u09a8 \u09aa\u09c2\u09b0\u09a3 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u09a8\u09df\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u099a\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0993 \u098f\u0995\u0987 \u09a8\u09bf\u09df\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09cb\u099c\u09cd\u09af\u0964 \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1, \u09df\u09c1\u09b0\u09cb\u09aa, \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09bf\u09a8 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0 \u0993 \u09ae\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u09bf\u0995\u09cb\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u0993 \u09ae\u09bf\u0989\u09b0\u09be\u09b2\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09b0\u09be, \u09b8\u09c7\u0987 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df \u09b6\u09a4\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7, \u0985\u0995\u09cd\u09b2\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2 \u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be \u0997\u2019\u09dc\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be \u09af\u09a6\u09bf \u098f\u0995\u09ac\u09bf\u0982\u09b6 \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u0986\u099c\u0995\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ab\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09c0\u09a4\u09bf \u0993 \u0987\u09a8\u09cd\u09b8\u099f\u09b2\u09c7\u09b6\u09a8 \u0986\u09b0\u09cd\u099f \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09aa\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09df, \u09a4\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0993 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09cd\u09af \u09a6\u09b6\u09be \u0985\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u0964 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u0989\u09aa\u09ae\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b6 \u0993 \u09df\u09c1\u09b0\u09cb\u09aa-\u098f\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df \u09a8\u09df, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09c0\u099a\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b2\u09cd\u09aa\u09be\u09df\u09c1 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u0995 Massaccio(\u09e7\u09ea\u09e6\u09e7-\u09e7\u09ea\u09e8\u09ee) \u0995\u09be\u099c \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be \u0997\u09a0\u09a8\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be \u0993 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u0995\u09c1\u09b6\u09b2\u09a4\u09be\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u099f\u09bf \u09ac\u09c1\u099d\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09ac\u0964
\n \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09cb\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4\u09bf\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8-\u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf\u099f\u09bf \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09c7\u0993 \u09b8\u09c1\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8, \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 linear perspective \u098f\u09ac\u0982 continuous representation-\u09b0 (\u098f\u0995\u0987 \u09aa\u099f\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u0998\u099f\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be \u0998\u099f\u09a8\u09be\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b0\u09c2\u09aa) \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997 \u09b7\u09b7\u09cd\u09a0 \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u09a4\u09c7\u0993 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ae\u09be\u09b8\u09be\u0995\u09cd\u200c\u099a\u09cd\u099a\u09cb-\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09aa\u099f\u09c7 \u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u09ae\u09be\u09df\u09be(illusion)\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09df\u09ae\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09b8\u099a\u09c7\u09a4\u09a8 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u0995\u09bf\u09df\u09be\u09b0\u09b8\u09cd\u200c\u0995\u09c1\u09b0\u09cb-\u09b0 (chiaroscuro) \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u0995\u0987 \u09a8\u09a8, foreshortening-\u09b0 ( \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u0995\u09c7 \u09aa\u09bf\u099b\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be\u09df \u09ac\u09dc \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u0986\u0981\u0995\u09be) \u09b8\u099a\u09c7\u09a4\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997\u0993 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u0995\u09be\u09b2\u09c7, Michelangelo Buonarotti (\u09e7\u09ea\u09ed\u09eb-\u09e7\u09ee\u09ea\u09e9) \u0993 Rembrandt van Rijn-\u098f\u09b0 (\u09e7\u09ec\u09e6\u09ec-\u09e7\u09ec\u09ec\u09ef) \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09af\u09a5\u09be\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u09ab\u09b0\u09cd\u200c\u09b6\u09b0\u09cd\u099f\u09c7\u09a8\u09bf\u0982 \u0993 \u0995\u09bf\u09df\u09be\u09b0\u09b8\u09cd\u200c\u0995\u09c1\u09b0\u09cb-\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b7\u09cd\u09a0 \u09a8\u09bf\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u0964 \u09b2\u09bf\u0993\u09a8\u09be\u09b0\u09cd\u09a6\u09cb \u09a6\u09be \u09ad\u09bf\u099e\u09cd\u099a\u09bf (\u09e7\u09ea\u09eb\u09e8-\u09e7\u09eb\u09e7\u09ef), \u09ae\u09bf\u09b6\u09c7\u09b2\u0985\u09cd\u09af\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09c7\u09b2\u09cb \u09ac\u09c1\u09df\u09cb\u09a8\u09be\u09b0\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf (\u09e7\u09ea\u09ed\u09eb-\u09e7\u09ee\u09ea\u09e9), \u09b0\u09be\u09ab\u09be\u09df\u09c7\u09b2 (\u09e7\u09ea\u09ee\u09e9-\u09e7\u09eb\u09e8\u09e6) \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u09b8\u0995\u09b2\u09c7\u0987 \u09ae\u09be\u09b8\u09be\u0995\u09cd\u200c\u099a\u09cd\u099a\u09cb-\u0995\u09c7 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1 \u09ae\u09be\u09a8\u09a4\u09c7\u09a8, \u099a\u2019\u09b2\u09c7 \u0986\u09b8\u09a4\u09c7\u09a8 \u09ab\u09cd\u09b2\u09b0\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8-\u098f\u09b0 Santa Maria del Carmine-\u098f\u09b0 \u0997\u09bf\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09df, \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ab\u09cd\u09b0\u09c7\u09b8\u09cd\u0995\u09cb \u0986\u099c\u0993 \u0986\u099b\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09c7-\u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09a8 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7\u09a8\u0964
\n \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u09af \u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be\u09b0 \u098f\u0987 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u0993, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a7\u09be\u09b0\u09be\u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u0995 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09a6\u09be\u09a8 \u0993 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u09ac\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09c1\u09a4\u09cb\u09b0 \u09ae\u09be\u09b2\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09b8\u09cc\u09ad\u09be\u0997\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b9\u09b2 \u09a8\u09be; \u0985\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09ae\u2019\u09b0\u09c7-\u09af\u09be\u0993\u09df\u09be \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ae\u09be\u09b8\u09be\u0995\u09cd\u200c\u099a\u09cd\u099a\u09cb \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be! \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0987 \u09b8\u09b9\u099c \u0995\u09a5\u09be\u099f\u09bf \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09b2\u09be\u09ae \u09a8\u09be \u09af\u09c7, \u098f\u0995\u099c\u09a8 Caravaggio-\u09b0 (\u09e7\u09eb\u09ed\u09e9-\u09e7\u09ec\u09e7\u09e6) \u2018 The Entombment of Christ\u2019 \u2013\u098f\u09b0 \u09aa\u09bf\u099b\u09a8\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09ae\u0997\u09cd\u09b0 \u099c\u09be\u09a4\u09bf\u09b0 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09be\u09df \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u2013\u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09cd\u09af \u0985\u09a4\u09bf\u09b8\u09c2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae \u098f\u0995 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a6, \u09af\u09c7 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09b0 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0\u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09b8\u09c7 \u09b8\u09a6\u09be\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0\u09b6\u09c0\u09b2, \u09af\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u0993 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09cb\u09b9\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u09ae\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b8\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u099c\u09c0\u09ac \u09b0\u09be\u0996\u09c7, \u09a4\u09be \u099b\u09c7\u09a6\u099c\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u09b2\u09c7, \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09b0\u09be \u09aa\u09b0\u09be\u09a7\u09c0\u09a8 \u09b9\u09df\u09c7 \u09aa\u09dc\u09b2\u09c7, \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09aa\u09cb\u09b7\u0995\u09b0\u09be \u0996\u09be\u09ae\u0996\u09c7\u09df\u09be\u09b2\u09c0 \u0993 \u09a6\u09be\u09df\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09b9\u09c0\u09a8 \u09b9\u09b2\u09c7, \u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a8\u09be\u09b6 \u0985\u09a8\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b8\u09c1\u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09bf, \u098f\u0987 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u0987, \u09b6\u09c7\u09b7 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4, \u09b8\u09c1\u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u0987 \u09b0\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u0964 \u0985\u09ac\u0995\u09cd\u09b7\u09df \u09b0\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b9\u09c1\u09ae\u09be\u09df\u09c1\u09a8 \u0993 \u0986\u0995\u09ac\u09b0-\u098f\u09b0 \u09b8\u09b6\u09cd\u09b0\u09a6\u09cd\u09a7 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae; \u09b9\u09c1\u09ae\u09be\u09df\u09c1\u09a8 \u09aa\u09be\u09b0\u09b8\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u0995 \u0986\u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09af\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a6\u09c1\u2019\u099c\u09a8, \u0996\u09df\u09be\u099c\u09be \u0985\u09ac\u09a6\u09cd\u200c \u0989\u09b8\u09cd\u200c-\u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a6 \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09c0\u09b0 \u09b8\u09c8\u09df\u09a6 \u0986\u09b2\u09bf-\u09b0 \u0985\u09ac\u09a6\u09be\u09a8 \u0985\u09a8\u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u0964 \u0986\u0995\u09ac\u09b0-\u098f\u09b0 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09df\u0995\u09b0, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u0997\u09a3\u09bf\u09a4 \u09aa\u09be\u09b2\u0995\u09bf\u09ac\u09c7\u09b9\u09be\u09b0\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u0995\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b2\u0995\u09aa\u09c1\u09a4\u09cd\u09b0 \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0987 \u09af\u09be\u09df, \u0996\u09b6\u09cd\u200c \u0996\u09b6\u09cd\u200c \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u099b\u09ac\u09bf \u0986\u0981\u0995\u09c7; \u098f\u0987 \u09ac\u09be\u09b2\u0995\u099f\u09bf\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09ad\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b0 \u09a6\u09b8\u09cd\u200c\u09ac\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u2018\u0995\u09be\u09b0\u0996\u09be\u09a8\u09be\u2019\u09df \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09b0\u09a4 \u0985\u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af \u09a6\u0995\u09cd\u09b7 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u0993 \u0995\u09be\u09b0\u09bf\u0997\u09b0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09ad\u09c7\u09b8\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7 \u2014 \u09ac\u09b8\u09be\u09ac\u09a8, \u0986\u09ac\u09c1\u09b2 \u09b9\u09be\u09b8\u09be\u09a8, \u0989\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09a6 \u09ae\u09a8\u09b8\u09c1\u09b0, \u09ae\u09a8\u09cb\u09b9\u09b0, \u0997\u09cb\u09ac\u09b0\u09cd\u09a7\u09a8, \u09a6\u09cc\u09b2\u09a4 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a8\u09be\u09b0\u09c0-\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u09b8\u09b9\u09bf\u09ab\u09be \u09ac\u09be\u09a8\u09c1 ; \u0985\u0997\u09a3\u09bf\u09a4 \u0985\u09a8\u09c1\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7, \u2018Akbar brings the elephant Hawai under control\u2019 (\u09e7\u09eb\u09ef\u09e8?), \u2018The Devotee offering his daughter to the clouds in marriage\u2019 (\u09e7\u09eb\u09ed\u09eb?) \u2018The Dying Enayat Khan\u2019(\u09e7\u09ec\u09e7\u09ee?), \u2018 Abuben Adam attended by the Angels\u2019(\u09e7\u09ed\u09ee\u09ed?), \u2018Yoginis\u2019(?) \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1, \u09b9\u09be\u09df, Caravaggio-\u09b0 \u2018The Entombment of Christ\u2019 \u0985\u09a5\u09ac\u09be Rembrandt \u2013\u098f\u09b0 \u2018Jeremiah Lamenting The Destruction of Jerusalem\u2019\u2013\u098f\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u099b\u09c1\u0981\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09b2\u09be\u09ae \u09a8\u09be! \u09ae\u09b9\u09a4\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u0993 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09b0\u09be \u0996\u09be\u09b2\u09bf \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964
\n \u09ac\u09b9\u09c1\u09ac\u09b0\u09cd\u09a3 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0, \u09a4\u09c8\u09b2\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u099c\u09b2\u09b0\u0999 \u09ad\u09bf\u09a4\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 (\u09a1\u09cd\u09b0\u09df\u09bf\u0982) \u09b2\u09c0\u09a8 \u09b9\u09df\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09ac\u09b2\u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0\u09c7\u0987 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0 \u0995\u09b0\u099b\u09c7; \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09be \u0993 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09c7\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u0987\u0964 \u098f\u0987\u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u09ae\u09b8\u09c3\u09a3 \u09ac\u09df\u09a8 (fine texture) \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09ae\u09b8\u09c3\u09a3 \u09ac\u09df\u09a8 (rough texture), \u0989\u09ad\u09df \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0987 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u0993 \u09aa\u09be\u09b6\u09cd\u099a\u09be\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09a4\u09be\u09b0\u09a4\u09ae\u09cd\u09af \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b0\u09cd\u09a5\u09a8\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u099a\u09be\u09b0\u099f\u09bf \u09a8\u09ae\u09c1\u09a8\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf, \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u09aa\u09be\u09b6\u09cd\u099a\u09be\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0\u0964<\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09ef<\/p>\n

\"\"
\n \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09ef
\n\u0985\u09ae\u09b8\u09c3\u09a3 \u09ac\u09df\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u09a8\u09cd\u09a4(\u09ad\u09be\u09b0\u09a4)
\n\u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ae\u09c0-\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09c3\u09a4\u09bf, \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u0964 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u0997\u0997\u09a8\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0\u0964 <\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09e7\u09e6<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09e7\u09e6
\n\u0985\u09ae\u09b8\u09c3\u09a3 \u09ac\u09df\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u09a8\u09cd\u09a4(\u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6)
\n\u2018\u09ae\u09dc\u09be \u0993 \u09a1\u09be\u0995\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u2019, \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0964 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u0985\u09a8\u09cb\u09b0\u09c7 \u09a1\u09ae\u09bf\u09df\u09c7 <\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09e7\u09e7<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09e7\u09e7
\n\u09ae\u09b8\u09c3\u09a3 \u09ac\u09df\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u09a8\u09cd\u09a4(\u09ad\u09be\u09b0\u09a4)
\n\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09a1\u09bf (\u0985\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3), \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0964 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u0985\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a4 , \u09a8\u09be\u09a5\u0993\u09df\u09be\u09dc\u09be \u09b6\u09c8\u09b2\u09c0 \u0964<\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09e7\u09e8<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09e7\u09e8
\n\u09ae\u09b8\u09c3\u09a3 \u09ac\u09df\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u09a8\u09cd\u09a4(\u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6)
\n\u2018\u09b8\u09be\u09ac\u09b8\u09cd\u099f\u09a8\u09cd\u09b8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09b6\u09cd\u09af\u09be\u09a1\u09cb\u2019, \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0964 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u099c\u09a8 \u09b2\u09c0\u099a\u0964 <\/p>\n

\u0997\u0997\u09a8\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0-\u098f\u09b0 \u0986\u0981\u0995\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u0993 \u09a8\u09be\u09a5\u0993\u09df\u09be\u09dc\u09be \u09b6\u09c8\u09b2\u09c0\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09b0 \u0986\u0981\u0995\u09be \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09a1\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09a8\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u0987 \u09a4\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u09a8\u09ae\u09c1\u09a8\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u0985\u0982\u09b6\u09c7 \u09a8\u09cd\u09af\u09c2\u09a8 \u09a8\u09df, \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0987\u09b0\u0995\u09ae \u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09b9\u09c1 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0985\u09a8\u09be\u09df\u09be\u09b8\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09a6\u09ae\u09bf\u09df\u09c7-\u09b0 \u09a1\u09cd\u09b0\u09df\u09bf\u0982\u099f\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a6\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf; \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b0\u09b8\u09ac\u09c7\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4 \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b2\u09be \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a6\u09ae\u09bf\u09df\u09c7 \u2018\u0985\u09b2\u09cc\u0995\u09bf\u0995\u2019, \u2018\u09b2\u09cb\u0995\u09cb\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u2019\u0964 \u099c\u09a8 \u09b2\u09c0\u099a \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b2\u09cd\u09aa\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b0 \u09b9\u09b2\u09c7\u0993, \u0986\u099c, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09c1\u09a8\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a5\u09bf\u0995\u09c3\u09ce\u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a4\u0964 \u098f\u0995 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u099f\u09bf \u09a6\u09ae\u09bf\u09df\u09c7-\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb\u0987 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09df\u0995\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3, \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09b2 \u09b0\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8-\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8, \u0995\u0996\u09a8\u0993-\u0995\u0996\u09a8\u0993 \u09aa\u09b0\u09b8\u09cd\u09aa\u09b0\u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c0 \u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u0985\u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u09af\u09be \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4, \u09a6\u09ae\u09bf\u09df\u09c7-\u09b0 \u09b8\u09ae\u0997\u09cd\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2 \u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be\u0964 <\/p>\n

\u01c1 \u09ed \u01c1<\/p>\n

\u09aa\u09be\u09b6\u09cd\u099a\u09be\u09a4\u09cd\u09af \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09af\u09c1\u0997\u09aa\u09ce \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u0993 \u0985\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09df \u099c\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09dc\u09be\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0987\u09a4\u09bf\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a4\u09bf\u09a8\u099f\u09bf \u0998\u099f\u09a8\u09be \u09ae\u09a8\u09cb\u09af\u09cb\u0997 \u09b8\u09b9\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf; \u098f\u0995,\u0985\u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09be-\u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be \u099a\u09b0\u09cd\u099a\u09be \u09b6\u09c2\u09a8\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09a0\u09c7\u0995\u09c7\u099b\u09bf\u09b2; \u09a6\u09c1\u0987, \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09df\u09c7\u0995 \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09aa\u09be\u09b6\u09cd\u099a\u09be\u09a4\u09cd\u09af \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1, \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09bf\u09a8, \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u0993 \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u0995\u09be\u09b0 \u09ab\u09be\u0981\u0995 \u0986\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993\u09a6\u09bf\u09a8 \u09ad\u2019\u09b0\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7, \u098f\u0987 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u0986\u0981\u0995\u09be \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09df\u09c1\u09b0\u09cb\u09aa-\u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09b2\u09be\u09ad\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09aa\u09b0\u09cb\u0995\u09cd\u09b7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995 \u0986\u099b\u09c7 \u0995\u09c0?
\n \u098f\u0987 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09ac \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09e7\u09ef\u09e9\u09e6-\u098f\u09b0 \u09df\u09c1\u09b0\u09cb\u09aa-\u098f\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09ae\u09cb\u09a6\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u0995\u09a5\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u099c\u09c7\u09ae\u09cd\u200c\u09b8 \u09ab\u09b0\u09cd\u200c\u0997\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u200c \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09c1\u0996\u09c7\u09b0 \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a3\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u0989\u09aa\u09ae\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09b0 \u09ad\u09be\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09cd\u09af, \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09af \u0993 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09ae\u09cb\u09a6\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09af\u0995 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09ae\u09c1\u0998\u09b2\u09af\u09c1\u0997\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b9\u09c1 \u09a8\u09bf\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u099b\u09be\u09dc\u09be\u0993 \u0995\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09dc\u09be, \u09ac\u09be\u09b6\u09cb\u09b2\u09c0, \u09ac\u09c1\u0981\u09a6\u09bf, \u099c\u09df\u09aa\u09c1\u09b0, \u09ae\u09c7\u0993\u09df\u09be\u09dc \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0998\u09b0\u09be\u09a8\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8 \u099b\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09c7\u09a8, \u09df\u09c1\u09b0\u09cb\u09aa \u0993 \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09bf\u09a8 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0-\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u099c\u09be\u09a6\u09c1\u0998\u09b0\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7 , \u09ab\u09b2\u09a4, \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09a4 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u0987 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af \u09b9\u09df\u09c7 \u09b2\u09be\u09ab\u09bf\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09b2\u09c7\u09a8, \u098f\u0995 \u09b2\u09b9\u09ae\u09be\u09df \u09ac\u09c1\u099d\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09b2\u09c7\u09a8, \u098f\u0987 \u099b\u09ac\u09bf \u09aa\u09c1\u09ac\u09c7 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09c7 \u098f\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09bf, \u098f\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09aa\u09a5 \u0996\u09cb\u0981\u099c\u09be \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09b2, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae, \u0985\u0995\u09c3\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09ae \u2018\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09ae\u09bf\u099f\u09bf\u09ad\u09cd\u200c\u2019! \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa-\u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09af\u09a6\u09bf \u0985\u099c\u09cd\u099e \u09b9\u09a4\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be \u09b9\u09b2\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09af\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be \u0985\u09a8\u09be\u09df\u09be\u09b8\u09c7 \u09b0\u09be\u099c\u09be \u09b0\u09ac\u09bf \u09ac\u09b0\u09cd\u09ae\u09be \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u09ac\u09c7\u0999\u09cd\u0997\u09b2 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0\u0993 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u0986\u09b8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09a4\u0964 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u2018\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09ae\u09bf\u099f\u09bf\u09ad\u09bf\u099c\u09bc\u09ae\u2019-\u098f\u09b0 \u0985\u0995\u09c3\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09ae\u09a4\u09be \u0964 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0986\u0997\u09c7\u0987 \u09df\u09c1\u09b0\u09cb\u09aa-\u098f \u0986\u09ad\u09be\u0981-\u0997\u09be\u09b0\u09cd\u09a1 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09b0\u09be \u2018\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09ae\u09bf\u099f\u09bf\u09ad\u09cd\u200c \u0986\u09b0\u09cd\u099f\u2019-\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09aa\u09a5 \u0996\u09cb\u0981\u099c\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u098f\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u09aa\u09be\u09ac\u09b2\u09cb \u09aa\u09bf\u0995\u09be\u09b8\u09cb (\u09e7\u09ee\u09ee\u09e7-\u09e7\u09ef\u09ed\u09e9)\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0995\u09be\u099c \u2018\u09b2\u09c7 \u09a1\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cb\u09b8\u09c7\u09b2 \u09a6\u2019\u09ad\u09bf\u0997\u09cd\u200c\u09a8\u0981\u2019-\u098f(\u09e7\u09ef\u09e6\u09ed) \u09aa\u09be\u0981\u099a\u099f\u09bf \u0995\u09bf\u0989\u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u099f-\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ae \u099f\u09b0\u09cd\u09b8\u09cb \u098f\u0981\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u099f\u09bf \u09ac\u09c7\u099b\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09a0\u0995\u09be\u09b8\u09cd\u200c-\u09a0\u0995\u09be\u09b8\u09cd\u200c \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7 \u0986\u09a6\u09bf\u09ae \u0986\u09ab\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be-\u09b0 \u09a4\u09bf\u09a8\u0996\u09be\u09a8\u09be \u09ae\u09c1\u0996\u09cb\u09b8 \u09ac\u09b8\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09b0 \u0996\u09c7\u09b2\u09be\u09df \u09b8\u0995\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a5\u09be \u0998\u09c1\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be\u09df \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u2018\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09ae\u09bf\u099f\u09bf\u09ad\u09bf\u099c\u09bc\u09ae\u2019 (\u098f\u0987 \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u0996\u09c1\u09b6\u09bf \u0995\u09b0\u09a4 \u09a8\u09be \u09ac\u2019\u09b2\u09c7\u0987 \u0986\u09b6\u0999\u09cd\u0995\u09be \u09b9\u09df!) \u098f\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be, \u0995\u0995\u09c7\u09b6\u09bf\u09df\u09be\u09a8 \u09a6\u09c7\u09b9\u09c7 \u09a8\u09bf\u0997\u09cd\u09b0\u09df\u09a1\u09cd\u200c \u09ae\u09c1\u0996\u09cb\u09b6 \u09ac\u09b8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09ac \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u099c\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09af\u09a6\u09bf \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ae\u09bf\u09b2 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a4\u09be \u09b9\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be \u098f\u0995 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u2018\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09ae\u09bf\u099f\u09bf\u09ad\u09cd\u200c\u2019 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 Henri Rousseau-\u09b0 (\u09e7\u09ee\u09ea\u09ea-\u09e7\u09ef\u09e7\u09e6) \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u0986\u09aa\u09be\u09a4\u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0993 \u0985\u0981\u09b0\u09bf \u09b0\u09c1\u09b8\u09cb-\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ae\u09bf\u09b2 \u09a8\u09c7\u0987; \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u09dc\u09a8\u09be\u09b0 \u09ac\u09c7\u0997 \u09af\u09c7 \u0985\u09a7\u09c8\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0986\u09ac\u09b9 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be \u09b0\u09c1\u09b8\u09cb-\u09a4\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4, \u09b0\u09c1\u09b8\u09cb \u098f\u0995 \u09a8\u09bf\u0996\u09c1\u0981\u09a4 \u0995\u09be\u09b0\u09bf\u0997\u09b0\u0964 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09ac\u09bf\u09b7\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09c1\u09b8\u09cb-\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u09b0\u09ac \u09a8\u09c7\u0987, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u099c\u09c7\u0997\u09c7-\u099c\u09c7\u0997\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u09a8 \u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09be\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u09ad\u09be\u09b8\u09ae\u09be\u09a8 \u098f\u0995 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0985\u09b0\u09a3\u09cd\u09af\u09c7\u09b0, \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u0995\u09c7\u09b6\u09ac\u09a4\u09c0, \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09be\u0999\u09cd\u0997 \u098f\u0995 \u09a8\u0997\u09cd\u09a8\u09bf\u0995\u09be \u0997\u09be\u099b\u09c7\u09b0 \u09a8\u09c0\u099a\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09be\u0981\u09b6\u09bf \u09ac\u09be\u099c\u09bf\u09df\u09c7 \u0985\u09b0\u09a3\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09aa\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09cb\u09b9\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u0985\u09ac\u09a8\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09af\u09c7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u09c7 \u09b6\u09bf\u0996\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09c7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u09ad\u09be\u09ac\u09bf, \u09b8\u09be\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7, \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u098f\u0995\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be \u0985\u09aa\u09b0\u09c7 \u09ad\u09be\u09ac\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09be\u09b0\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac \u0998\u09c1\u09b0\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0987 \u098f\u0995\u099c\u09a8\u0987 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b2\u09be\u09ae \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0, \u09b6\u09c1\u09b2\u09cd\u0995 \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09c8\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09cd\u09a4\u09a8 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u099a\u09be\u09b0\u09c0, \u0985\u0981\u09b0\u09bf \u09b0\u09c1\u09b8\u09cb! <\/p>\n

\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09e7\u09e9<\/p>\n

\"\"
\n \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 : \u09e7\u09e9
\n\u0985\u0981\u09b0\u09bf \u09b0\u09c1\u09b8\u09cb (\u09e7\u09ee\u09ea\u09ea-\u09e7\u09ef\u09e7\u09e6)\u0964 \u2018\u09a6\u09cd\u09af \u09b8\u09cd\u09a8\u09c7\u0995 \u099a\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09b0\u2019 (\u09e7\u09ef\u09e6\u09ed)\u0964 <\/p>\n

\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09aa\u099b\u09a8\u09cd\u09a6 \u09b9\u09cb\u0995 \u0986\u09b0 \u09a8\u09be-\u0987 \u09b9\u09cb\u0995, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u2018\u0986\u09a6\u09bf\u09ae\u2019 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a3\u099f\u09bf, \u09b8\u09c7\u0987 \u09e7\u09ef\u09e9\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u0987, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u0982 \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ae\u09c0\u0964 \u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09b8\u09cd\u099f\u09a8\u2013\u098f \u09ae\u09bf\u0989\u099c\u09bc\u09bf\u09df\u09ae \u0985\u09ab\u09cd\u200c \u09ab\u09be\u0987\u09a8 \u0986\u09b0\u09cd\u099f\u09b8-\u098f\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09a5\u09be\u0995\u09be\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0987 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0\u09b0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09ac\u09b8\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0 \u0989\u09aa\u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09be\u09b2\u0997 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ae\u09c0 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09ac\u099f\u09bf \u09b0\u09be\u0996\u09c7\u09a8, \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09df, \u098f\u09a4 \u09ac\u099b\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7, \u0986\u099c\u0993, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09c7\u0989-\u0987 \u098f\u09a4\u099f\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0993 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df \u09b0\u09c7\u0996\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf\u0964 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u099f\u09bf\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0993 \u098f\u0995 \u099c\u09be\u09df\u0997\u09be\u09df \u09b9\u09cb\u0981\u099a\u099f \u0996\u09c7\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae \u09a8\u09df \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be \u0993 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995 \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf \u09ac\u09be\u0999\u09b2\u09be\u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09bf\u09a4 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09ad\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09be\u09df\u09c0, \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0985\u09a4\u09bf\u09b8\u09b9\u099c\u09c7\u0987 \u09a7\u2019\u09b0\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09a4\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7,\u2018\u09b0\u0995\u09cd\u09a4\u0995\u09b0\u09ac\u09c0\u2019\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u0997\u09be\u09dd : <\/p>\n

\u2018An exhibition of drawings by Rabindranath Tagore is of particular interest because it puts before us , almost for the first time , genuine examples of modern primitive art. One may well wonder how those artists and critics who have so long striven for and praised the more calculated primitivism, archaism and pseudo-barbarisms of European origin will respond ; will they admire the real thing?…
\n … It would be a great mistake to search in them for hidden spiritual symbolism ; they are not meant to be deciphered like puzzles or code messages. Nor do they bear any definite relation to the contemporary Bengali school of painting led by his nephews Abanindranath and Gogonendranath Tagore, or to the contemporary movement elsewhere. It is obvious that the poet must have looked at many pictures in the course of his long life; but there is nothing in his own work to show that he has seen them. This is a genuinely original , genuinely naive expression ; extraordinary evidence of eternal youth persistent in a hoary and venerable personage .
\n Childlike,but not childish. It is perfectly legitimate to be amused by, to laugh at, or with some of these creations, as one is amused by a child\u2019s visions of the world; it is not legitimate to ridicule them. From a few examples, one might gather that the artist \u201cknows how to draw\u201d; but this is not a consistent quality, and it would be as much beside the mark to praise this apparent knowledge when it appears, as to criticise the work as a whole as that of a man who does not know how to draw. In these days we have become familiar with the cult of incompetence, and have professed to admire the work of countless artists who do not know how to draw, and in addition have voiced sufficiently loudly their contempt of training. Rabindranath, on the other hand, has no contempt for training or virtuosity, he simply does not possess it, and knowing this he puts before us in all simplicity, certainly not cynically, the creation of his playful vision, for us to use as we will. There is, indeed, one quality in respect of which these pictures may be called at once typically Indian, and adult, in spite of their naivet\u00e9; this quality finds expression in satisfying composition, clear cut rhythms, and definition of forms. …
\n …They are not pictures about things, but pictures about himself. In this sense they are probably much nearer to his music than to his poetry .In the poetry, so far at least as the content is concerned, he is not primarily an inventor, but rather the sensitive exponent of a racial or national tradition, and therefore his words are more profoundly sanctioned and more significant than those of any private genius could be, all India speaks and understands the same language. The poetry reveals nothing of the poet\u2019s personality, though it establishes his status. But the painting is an intimacy comparable to the publication of private correspondence. What a varied and colourful person is revealed! … The manner is as varied as the theme , and this despite the fact that all the pictures are done with a pen, usually the back of a fountain pen, and coloured inks or tints ; any method is employed that may be available or that may suggest itself at the moment. The artist, like a child, invents his own technique as he goes along, nothing has been allowed to interfere with zest. The means are always adequate to the end in view ; this end is not \u201cArt\u201d with a capital A, on the one hand \u2500 nor, on the other a merely pathological expression ; not art intentioned to improve our minds, nor to provide for the artist himself an \u201cescape\u201d; but without ulterior motives , truly innocent ,like the creation of a universe.\u2019 <\/p>\n

[\u0989\u09ce\u09b8\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6:\u2018Ananda K. Coomaraswamy \/October 20,1930 ; From the catalogue published on the occasion of the exhibition of the drawings and paintings of Rabindranath Tagore held at the Museum of Fine Arts, Boston, USA in October, 1930] <\/p>\n

\u098f\u09a4\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09ae \u0985\u0982\u09b6\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7\u099b\u09bf\u0964 \u0986\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u098f\u0996\u09a8\u0993 \u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u2019\u09dc\u09c7 \u09b0\u0987\u09b2 : \u0995\u09c7 \u09ac\u09dc, \u09b0\u0999\u09a4\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5, \u09a8\u09be \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5? \u09ac\u09bf\u0982\u09b6 \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u0997\u09c1\u09b2\u09c7-\u0996\u09be\u0993\u09df\u09be \u09a8\u09ac\u09c0\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8, \u09b2\u09c7\u0996\u0995 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0 \u09ae\u09b9\u09ce, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1, \u0993\u09ab\u09cd\u200c, \u098f\u09a4\u0987 \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09a5\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09c0 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09aa\u2019\u09dc\u09c7-\u0993\u09a0\u09be \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be, \u09a4\u09ac\u09c7 \u09b9\u09cd\u09af\u09be\u0981, \u0985\u09ac\u0997\u09be\u09b9\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09be\u09ac\u09cb\u09a7\u09c7! \u098f-\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09a6\u09bf\u0995\u0993 \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u09e7\u09ef\u09ed\u09ef \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09a3\u09c1 \u09a6\u09c7 \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8, \u2018\u09ac\u09b9\u09c1\u0995\u09be\u09b2 \u0986\u0997\u09c7 \u098f\u0995 \u0986\u09b0\u09cd\u099f\u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2-\u0985\u09a7\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7 \u09ac\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09a4\u09cb \u098f\u0995\u099f\u09be \u09a6\u09c7\u09b6\u09b2\u09be\u0987 \u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09b8 \u0986\u0981\u0995\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u0995\u09c0 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b0 \u09ac\u09b2\u09be \u09af\u09be\u09df?\u2019 \u0986\u09b0\u09cd\u099f\u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2-\u0985\u09a7\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7 \u098f\u09ac\u0982 \u09a8\u09ac\u09c0\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf, \u09a6\u09c1\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u099c\u09cd\u099e \u098f\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09af\u09a6\u09bf \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09c0\u09b0 \u09ae\u09a8 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09bf \u09a4\u09be \u09b9\u09b2\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u098f\u0987 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7 \u0989\u09aa\u09a8\u09c0\u09a4 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df \u09af\u09c7, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u0995\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09c7 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09ae\u09b9\u09ce \u09b2\u09c7\u0996\u0995, \u09ae\u09b9\u09ce \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09a4\u099c\u09cd\u099e \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09b9\u09ce \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u0964
\n \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac-\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b0\u09ac\u09bf \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0, \u09b6\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u09aa\u09c0\u09df\u09b0, \u0997\u09cd\u09af\u09cb\u09df\u09c7\u099f\u09c7, \u0989\u0997\u09cb, \u099f\u09b2\u09b8\u09cd\u099f\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09c1\u0996\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u0997\u09cb\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09df\u0964 \u09a6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09bf\u09a4 \u09a8\u09b0\u0995\u09be\u0997\u09cd\u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09af\u09a6\u09bf \u09a8\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09aa \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09a4, \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7, \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9 \u09a8\u09c7\u0987, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09ac\u09bf \u09b9\u09cb\u09ae\u09b0, \u09b9\u09b0\u09c7\u09b8, \u0993\u09ad\u09bf\u09a1\u2013\u098f\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4, \u09b2\u09bf\u09ae\u09cd\u09ac\u09cb-\u09df \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09a4\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1, \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u0989\u09a0\u099b\u09c7, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09b2\u09bf\u0993\u09a8\u09be\u09b0\u09cd\u09a6\u09cb \u09a6\u09be \u09ad\u09bf\u099e\u09cd\u099a\u09bf, \u09ae\u09bf\u0995\u09c7\u09b2\u0985\u09cd\u09af\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09c7\u09b2\u09cb, \u09b0\u09be\u09ab\u09be\u09df\u09c7\u09b2, \u09b0\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u099f, \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u0997\u0997\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac? \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u0989\u09b9\u09cd\u09af \u09b0\u09c7\u0996\u09c7, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ac\u09b0\u0982 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a3\u09df\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u0987\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf \u09af\u09c7 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09df \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u099c \u09a8\u09c7\u0987, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0987 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u0995\u0964 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u0995, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09af\u09a4\u0987 \u0985\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b9\u09cb\u09a8, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4\u09bf \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0993 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf\u0964 \u09ae\u09bf\u0995\u09c7\u09b2\u0985\u09cd\u09af\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09c7\u09b2\u09cb-\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c7\u09a6 \u098f\u0987\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0987, \u09ae\u09bf\u0995\u09c7\u09b2\u0985\u09cd\u09af\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09c7\u09b2\u09cb \u098f\u0995 \u09b8\u09c1\u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09bf\u09df\u09c7, \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be\u0995\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u09b0\u0993 \u098f\u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u0987 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7, \u09ae\u09bf\u0995\u09c7\u09b2\u0985\u09cd\u09af\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09c7\u09b2\u09cb \u098f\u09ac\u0982 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5, \u09a6\u09c1\u2019\u099c\u09a8\u09c7 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09aa\u09be\u099f\u09be\u09a4\u09a8\u09c7 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8, \u098f\u0995\u099c\u09a8\u0995\u09c7 \u0985\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be\u0987 \u0995\u09b0\u09be \u099a\u09b2\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09ae\u09bf\u0995\u09c7\u09b2\u0985\u09cd\u09af\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09c7\u09b2\u09cb-\u09b0 \u09a8\u09bf\u099a\u09c7\u0987 \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7, \u098f\u099f\u09be \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0985\u0997\u09cc\u09b0\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df \u09a8\u09df, \u09a0\u09bf\u0995 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u0987 \u09ae\u09bf\u0995\u09c7\u09b2\u0985\u09cd\u09af\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09c7\u09b2\u09cb-\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b2\u09be\u0998\u09be\u09ac\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997 \u09a8\u09df\u0964
\n \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b6\u09c7\u09b2\u0985\u09cd\u09af\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09c7\u09b2\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09af\u09be-\u09af\u09be \u09ac\u09b2\u09b2\u09be\u09ae, \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09a0\u09bf\u0995 \u09b8\u09c7\u0987 \u098f\u0995\u0987 \u0995\u09a5\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09cb\u099c\u09cd\u09af\u0964 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09df \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u0995, \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be\u09df, \u09ac\u09c8\u09a6\u09bf\u0995 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0997\u09a3\u09a8\u09be \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0987 \u0995\u09df\u09c7\u0995 \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u09ac\u099b\u09b0\u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09c0 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09cd\u09af \u09ae\u09be\u09a5\u09be\u09df \u09ac\u09df\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u099b\u09c7\u09a8, \u09a8\u09ac\u09c0\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf \u09af\u09a4\u0987 \u0985\u09b8\u09b9\u09bf\u09b7\u09cd\u09a3\u09c1 \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09c1\u09a8, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0986\u09b8\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099f\u09b2\u09be\u09a8\u09cb \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u098f\u09ae\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09a6\u09bf\u09a8 \u09b9\u09df\u09a4\u09cb \u0986\u09b8\u09ac\u09c7 \u09af\u09c7\u09a6\u09bf\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0986\u0981\u0995\u09be \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09bf, \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0986\u0981\u0995\u09be \u09a8\u09bf\u09b8\u09b0\u09cd\u0997\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0993, \u0985\u09a8\u09be\u0997\u09a4 \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u09aa\u09c7\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u09a8, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u09ae\u09a8 \u09a6\u09bf\u09a8 \u0995\u0996\u09a8\u0987 \u0986\u09b8\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be, \u09af\u09c7\u09a6\u09bf\u09a8 \u2018\u09b6\u09bf\u09b6\u09c1\u2019, \u2018\u0997\u09c0\u09a4\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09b2\u09bf\u2019,\u2018\u0997\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09cd\u09af\u2019, \u2018\u0986\u09b0\u09cb\u0997\u09cd\u09af\u2019, \u2018\u09b6\u09c7\u09b7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u2019 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09c0 \u0995\u09ac\u09bf \u09aa\u09bf\u099b\u09a8\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7 \u0986\u09b8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09b6\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0\u09be \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b0\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09aa\u09a8 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09a5\u09c7 \u09b9\u09c7\u0981\u099f\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09ac\u2019\u09b2\u09c7\u0987 \u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09be\u09b2 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c1\u09a3\u09cd\u09a1\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a6 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf\u0964 \u09b6\u09c7\u09b7 \u09ac\u09df\u09b8\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09b0\u09be\u09a8\u09c0 \u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u2013\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09af\u09a4\u0987 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09cb\u09b7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u2019\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c1\u09a8, \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u0986\u09df\u09c1\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b2 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u09af\u09a4\u0987 \u0998\u09a8\u09c0\u09ad\u09c2\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09c1\u0995 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u0982\u09b6\u09df, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09df \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u09ae\u09df, \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09c7 \u2014 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09bf\u09b2 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u09ae\u09a4\u09c0 \u09b2\u0987\u09df\u09be \u0985\u09b0\u09cd\u0998\u09cd\u09af\u09a5\u09be\u09b2\u09bf \u2014 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0985\u09a8\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09cd\u09af, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0987 \u09af\u09ac\u09a8\u09bf\u0995\u09be\u0964 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

” \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac-\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b0\u09ac\u09bf \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0, \u09b6\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u09aa\u09c0\u09df\u09b0, \u0997\u09cd\u09af\u09cb\u09df\u09c7\u099f\u09c7, \u0989\u0997\u09cb, \u099f\u09b2\u09b8\u09cd\u099f\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09c1\u0996\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u0997\u09cb\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09df\u0964 \u09a6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09bf\u09a4 \u09a8\u09b0\u0995\u09be\u0997\u09cd\u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09af\u09a6\u09bf \u09a8\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09aa \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09a4, \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7, \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9 \u09a8\u09c7\u0987, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09ac\u09bf \u09b9\u09cb\u09ae\u09b0, \u09b9\u09b0\u09c7\u09b8, \u0993\u09ad\u09bf\u09a1\u2013\u098f\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4, \u09b2\u09bf\u09ae\u09cd\u09ac\u09cb-\u09df \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09a4\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1, \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u0989\u09a0\u099b\u09c7, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09b2\u09bf\u0993\u09a8\u09be\u09b0\u09cd\u09a6\u09cb \u09a6\u09be \u09ad\u09bf\u099e\u09cd\u099a\u09bf, \u09ae\u09bf\u09b6\u09c7\u09b2\u0985\u09cd\u09af\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09c7\u09b2\u09cb, \u09b0\u09be\u09ab\u09be\u09df\u09c7\u09b2, \u09b0\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u099f, \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u0997\u0997\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac? \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u0989\u09b9\u09cd\u09af \u09b0\u09c7\u0996\u09c7, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ac\u09b0\u0982 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a3\u09df\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u0987\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf \u09af\u09c7 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09df \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u098f\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u0993 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u099c \u09a8\u09c7\u0987, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf\u0987 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u0995\u0964 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u0995, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09af\u09a4\u0987 \u0985\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b9\u09cb\u09a8, \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4\u09bf \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0993 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf\u0964 \u09ae\u09bf\u0995\u09c7\u09b2\u0985\u09cd\u09af\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09c7\u09b2\u09cb-\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c7\u09a6 \u098f\u0987\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0987, \u09ae\u09bf\u0995\u09c7\u09b2\u0985\u09cd\u09af\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09c7\u09b2\u09cb \u098f\u0995 \u09b8\u09c1\u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09bf\u09df\u09c7, \u09b8\u09c7\u0987 \u09aa\u09b0\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09be\u0995\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u09b0\u0993 \u098f\u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u0987 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7, \u09ae\u09bf\u09b6\u09c7\u09b2\u0985\u09cd\u09af\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09c7\u09b2\u09cb \u098f\u09ac\u0982 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5, \u09a6\u09c1\u2019\u099c\u09a8\u09c7 \u09a6\u09c1\u2019\u099f\u09bf \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09aa\u09be\u099f\u09be\u09a4\u09a8\u09c7 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8, \u098f\u0995\u099c\u09a8\u0995\u09c7 \u0985\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be\u0987 \u0995\u09b0\u09be \u099a\u09b2\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09ae\u09bf\u09b6\u09c7\u09b2\u0985\u09cd\u09af\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09c7\u09b2\u09cb-\u09b0 \u09a8\u09bf\u099a\u09c7\u0987 \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7, \u098f\u099f\u09be \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0985\u0997\u09cc\u09b0\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df \u09a8\u09df, \u09a0\u09bf\u0995 \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u0987 \u09ae\u09bf\u0995\u09c7\u09b2\u0985\u09cd\u09af\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09c7\u09b2\u09cb-\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b2\u09be\u0998\u09be\u09ac\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997 \u09a8\u09df\u0964” \u09b0\u09ac\u09bf\u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u0964 \u09b2\u09bf\u0996\u09b2\u09c7\u09a8 \u0997\u09cc\u09a4\u09ae \u09ac\u09b8\u09c1\u0964 <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1983,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[103,403],"class_list":["post-1978","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-102","tag-103","tag-403"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1978"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2017,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1978\/revisions\/2017"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}