{"id":13032,"date":"2024-01-21T04:01:50","date_gmt":"2024-01-21T04:01:50","guid":{"rendered":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/?p=13032"},"modified":"2024-01-21T04:01:50","modified_gmt":"2024-01-21T04:01:50","slug":"%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%af%e0%a6%bc%e0%a6%a3%e0%a7%87%e0%a6%b0-%e0%a6%95%e0%a6%a5%e0%a6%be-%e0%a6%8f%e0%a6%ac%e0%a6%82-%e0%a6%85%e0%a6%a4%e0%a6%bf%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%ae%e0%a6%be%e0%a6%af%e0%a6%bc%e0%a6%a3%e0%a7%87%e0%a6%b0-%e0%a6%95%e0%a6%a5%e0%a6%be-%e0%a6%8f%e0%a6%ac%e0%a6%82-%e0%a6%85%e0%a6%a4%e0%a6%bf%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b7\/","title":{"rendered":"\u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09a4\u09bf\u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf  <br\/> \u099c\u09df\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ad\u099f\u09cd\u099f\u09be\u099a\u09be\u09b0\u09cd\u09af"},"content":{"rendered":"<p>\u09b6\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u0995 \u09b9\u09ac\u09c7 \u0986\u09b6\u09be \u0995\u09b0\u09bf\u0964 \u09a4\u09c1\u09b2\u09b8\u09c0\u09a6\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u0986\u0993\u09df\u09be\u09a7\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df (\u098f\u0996\u09a8\u0995\u09be\u09b0 \u2018\u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u2019 \u09a8\u09df, \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7) \u09af\u0996\u09a8 \u201c\u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u09b0\u09be\u09ae\u09be\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u201d \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 \u09b0\u09be\u09ae\u0995\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0998\u09b0\u09c7\u09b0 \u099b\u09c7\u09b2\u09c7, \u09a6\u09be\u09ae\u09be\u09b2 \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a3 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09af\u09c7 \u098f \u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09b0\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u0995\u09cb\u09a8 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0, \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u099e\u09cd\u099c\u09a8\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c7\u0995\u09a5\u09be \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u09ae\u09be\u09a5\u09be\u09a4\u09c7\u0987 \u0986\u09b8\u09c7\u09a8\u09be, \u09af\u09c7\u09a8 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0987 \u0998\u09b0\u09c7\u09b0 \u099b\u09c7\u09b2\u09c7\u0964 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09b0 \u0995\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u09b8\u09c0 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0993 \u098f\u099f\u09be \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0964 \u09a4\u09c1\u09b2\u09b8\u09c0\u09a6\u09be\u09b8 \u09b2\u09bf\u0996\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 <\/p>\n<p>\u09ad\u09cb\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4 \u09ac\u09cb\u09b2 \u099c\u09ac \u09b0\u09be\u099c\u09be\u0964<br \/>\n\u09a8\u09b9\u09bf \u0986\u09ac\u09a4 \u09a4\u099c\u09bf \u09ac\u09be\u09b2 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09be\u0964\u0964<br \/>\n\u0995\u09cc\u09b8\u09b2\u09cd\u09af\u09be \u099c\u09ac \u09ac\u09cb\u09b2\u09a8 \u099c\u09be\u0988\u0964<br \/>\n\u09a0\u09c1\u09ae\u09c1\u0995\u09bf \u09a0\u09c1\u09ae\u09c1\u0995\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c1 \u099a\u09b2\u09b9\u09bf\u0981 \u09aa\u09b0\u09be\u0988\u0964\u0964<br \/>\n\u09a7\u09c2\u09b8\u09b0 \u09a7\u09c1\u09b0\u09bf \u09ad\u09b0\u09c7 \u09a4\u09a8\u09c1 \u0986\u09df\u09c7\u0964<br \/>\n\u09ad\u09c2\u09aa\u09a4\u09bf \u09ac\u09bf\u09b9\u0981\u09b8\u09bf \u0997\u09cb\u09a6 \u09ac\u09c8\u09a0\u09be\u09df\u09c7\u0964\u0964<br \/>\n\u09ad\u09cb\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4 \u099a\u09aa\u09b2 \u099a\u09bf\u09a4<br \/>\n                          \u0987\u09a4 \u0989\u09a4 \u0985\u09ac\u09b8\u09b0\u09c1 \u09aa\u09be\u0987\u0964<br \/>\n\u09ad\u09be\u099c\u09bf \u099a\u09b2\u09c7 \u0995\u09bf\u09b2\u0995\u09a4 \u09ae\u09c1\u0996<br \/>\n                           \u09a6\u09a7\u09bf \u0993\u09a6\u09a8 \u09b2\u09aa\u099f\u09be\u0987\u0964\u0964<br \/>\n(\u09b0\u09be\u099c\u09be \u09af\u0996\u09a8 \u09b0\u09be\u09ae\u0995\u09c7 \u0996\u09c7\u09a4\u09c7 \u09a1\u09be\u0995\u09c7\u09a8 \u09a4\u0996\u09a8 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0 \u099b\u09c7\u09b2\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7 \u09b8\u09c7 \u0986\u09b8\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u0995\u09cc\u09b6\u09b2\u09cd\u09af\u09be \u09a1\u09be\u0995\u09a4\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7 \u09b8\u09c7 \u099b\u09c7\u09b2\u09c7 \u09a5\u09c1\u09aa \u09a5\u09be\u09aa \u0995\u09b0\u09c7 \u099b\u09c1\u099f\u09c7 \u09aa\u09be\u09b2\u09be\u09df\u0964 \u09a7\u09c2\u09b2\u09be\u09df \u09a7\u09c2\u09b8\u09b0 \u099b\u09c7\u09b2\u09c7\u0995\u09c7 \u09b0\u09be\u099c\u09be \u09b9\u09c7\u09b8\u09c7 \u0995\u09cb\u09b2\u09c7 \u09ac\u09b8\u09be\u09a8\u0964 \u099a\u099e\u09cd\u099a\u09b2 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0996\u09c7\u09a4\u09c7 \u0996\u09c7\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u0985\u09ac\u09b8\u09b0 \u09aa\u09c7\u09b2\u09c7\u0987 \u0996\u09bf\u09b2 \u0996\u09bf\u09b2 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b9\u09c7\u09b8\u09c7 \u09b8\u09c7 \u09aa\u09be\u09b2\u09be\u09df \u2013 \u09ae\u09c1\u0996\u09c7 \u09a6\u0987\u09ad\u09be\u09a4 \u09b2\u09c7\u09aa\u099f\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964)<br \/>\n\u098f\u09b0\u0995\u09ae \u09b8\u09ac \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09af\u0996\u09a8 \u0986\u099e\u09cd\u099a\u09b2\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 \u09ac\u09be\u09b2\u09cd\u09ae\u09c0\u0995\u09bf \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c0\u09b0 \u09b0\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09a8\u09bf \u09b9\u09df, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c0\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac \u0993 \u09b0\u09be\u099c\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u0995\u09c7 \u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u099a\u09bf\u09b0\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09df\u09c0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u2013 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8\u09c7, \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u0997\u09c7\u0964 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u0997\u09a4 \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7\u09a7\u09c0\u09b0\u09c7 \u0997\u09dc\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u099c\u09a8 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 \u201cthe cultural area in which Ramayanas are endemic has a pool of signifiers (like a gene pool), signifiers that include plots, characters, names, geography, incidents, and relationships. Oral, written, and performance traditions, phrases, proverbs, and even sneers carry allusions to the Rama story. When someone is carrying on, you say, \u201cWhat&#8217;s this Ramayana now? Enough.\u201d (Three Hundred Ramayanas)<br \/>\n\u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6<br \/>\n\u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u201c\u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u201d-\u09b0 \u0985\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09bf\u0982\u09b6\u09a4\u09bf \u09b8\u09b0\u09cd\u0997\u09c7\u09b0 \u09ec \u09a8\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09b6\u09cd\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u0986\u099b\u09c7 \u2013<br \/>\n\u09a8\u09c2\u09a8\u0982 \u09ae\u09ae\u09be\u0982\u0997\u09be\u09a8\u09cd\u09af\u099a\u09bf\u09b0\u09be\u09a6\u09a8\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u0983 \u0964<br \/>\n\u09b6\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c8\u0983 \u09b6\u09bf\u09a4\u09c8 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09ce\u09b8\u09cd\u09af\u09a4\u09bf \u09b0\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09b8\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u0983 \u0964\u0964<br \/>\n\u09a4\u09b8\u09cd\u09ae\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09a8\u09be\u0997\u099a\u09cd\u099b\u09a4\u09bf \u09b2\u09cb\u0995\u09a8\u09be\u09a5\u09c7 \u0964<br \/>\n\u0997\u09b0\u09cd\u09ad\u09b8\u09cd\u09a5\u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09cb\u09b0\u09bf\u09ac \u09b6\u09b2\u09cd\u09af\u0995\u09c3\u09a8\u09cd\u09a4\u0983 \u0964\u0964 (\u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09a3\u09cd\u09a1, \u09eb, \u09e8\u09ee\u0964\u09ec)<br \/>\n\u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e7\u09ee\u09ef\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09b9\u09c7\u09ae\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ad\u099f\u09cd\u099f\u09be\u099a\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7 \u09af\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3 (\u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u0993 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u0995\u09c7\u0989 \u0995\u09c7\u0989 \u098f\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0995\u09be\u09b2 \u09ae\u09cb\u099f\u09be\u09ae\u09c1\u099f\u09bf \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ea\u09e6\u09e6 \u0996\u09cd\u09b0\u09c0\u09b7\u09cd\u099f-\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09ac\u09cd\u09a6 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u09a8\u0964 \u09aa\u09b0\u09ac\u09a4\u09c0\u09a4\u09c7 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be\u0993 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7) \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u098f\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u0986\u099b\u09c7 \u2013 \u201c\u098f\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae \u09af\u09a6\u09bf \u09a8\u09be \u0986\u0987\u09b8\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09b9\u0987\u09b2\u09c7 \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u0995 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u0997\u09b0\u09cd\u09ad\u09b8\u09cd\u09a5 \u099c\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1\u0995\u09c7 \u099b\u09c7\u09a6\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7, \u09b8\u09c7\u0987\u09b0\u09c2\u09aa \u0990 \u09a8\u09c0\u099a, \u09b6\u09be\u09a8\u09bf\u09a4 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b6\u09c0\u0998\u09cd\u09b0\u0987 \u0986\u09ae\u09be\u09b0\u09c7 \u0996\u09a3\u09cd\u09a1 \u0996\u09a3\u09cd\u09a1 \u0995\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u0964\u201d \u098f\u0995\u0987 \u09ac\u099b\u09b0\u09c7 \u09ae\u09a8\u09cd\u09ae\u09a5\u09a8\u09be\u09a5 \u09a6\u09a4\u09cd\u09a4 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df, \u201cvile lord, of the Rakshasas, mince my limbs with his arrows like unto surgeon cutting of the limbs of an embryo.\u201d \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09ae\u09a8\u09cd\u09ae\u09a5 \u09a6\u09a4\u09cd\u09a4 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09cb\u099f \u09af\u09cb\u0997 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u201c\u098f\u0987 \u0985\u09a8\u09c1\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a6\u099f\u09bf \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09af\u0996\u09a8 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cd\u09b0\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09ac\u09be\u09a8 \u09b6\u09b2\u09cd\u09af \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u0995\u09c7\u09b0\u09be \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964\u201d<br \/>\n\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09be\u09b2\u09be\u09ae\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae, \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09a0 \u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09af\u09a4\u09cb\u099f\u09c1\u0995\u09c1 \u09ac\u09c1\u099d\u09bf \u09af\u09c7 \u09b8\u09c0\u09a4\u09be \u09af\u09a5\u09c7\u09b7\u09cd\u099f \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u0995\u09cb\u09a8 \u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b6\u09b2\u09cd\u09af \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u0995\u09c7\u09b0\u09be \u0997\u09b0\u09cd\u09ad\u09b8\u09cd\u09a5 \u09ad\u09cd\u09b0\u09c2\u09a3 \u0995\u09be\u099f\u09be\u099b\u09c7\u0981\u09dc\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u098f\u0995 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u0995\u09bf \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0987 \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995\u099f\u09bf\u09b8 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2? \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df, \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df\u0995\u09be\u09b2 \u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df\u09a4\u09be\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7 \u09b6\u09c7\u0995\u09dc \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0995\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09cb\u099f \u09af\u09cb\u0997 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af\u0964 \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df, \u09b8\u09c0\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09df\u09be\u09a8\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u0995\u09a4\u09cb\u099f\u09be \u09ad\u09b0\u09b8\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf? \u09b8\u09c0\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a5\u09ae\u09bf\u0995 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u09ac\u09be \u09b2\u09cb\u0995\u09b6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4\u09bf \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u098f\u09ae\u09cd\u09aa\u09bf\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09b2 \u09a8\u09b2\u09c7\u099c \u09ac\u09b2\u09c7 \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u098f \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ae\u09b2\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3 \u09ae\u09a4\u09bf\u09b2\u09be\u09b2 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7 \u09b9\u09df\u09a4\u09cb \u09ac\u09c8\u09df\u09be\u0995\u09b0\u09a3 \u09ad\u09b0\u09cd\u09a4\u09c3\u09b9\u09b0\u09bf\u0995\u09c7 \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09c3\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7\u09a8 \u2013 he recognized quite clearly the very significant role of language in the structure of empirical knowledge\u0964 (Matilal \u2013 Epistemology, Logic, and Philosophical Analysis)<br \/>\n\u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0986\u09b0\u09c7\u0995\u099f\u09c1 \u09ad\u09be\u09b2 \u0995\u09b0\u09c7 \u09aa\u09b0\u09aa\u09b0 \u09b8\u09be\u099c\u09be\u09b2\u09c7 \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u2013 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u0995\u09bf? \u0995\u09bf \u098f\u09b0 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 (ontology)? \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09a8\u09c7\u09df \u09a4\u09a5\u09cd\u09af? \u0995\u09cb\u09a8 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0995, \u0986\u09b0\u09cd\u09a5-\u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09aa\u099f\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09b8\u09ae\u09c2\u09b9\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09ad\u09ac \u0993 \u09ac\u09bf\u0995\u09be\u09b6 \u0998\u099f\u09c7? \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u099f\u09c1\u0995\u09b0\u09cb \u099f\u09c1\u0995\u09b0\u09cb \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u0995\u09be\u09a0\u09be\u09ae\u09cb\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09a6\u09c7\u09df? \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09af\u09be\u09a5\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09cd\u09af \u0995\u09a4\u09a6\u09c2\u09b0? \u098f\u0995\u09c7 \u0995\u09bf \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09a8\u09be \u09ac\u09b2\u09c7 proto-information \u09ac\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09cd-\u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf (\u098f\u0995\u09a6\u09be \u09b9\u09bf\u099f\u09b2\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0986\u0989\u09b8\u09ad\u09bf\u09ce\u09b8 \u0995\u09a8\u09b8\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b6\u09a8 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09c0 \u09a5\u09be\u0995\u09be \u09aa\u09cb\u09b2\u09bf\u09b6-\u0987\u09b9\u09c1\u09a6\u09bf \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u0995-\u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0 \u09b2\u09c1\u09a1\u09ad\u09bf\u0997 \u09ab\u09cd\u09b2\u09c7\u0995 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09df \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 proto-idea-\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u098f\u09a8\u09c7\u099b\u09c7\u09a8)? \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u0995\u09bf \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1\u0987 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09af\u09be\u09df? \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u0993 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09a4\u09be\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 (epistemological) \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7 \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09b8\u099e\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u09b2\u09be\u09ad \u0995\u09b0\u09c7? \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u09b2\u09be\u09ad\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09a7\u09b0\u09a8 \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u0995\u09bf \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u09ac\u099c\u09a8\u09c0\u09a8? \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be, \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u0993 \u09aa\u09be\u09b6\u09cd\u099a\u09be\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4\u09be \u0986\u099b\u09c7? \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c7 \u09af\u09c7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a7\u09be\u09aa\u09c7 \u09a7\u09be\u09aa\u09c7 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09be\u09b0\u09cd\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df \u0985\u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09c7\u09df \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0997\u09dc\u09c7 \u0993\u09a0\u09be \u09aa\u09be\u09b6\u09cd\u099a\u09be\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09bf\u0995 \u0993 \u09ac\u09c8\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09bf\u0995 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u0995\u09bf \u098f\u0995\u0987\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0997\u09dc\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09c7?<br \/>\n\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09a4\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09bf \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u0989\u09a4\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u098f \u0995\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u099c\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u201cIs there an Indian Way of Thinking? An Informal Essay\u201d-\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u09be\u09a7\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u0995\u09c7 \u098f\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09be\u099c\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u2013<br \/>\nIs there an Indian way of thinking?<br \/>\nIs there an Indian way of thinking?<br \/>\nIs there an Indian way of thinking?<br \/>\nIs there an Indian way of thinking?<br \/>\n\u0989\u09a4\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09bf\u09a4 \u099c\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09b8\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09df \u099c\u09cb\u09b0 \u09aa\u09dc\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0 \u0995\u09b0\u099b\u09c7 \u099c\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09b8\u09be\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u099b\u09bf\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce, \u09af\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u099b\u09c7 (\u09af\u09be\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c0 \u09ac\u09b2\u09ac\u09cb) \u09a4\u09be\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0 \u0995\u09b0\u099b\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf\u09b0 \u099a\u09be\u09b0\u099f\u09c7 \u0986\u09b2\u09be\u09a6\u09be \u0985\u0982\u09b6\u09c7\u09b0 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac\u0964 \u098f\u0995\u0987\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c0 \u09a4\u09be\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7 \u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09b0\u09be\u099c\u09bf \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a3 \u0995\u09bf \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997 \u099a\u09b2\u09c7 \u098f\u09b2\u09cb \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf\u09b0, \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09a4\u09be\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf\u09b0, \u09af\u09be\u0995\u09c7 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0985\u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09c7\u09df \u099c\u0997\u09a4 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u09af\u0996\u09a8 Is-\u098f \u099c\u09cb\u09b0 \u09aa\u09dc\u099b\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 was-\u0993 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u09aa\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u0986\u0997\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u0996\u09a8 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09af\u0996\u09a8 an-\u098f \u099c\u09cb\u09b0 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09b9\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997 \u098f\u09b2\u09cb, \u0995\u09cb\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09a8 \u09ac\u09be\u0981\u09a7\u09be \u09aa\u09dc\u09c7 \u0986\u099b\u09c7 \u09ac\u09be \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09af\u0996\u09a8 Indian-\u098f \u099c\u09cb\u09b0 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09b2 \u09a4\u0996\u09a8 \u09ae\u09cc\u09b2\u09bf\u0995 \u09af\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u0989\u09a0\u09c7 \u098f\u09b2\u09cb \u09a4\u09be\u09b9\u09b2, \u0986\u09a6\u09cc \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09a8 \u09ac\u09be \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf \u09ac\u09b2\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0986\u099b\u09c7? \u09a8\u09be\u0995\u09bf \u098f \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995-\u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995-\u099b\u09be\u09aa\u09be\u0996\u09be\u09a8\u09be, \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c0\u09a8 \u0993 \u09a4\u09a6\u09c1\u09aa\u09b0\u09bf \u09a8\u09be\u0997\u09b0\u09bf\u0995 \u09a1\u09bf\u09b8\u0995\u09cb\u09b0\u09cd\u09b8\u09ac\u09bf\u09b9\u09c0\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ab\u09c7\u09a8\u09ae\u09c7\u09a8\u09cb\u09b2\u099c\u09bf\u0995\u09be\u09b2 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac? \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 thinking-\u098f\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0\u09c7 \u09af\u0996\u09a8 \u099c\u09cb\u09b0 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09b2 \u09a4\u0996\u09a8 \u0997\u09cb\u09dc\u09be \u09a7\u09b0\u09c7 \u09ae\u09be\u09b0\u09cb \u099f\u09be\u09a8 \u0997\u09cb\u099b\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09b2 \u2013 \u0986\u09a6\u09cc \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df\u09b0\u09be \u0995\u09bf \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7?<br \/>\n\u0996\u09be\u09a8\u09bf\u0995\u099f\u09be \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09bf\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b6\u09bf\u0995\u09be\u0997\u09cb \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b2\u09cd\u09a1\u09a8 \u09aa\u09cb\u09b2\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u09b2\u09bf\u0996\u09b2\u09c7\u09a8 \u2013 Is There an Indian Intellectual History? Introduction to \u201cTheory and Method in Indian Intellectual History\u201d\u0964 \u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u09aa\u09cb\u09b2\u0995 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995-\u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09ae\u09c1\u09b9\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7, \u201crepresents a challenging and, in global-historical terms, crucial sphere of study.\u201d<br \/>\n\u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c0\u0995\u09a5\u09be\u09b0 \u09ac\u09b9\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u09ac\u09a8\u09be\u09ae \u0985\u09a4\u09bf\u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8<br \/>\n\u09a6\u09c0\u09a8\u09c7\u09b6 \u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09b8\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u201c\u09a6\u09cd\u09af \u09ac\u09c7\u0999\u09cd\u0997\u09b2\u09bf \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09b8\u201d \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09c7\u0987 \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09b7\u09df \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u099c\u09b0\u09c7 \u098f\u09a8\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae, \u09ac\u09be\u09b2\u09cd\u09ae\u09c0\u0995\u09bf \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09af\u09c7 \u09a7\u09be\u09b0\u09be\u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u0995 \u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09b0\u09a4\u09be \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09ae\u09be\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df, \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u09c7\u09b0 \u0986\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c0\u09a8 \u09af\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09a4\u09be \u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u09a6\u09c1\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be\u09a8\u09c1\u09af\u09be\u09df\u09c0 \u098f \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3 \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df \u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u09a4\u09c7 \u0990 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u0987 \u09aa\u09b0\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09df \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09df \u098f\u09b8\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09a2\u09cd\u09af \u098f\u09ac\u0982 \u0993\u099c\u09b8\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u09be\u0982\u09b6\u09c7 \u0996\u09b8\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09c0\u09a4\u09be, \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3, \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u09b9\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8\u0993 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0998\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b2\u09cb\u0995 \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0995\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u09b8\u09c0 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7 \u09b0\u09be\u09ac\u09a3\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09b8\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09b8\u09c0\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09df<br \/>\n\u2013 \u201c\u0995\u09c1\u09dc\u09bf \u09aa\u09be\u09a4\u09bf \u09a6\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ae\u09c7\u09b2\u09bf \u09a6\u09b6\u09be\u09a8\u09a8 \u09b9\u09be\u09b8\u09c7\u0964<br \/>\n\u0995\u09c7\u09a4\u0995\u09c0\u0995\u09c1\u09b8\u09c1\u09ae \u09af\u09c7\u09a8 \u09ab\u09cb\u099f\u09c7 \u09ad\u09be\u09a6\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09b8\u09c7\u0964\u0964\u201d<br \/>\n\u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u2013 \u201c\u099c\u09be\u09a8\u0995\u09c0 \u0995\u09be\u0981\u09aa\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7\u09a8 \u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u0997\u09c1\u09b0\u09bf\u0964\u201d<br \/>\n\u09b0\u0998\u09c1\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09a8\u09c7\u09b0 \u201c\u09b0\u09be\u09ae-\u09b0\u09b8\u09be\u09df\u09a8\u201d-\u098f \u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ac\u09c8\u09b7\u09cd\u09a3\u09ac\u09c0\u09df \u099a\u09c8\u09a4\u09a8\u09cd\u09af\u09a6\u09c7\u09ac \u09af\u09c7\u09a8 \u09ae\u09bf\u09b6\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8 \u2013<br \/>\n\u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u09b0\u09be\u09ae \u0986\u0987\u09b2\u09be \u09b6\u09c1\u09a8\u09bf \u09af\u09a4\u09c7\u0995 \u09af\u09c1\u09ac\u09a4\u09bf\u0964<br \/>\n\u09ad\u09cb\u09b2\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c \u0997\u09c3\u09b9\u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u099c\u09a8 \u09aa\u09a4\u09bf\u0964\u0964<br \/>\n\u0995\u09c7\u09b9 \u09af\u09be\u09df \u098f\u0995\u09aa\u09a6\u09c7 \u0986\u09b2\u09a4\u09be \u09ae\u09be\u0996\u09bf\u09df\u09be\u0964<br \/>\n\u0986\u09b0 \u099c\u09a8 \u09af\u09be\u09df \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c1\u09aa\u09c2\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u0964\u0964<br \/>\n\u098f\u0995 \u0986\u0996\u09bf \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u0995\u09c7\u09b9 \u09b0\u099e\u09cd\u099c\u09a8\u09c7 \u09b0\u099e\u09cd\u099c\u09bf\u09df\u09be\u0964<br \/>\n\u09a7\u09be\u0987\u09b2 \u09af\u09c1\u09ac\u09a4\u09c0 \u09b8\u09a4\u09c0 \u0989\u09a4\u09cb\u09b0\u09cb\u09b2 \u09b9\u09bf\u09df\u09be\u0964\u0964<br \/>\n\u098f\u09b0\u09aa\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c1\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u09b0\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09a4\u09cb \u0986\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u0987 \u09a8\u09c7\u0987 \u2013 \u201c\u0993\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be\u09ac\u09be \u0987\u0995\u09c0 \u09b2\u09be\u09a0\u09bf \/ \u0997\u09c7\u09b2 \u09ac\u09c1\u099d\u09bf \u09ae\u09be\u09a5\u09be \u09ab\u09be\u099f\u09bf \/ \u09a8\u09bf\u09b0\u09c7\u099f \u0997\u09a6\u09be \u098f \u0995\u09bf \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a8\u09c7\u09b6\u09c7! \/ \u0995\u09be\u099c \u09a8\u09c7\u0987\u09b0\u09c7 \u0996\u09cb\u0981\u099a\u09be \u0996\u09c1\u0981\u099a\u09bf \/ \u099b\u09c7\u09dc\u09c7 \u09a6\u09c7 \u09ad\u09be\u0987 \u0995\u09c7\u0981\u09a6\u09c7 \u09ac\u09be\u0981\u099a\u09bf\u201d \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u0964<br \/>\n\u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be, \u0997\u09cb\u099f\u09be \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1\u09b8\u09c1\u09b2\u09ad \u09b2\u0998\u09c1\u09a4\u09be, \u099a\u09be\u09aa\u09b2\u09cd\u09af \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09be\u09b0\u09b2\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u098f\u09a8\u09c7 \u2013<br \/>\n\u201c\u09b9\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09a8 \u0995\u099f\u0995\u099f \u0995\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u2013<br \/>\n\u09b0\u09be\u09ae\u0964 \u0986\u09b9\u09be, \u09af\u09be\u09b0\u09c7 \u09af\u09be, \u0986\u09b0 \u0997\u09cb\u09b2 \u0995\u09b0\u09bf\u09b8\u09a8\u09c7 \u2013 \u09a8\u09c7 \u09ac\u0995\u09b6\u09bf\u09b6 \u09a8\u09c7\u0964 (\u0995\u09b2\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09a8)\u201d<br \/>\n\u098f\u09b0\u0995\u09ae \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09ae \u098f\u09ac\u0982 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ac\u09c7\u09b6 \u0986\u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u0986\u099b\u09bf \u2013 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u0987 \u0995\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac\u09be\u09b0 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3? \u0990 \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0 \u09ae\u09c1\u09b8\u09b2\u09bf\u09ae\u09b0\u09be \u201c\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09b0\u201d \u09ad\u09c7\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ac\u09be\u09ac\u09b0\u09bf \u09ae\u09b8\u099c\u09bf\u09a6 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u201c\u09af\u09a6\u09be \u09af\u09a6\u09be \u09b9\u09bf \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09b8\u09cd\u09af \u0997\u09cd\u09b2\u09be\u09a8\u09bf\u201d \u0998\u09cb\u099a\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b0\u09be\u09ae \u09ae\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09af\u09c7 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0996\u09cb\u09a6 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09aa\u09a4\u09bf \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u099f\u09be\u0995\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8! \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c1\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09ae \u0995\u09cb\u09b0\u09cd\u099f\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09df\u0993 \u098f\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u0995\u09c2\u09b2\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u09aa\u09c1\u09a3\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7 collateral damage \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09df\u09c7\u0995 \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09b2\u09c7 \u09a4\u09ac\u09c7 \u09af\u09c7 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09b9\u09bf\u09b0\u09cb \u09a4\u09a5\u09be \u09ac\u09c0\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7 \u098f\u09a4\u09cb \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u0987\u0964 \u09b8\u09c7\u0987 \u0995\u09ac\u09c7 \u09e7\u09ed\u09eb\u09ef \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09ac\u09c7\u0987\u09b2\u09ac\u09bf \u09aa\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09df\u09be\u09b8 \u09b2\u09bf\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 Death: A Poetical Essay\u0964 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09c7\u09ae\u09a8 \u099c\u09cb\u09b0 \u0997\u09b2\u09be\u09df \u09b2\u09a8\u09cd\u09a1\u09a8\u09c7\u09b0\u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09aa \u09ad\u09a6\u09cd\u09b0\u09b2\u09cb\u0995 \u09ac\u09c7\u09ae\u09be\u09b2\u09c1\u09ae \u09ac\u09b2\u09c7 \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u2013<br \/>\nOne murder made a villain,<br \/>\nMillions a hero. Princes were privileged<br \/>\nTo kill, and numbers sanctified the crime.<br \/>\n\u098f\u09b0\u09aa\u09b0\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09b2\u09bf\u09a8 \u201c\u09ae\u0981\u09b8\u09bf\u09df\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09cd\u09a6\u09c1\u201d-\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u09a5\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09cd\u09a6\u09c1\u09b0 \u09ac\u09df\u09be\u09a8\u09c7 \u09ac\u09b2\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 &#8211; As for being a mass killer, does not the world encourage it? Is it not building weapons of destruction for the sole purpose of mass killing?<br \/>\n\u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u099f\u09be \u09ac\u09c7\u09b6 \u09b8\u09b0\u09b2 \u09b9\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2, \u201c\u098f\u0996\u09a8 \u09b8\u09ac\u0987 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u098f\u09ac\u0982 \u09ad\u09be\u09b2\u201d\u0964 \u201c\u09aa\u09c7\u099f\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u0989\u0981\u099a\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u099b \u099b\u09c1\u09b0\u09bf\u201d \u09ac\u09b2\u09c7\u0987\u09a4\u09cb \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c7\u09ae\u09a8 \u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0 \u201c\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09ae\u09a4\u09cb \u0998\u09c1\u09b0\u09bf\u201d! Collateral damage \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u098f\u09b0\u09aa\u09b0\u09c7 \u0986\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09cb\u09a8 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be \u09b0\u0987\u09b2\u09a8\u09be\u0964<br \/>\n\u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ac\u09c7\u09b6 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0998\u09cb\u099f\u09be\u09b2\u09be \u09b0\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2 \u09ae\u09bf\u09a5 \u09a4\u09a5\u09be \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0, \u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u09a4\u09a5\u09be \u098f\u09aa\u09bf\u0995 \u0986\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0997\u09a4\u09be\u09df\u09be\u09a4 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u098f\u09b0\u09be \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09df, \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987\u09ac\u09be \u099b\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7, \u099c\u09be\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987\u09ac\u09be \u0996\u09cb\u09a6 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0 \u098f\u09b8\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u201c\u098f\u0987 \u09b2\u09ad\u09bf\u09a8\u09c1 \u09b8\u0999\u09cd\u0997 \u09a4\u09ac\u201d \u09a4\u09be\u0987 \u0986\u09ae\u09bf \u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0 \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0 \u0986\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u0995\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09df\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b6\u09bf\u09df\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u099f\u09c7\u09aa\u09be\u09b2\u09cd\u099f\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf \u09ac\u09bf\u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u0964 \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0\u09c7\u0993, \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7, \u09aa\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09df\u09be\u09b8 \u0986\u09b0 \u099a\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09b2\u09bf\u09a8 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8\u099f\u09bf \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u0997\u09a4 \u201c\u09ac\u09c0\u09b0\u201d \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09a6\u09bf\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09ac\u09c0\u09b0\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u0986\u09b0 \u09b2\u09be\u0996 \u099d\u09b0\u09a4\u09bf-\u09aa\u09dc\u09a4\u09bf \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u09a8\u09bf\u09df\u09ae \u09ae\u09c7\u09a8\u09c7\u0964<br \/>\n\u09af\u09c7\u09a8 \u09aa\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09df\u09be\u09b8 \u0986\u09b0 \u099a\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09b2\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c0 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995 \u09b6\u09c7\u09b2\u09cd\u09a1\u09a8 \u09aa\u09cb\u09b2\u0995 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u201cRamayana and Political Imagination in India\u201d \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u0996\u09a4\u09bf\u09df\u09be\u09a8 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09af\u099f\u09bf \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u2013 \u201c\u09a1\u09bf\u09b8\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u09e7\u09ef\u09ef\u09e8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09e7\u09ef\u09ef\u09e9-\u098f\u09b0 \u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09df\u09be\u09b0\u09bf \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09e9\u09e6\u09e6\u09e6 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0995\u09c7 \u09b9\u09a4\u09cd\u09af\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u09bf\u0995 \u09a6\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09df, \u09b8\u09c1\u09b0\u09be\u099f \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be, \u0995\u09be\u09a8\u09aa\u09c1\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09b2\u09cb\u09b0\u0964\u201d<br \/>\n\u098f\u09b0\u0995\u09ae \u098f\u0995 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09df \u098f\u09b8\u09c7 \u0985\u09b8\u09bf\u09a4 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09af\u09cb\u09aa\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df \u09ac\u09c7\u09b6 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0986\u09aa\u09ce\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u0995\u09be\u09a6\u09b6 \u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4-\u09b0 \u09e8\u09e6\u09e6\u09ee \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3\u09c7 \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 (\u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09ac, \u098f\u09b0 \u0986\u0997\u09c7\u0987 \u09ac\u09c0\u09b0 \u09b0\u09be\u09ae-\u09b8\u09c7\u09a8\u09be\u09a8\u09c0\u09b0 \u09a6\u09b2 \u09ac\u09bf\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09ae\u09b8\u099c\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a4\u09cd\u09af \u09ad\u09c7\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0987\u0981\u099f\u09c7\u09b0 \u099f\u09c1\u0995\u09b0\u09cb \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09be\u09a8\u09cb \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u099c\u09df\u09c0\u09b0 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf!) \u2013 \u201c\u09ad\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u0995\u09a6\u09be\u09aa\u09bf \u09b8\u09b9\u09be\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0997\u09b2\u09cd\u09aa-\u0986\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u0990\u0995\u09cd\u09af\u09ae\u09a4\u09cd\u09af \u09b9\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a4\u09b0\u09cd\u0995 \u0993 \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2\u09c7 \u0986\u099b\u09c7 \u099a\u09bf\u09b0\u09be\u09ad\u09cd\u09af\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u0993 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09aa\u09a8\u09cd\u09a5\u09c0 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7 \u2013 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df\u09b6\u0987 \u098f\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0985\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09c8\u09b0\u09a5 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u098f\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u098f\u0987 \u09a6\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09ac\u09b8\u0982\u0998\u09be\u09a4 \u09af\u09c7 \u0989\u0997\u09cd\u09b0 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u09aa \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ab\u09b2\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u09b6\u09c0\u0998\u09cd\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09a7\u09be\u09a8 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u09a6\u09c1\u09b0\u09c2\u09b9\u0964 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u201c\u0995\u09ac\u09bf \u09a4\u09ac \u09ae\u09a8\u09cb\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf \u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8, \u0985\u09af\u09cb\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af \u099c\u09c7\u09a8\u09cb\u201d \u2013 \u098f\u0995\u09a5\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0\u09c7 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7 \u09aa\u09be\u09dc\u09be\u09df \u09aa\u09be\u09dc\u09be\u09df \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09ad\u0999\u09cd\u0997\u09c7\u09b0 \u0986\u09b6\u0999\u09cd\u0995\u09be \u0986\u099b\u09c7\u0964\u201d (\u09e7\u09ae \u0996\u09a3\u09cd\u09a1, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e9\u09eb\u09e7)<br \/>\n\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b0\u09c2\u09aa, \u09ac\u09cd\u09af\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09cb\u099d\u09be \u09af\u09be\u09df \u0995\u09cb\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u098f\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09cd\u09af \u0986\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u09ad\u09c1\u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7 \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09a8\u09bf\u0964 \u098f \u0995\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u099c\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u201cThree Hundred Ramayanas\u0983 Five Examples and Three Thoughts on Translation\u201d \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u0995\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09be \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0986\u09a8\u09cd\u09a8\u09be\u09ae\u09c0, \u09ac\u09be\u09b2\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df, \u09a4\u09bf\u09ac\u09cd\u09ac\u09a4\u09bf, \u09a5\u09be\u0987, \u0995\u09ae\u09cd\u09ac\u09cb\u09a1\u09bf\u09df, \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4, \u09b8\u09be\u0981\u0993\u09a4\u09be\u09b2\u09bf, \u09b8\u09bf\u0982\u09b9\u09b2\u09bf, \u09a4\u09be\u09ae\u09bf\u09b2, \u09a4\u09c7\u09b2\u09c1\u0997\u09c1, \u0997\u09c1\u099c\u09b0\u09be\u099f\u09bf \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09df \u0985\u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09c7\u09df \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09df \u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09df\u09a3 \u098f\u09ac\u0982 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09a8 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09c7\u0987 \u09e8\u09eb\u099f\u09bf \u09ac\u09be \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u201ctellings belonging to various narrative genres (epics, kavyas or ornate poetic compositions, puranas or old mythological stories, and so forth)\u201d \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u099a\u09c7\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u098f\u0995\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u099c\u09a8 telling \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09c7\u09a8? \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u099c\u09be\u09a8\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 \u201cI have come to prefer the word tellings to the usual terms versions or variants because the latter terms can and typically do imply that there is an invariant, an original or Ur -text\u2014usually Valmiki&#8217;s Sanskrit Ramayana, the earliest and most prestigious of them all. But as we shall see, it is not always Valmiki&#8217;s narrative that is carried from one language to another.\u201d<br \/>\n\u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u099c\u09a8 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 \u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a6\u09a7\u09c2\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c0\u09ad\u09c2\u09a4 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09b9\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09b6\u09be\u09aa\u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09b8\u09c7 \u0986\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09cd\u09b0\u09c3\u09a4\u09c7 \u09ac\u09be\u09b2\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09c0 \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u09ae\u09bf\u09b2\u09c7 \u0995\u09ae\u09cd\u09aa\u09a3-\u098f\u09b0 \u0986\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09b8\u09c2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u0995\u09cd\u09af \u0986\u099b\u09c7, \u09b9\u09c1\u09ac\u09b9\u09c1 \u098f\u0995\u0987\u09b0\u0995\u09ae \u09a8\u09df\u0964 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09a4\u09be\u0987 \u09a8\u09df, \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1 \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09b2\u09bf\u09a4 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c0 \u0986\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09c7 \u09b0\u09be\u09ac\u09a3\u0995\u09c7 \u09b8\u09ac\u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u0987 \u09a6\u09b8\u09cd\u09af\u09c1 \u09ac\u09be \u0996\u09b2\u09a8\u09be\u09df\u0995 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4 \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u099c\u09c8\u09a8\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09c7\u0987 \u09b0\u09be\u09ac\u09a3\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u09df\u0995 \u0995\u09b0\u09c7 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4 \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u09b0\u09be\u09ac\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0 \u0993 \u09b6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09ae \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u0995\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be\u09df\u0995 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09ac\u09c7\u09a8\u09be \u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u0993 \u099c\u09cb\u09b0\u09be\u09b2\u09cb\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964<br \/>\n\u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u099c\u09a8 \u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09a4 \u09a4\u09bf\u09a8\u099f\u09bf \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u09a7\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09be\u09b0 \u0993 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u09b2\u09be\u09ad \u0998\u099f\u09c7 \u2013 (\u09e7) \u09b8\u09cd\u09a5\u09b2\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u099e\u09cd\u099c\u09be\u09ac\u09cb \u0995\u09be\u09b6\u09cd\u09ae\u09c0\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099a\u09bf\u09a8, \u09a4\u09bf\u09ac\u09cd\u09ac\u09a4 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac \u09a4\u09c2\u09b0\u09cd\u0995\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09df, (\u09e8) \u09b8\u09ae\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0 \u09aa\u09a5\u09c7 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u0997\u09c1\u099c\u09b0\u09be\u099f \u098f\u09ac\u0982 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099c\u09be\u09ad\u09be, \u09b8\u09c1\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09be\u09b2\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df, \u098f\u09ac\u0982 (\u09e9) \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a5\u09b2 \u09aa\u09a5 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099b\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be, \u09a5\u09be\u0987\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1, \u09b2\u09be\u0993\u09b8, \u09ad\u09bf\u09df\u09c7\u09a4\u09a8\u09be\u09ae \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09ae\u09cd\u09ac\u09cb\u09a1\u09bf\u09df\u09be\u09a4\u09c7\u0964 (\u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09cd\u09af \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09cb\u09b7 \u09a6\u09c7\u09b6\u09be\u0987 \u2013 \u201cRamayana&#8211;An Instrument of Historical Contact and Cultural Transmission between India and Asia\u201d, The Journal of Asian Studies, Vol. 30, No. 1 (Nov., 1970), pp. 5-20)<br \/>\n\u0995\u09ac\u09c7 \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u09b2 \u09ac\u09be\u09b2\u09cd\u09ae\u09c0\u0995\u09bf\u09b0 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3? \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df, \u09af\u09c7\u09ae\u09a8\u099f\u09bf \u09b0\u09ae\u09bf\u09b2\u09be \u09a5\u09be\u09aa\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 (The Penguin History of Early India : From the Origins to AD 1300, \u09aa\u09c3\u0983 \u09ef\u09ee), \u09ed\u099f\u09bf \u0995\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7 \u09e8\u09ea,\u09e6\u09e6\u09e6 \u09b6\u09cd\u09b2\u09cb\u0995 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 (\u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8\u09a4 \u0985\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u099f\u09c1\u09aa \u099b\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7) \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u099b\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u09df \u0996\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac \u09e7\u09ae \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09ad\u09be\u0997\u09c7\u0964 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af-\u0997\u09be\u0999\u09cd\u0997\u09c7\u09df \u09b8\u09ae\u09a4\u09b2 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09a4\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09a3\u09cd\u09af \u0985\u099e\u09cd\u099a\u09b2\u0995\u09c7 \u098f\u0987 \u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09aa\u099f\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a5\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8 (\u0985\u09a8\u09cd\u09af \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u0995\u09b0\u0993 \u098f\u0995\u0987\u09b0\u0995\u09ae \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8) \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3 \u09ac\u09be\u09b2\u09cd\u09ae\u09c0\u0995\u09bf\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u2019\u09b6 \u09ac\u099b\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u099a\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u0997\u09c0\u09a4\u09bf\u09ae\u09be\u09b2\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2, \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u098f \u0997\u09be\u09a8 \u098f\u0995 \u0985\u099e\u09cd\u099a\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u099e\u09cd\u099a\u09b2\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u0997\u09c7\u09df\u09c7 \u09ac\u09c7\u09dc\u09be\u09a4\u0964 \u0993\u09df\u09c7\u09a8\u09cd\u09a1\u09bf \u09a1\u09a8\u09bf\u0997\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be\u09df \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3 \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u201cwere probably composed and performed first in the interstices between engagements on a battleground, to an audience that probably consisted largely of Kshatriyas and miscellaneous camp followers. The first bards who recited it were a caste called Charioteers (Sutas), probably but not certainly related to the chariot drivers who appears frequently in narratives&#8230;\u201d (The Hindus: An Alternative History, 2009, p. 590)<br \/>\n\u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u09af\u09be\u0995\u09c7 \u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0993 \u2013 \u09af\u09be\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09a4 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u0987 \u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09bf \u2013 \u098f\u09b0\u0993 \u0997\u09dc\u09c7 \u0993\u09a0\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09b8\u09ae\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0 \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0987\u09b0\u09be\u09ac\u09a4\u09c0 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09ad\u09c7 (Irawati Karve) \u09a4\u09be\u0981\u09b0 Yuganta: The end of an epoch (2008) \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 \u201c\u09b8\u09c2\u09a4 \u09a8\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09c0\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7, \u09af\u09be\u09b0\u09be \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09be\u09b0\u099c \u09ac\u0982\u09b6\u09a7\u09b0, \u09b0\u09be\u099c\u09a6\u09b0\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09a4\u0964 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09b0\u09be\u099c\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09be\u09ae\u09b0\u09cd\u09b6\u09a6\u09be\u09a4\u09be \u0993 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c1, \u098f\u09ac\u0982 \u099a\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09ac\u09bf \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7\u0993 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be \u09aa\u09be\u09b2\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u0964 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09c7\u0989 \u0995\u09c7\u0989 \u098f\u0995 \u099c\u09be\u09df\u0997\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09b0\u09c7\u0995 \u099c\u09be\u09df\u0997\u09be\u09df \u09aa\u09b0\u09bf\u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09c7\u09dc\u09be\u09a4\u09cb \u2013 \u09af\u09c7\u09b8\u09ac \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u0997\u09ae \u09b9\u09ac\u09c7 \u2013 \u098f\u09ac\u0982 \u09b0\u09be\u099c\u09be\u09b0\u09be\u099c\u09b0\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0 \u0997\u09be\u09a8 \u0997\u09c7\u09df\u09c7, \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09df \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09cb &#8230; \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09df \u0993 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09a8\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u098f\u0995 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u0997\u09cb\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09b9\u09df &#8230; \u098f\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u09aa\u09dc\u09c7, \u09af\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u099b\u09cb\u099f \u0986\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u099f\u09bf\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u099b\u09bf\u09b2 \u099c\u09df &#8230; \u09b8\u09cd\u0995\u09b2\u09be\u09b0 \u098f\u09b8 \u09ad\u09bf \u0995\u09c7\u099f\u0995\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u09c7 \u09b8\u09cc\u09a4 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u0985\u09ad\u09bf\u09b9\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964\u201d (\u09aa\u09c3\u0983 \u09e8)<br \/>\n\u098f\u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u099a\u09be\u09b0\u09a3\u0995\u09ac\u09bf\u09b0\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09b0\u09a5\u099a\u09be\u09b2\u0995 \u09ac\u09be \u09b8\u09c2\u09a4 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a8\u09c0\u099a\u09c1\u09a4\u09b2\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7, \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae-\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u098f\u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u0997\u09c0\u09a4\u09bf\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u0997\u09be\u0993\u09df\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09df \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09cb\u0987 \u09aa\u09c7\u09b6\u09be (\u09a8\u09c7\u09b6\u09be\u0993 \u09ac\u099f\u09c7) \u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09af\u0996\u09a8 \u09ac\u09be\u09b2\u09cd\u09ae\u09c0\u0995\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u098a\u099a\u09cd\u099a\u09ac\u09b0\u09cd\u0997\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4 \u099a\u09c7\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u09aa\u09c7\u09b2 \u09b8\u09ae\u0997\u09cd\u09b0 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09a6\u09b2\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09b2\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09a4 \u09ac\u09b2\u09be\u09b0 \u09af\u09c7 \u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09ac\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u09ac\u09be \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u201c\u09b6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4\u09bf\u201d \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u201c\u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf\u201d-\u09a4\u09c7 \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09b2\u0964 \u099b\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u0995\u09ac\u09bf\u09a4\u09be \u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09be\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7\u09c7\u099c\u09a8\u0995 \u09af\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 mnemonic verses\u0964 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae\u09a3\u09cd\u09af\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09af\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09b2\u09cb\u0964<br \/>\n\u0986\u09b0\u09cb \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09b0\u09b2\u09cb \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u09c7 \u2013 <\/p>\n<p>(\u09e7) \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae\u09a3\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u0989\u099a\u09cd\u099a \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u201c\u0985\u09aa\u09b0\u201d-\u098f\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u09be\u09df\u09a8\u0964 \u098f \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u099f\u09bf \u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u098f\u09a4 \u09b8\u09ab\u09b2\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b9\u09df\u09a8\u09bf\u0964 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u09b8\u09ae\u09ac\u0982\u09b6\u099c\u09be\u09a4 \u0993 \u09b8\u09ae-\u0995\u09c1\u09b2\u0997\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u09ac\u09bf\u09ac\u09c3\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b9\u09bf\u0982\u09b8\u09be-\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b9\u09bf\u0982\u09b8\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0\u09cb \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3 \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u0986\u09b0\u09c7\u0995\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 other \u09ac\u09be \u0985\u09aa\u09b0 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b8\u09ab\u09b2\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be \u09aa\u09be\u09ac\u09c7\u09a8\u09be\u0964 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b0\u09be\u09ac\u09a3 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u0985\u09a8\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af, \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09a6\u09be\u099a\u09be\u09b0\u09bf\u0964 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09a4\u09be\u0987 \u09a8\u09df, \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09c7 \u09ac\u09be\u09b2\u09cd\u09ae\u09c0\u0995\u09bf \u09af\u0996\u09a8 \u09ac\u09b2\u09c7\u09a8 \u2013<\/p>\n<p>\u09ae\u09be \u09a8\u09bf\u09b7\u09be\u09a6 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u0982 \u09a4\u09cd\u09ac\u09ae\u0997\u09ae\u0983 \u09b6\u09be\u09b6\u09cd\u09ac\u09a4\u09c0\u0983 \u09b8\u09ae\u09be\u0983\u0964<br \/>\n\u09af\u09ce \u0995\u09cd\u09b0\u09cc\u099e\u09cd\u099a\u09ae\u09bf\u09a5\u09c1\u09a8\u09be\u09a6\u09c7\u0995\u09ae\u09ac\u09a7\u09c0\u0983 \u0995\u09be\u09ae\u09ae\u09cb\u09b9\u09bf\u09a4\u09ae\u09cd\u0964\u0964<br \/>\n\u09aa\u09be\u09a6\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7\u09cb\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09b8\u09ae\u09b8\u09cd-\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0\u09b2\u09df-\u09b8\u09ae\u09a8\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u0983\u0964<br \/>\n\u09b6\u09cb\u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09b8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09cb \u09ae\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b2\u09cb\u0995\u09cb \u09ad\u09ac\u09a4\u09c1 \u09a8\u09be\u09a8\u09cd\u09af\u09a5\u09be\u0964\u0964<br \/>\n\u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b6\u09cb\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u0989\u09ce\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u09a8\u09bf\u09b7\u09be\u09a6 \u09ac\u09be \u09a8\u09c0\u099a\u0995\u09c1\u09b2\u099c\u09be\u09a4 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09a7\u0993 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u201c\u0985\u09aa\u09b0\u201d, \u09af\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c0 \u09b9\u09a4\u09cd\u09af\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b2 \u09b8\u09c1\u09b0\u099f\u09bf \u098f\u0987 \u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7\u0987 \u09ac\u09be\u0981\u09a7\u09be \u09b9\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u0964<br \/>\n(\u09e8) \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae\u09a3\u09cd\u09af\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8\u09c7 \u0985\u09aa\u09b0-\u0995\u09c7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09c0\u09ad\u09c2\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09ac\u09c7 \u098f\u09b0 \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u0964 \u098f\u0995 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09be\u09df\u09a8 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09b2 \u09b8\u09ab\u09b2\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u09b6\u09c7\u09b2\u09cd\u09a1\u09a8 \u09aa\u09cb\u09b2\u0995 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 The Language of the Gods in the World of Men (2006) \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 \u098f\u0995\u09a5\u09be\u099f\u09bf\u0987 \u09b8\u09c1\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 It is significant that the richly associative term sa\u1e43sk\u1e5bta as an adjective qualifying speech or language (sa\u1e43sk\u1e5bta vag) occurs for the first time in the V\u0101lm\u012bki R\u0101m\u0101y\u0101\u1e47a, a work of the last centuries before the Common Era. (\u09aa\u09c3\u0983 \u09ea\u09ea) \u09ad\u09be\u09b7\u09be-\u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ad\u09be\u09b2\u09cb \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u0964 \u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7 \u09b9\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8 \u09af\u0996\u09a8 \u09b2\u0999\u09cd\u0995\u09be\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09b8\u09c0\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be \u098f\u09b2\u09cb \u2013 \u201c\u0986\u09ae\u09bf \u09af\u09a6\u09bf \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae\u09a3\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09c7 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09bf \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u09b8\u09c0\u09a4\u09be \u0986\u09ae\u09be\u0995\u09c7 \u09b0\u09be\u09ac\u09a3 \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7 \u09ad\u09df \u09aa\u09c7\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09ac\u09be\u0981\u09a6\u09b0 \u098f \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7? \u0986\u09ae\u09be\u0995\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09af\u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u09b8\u09c0\u09a4\u09be \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 (\u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09a3\u09cd\u09a1, \u09e9\u09e6.\u09e7\u09ee-\u09e7\u09ef) \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09df\u0987 \u201c\u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u201d \u098f\u09ac\u0982 \u201c\u09ae\u09a8\u09c1\u09b7\u09cd\u09af\u09ad\u09be\u09b7\u09be\u201d-\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0995\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u0995\u09cd\u09af \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09ac\u09cb\u0964 \u098f\u099f\u09be\u0993 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09ac\u09cb \u0995\u09cb\u09a8\u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df \u0995\u09bf\u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u0964<br \/>\n\u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u09c1\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0995\u09ae\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4 \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u2013 \u201c\u09af\u09c7-\u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4-\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae\u09a3\u09cd\u09af\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae \u0993 \u09ac\u09cc\u09a6\u09cd\u09a7\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09be\u09b0 \u09b9\u0987\u09df\u09be\u099b\u09c7, \u09b8\u09c7\u0987-\u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3 \u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u0993 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09aa\u09cc\u09b0\u09be\u09a3\u09bf\u0995 \u0989\u09aa\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u0993 \u09aa\u0981\u09b9\u09c1\u099b\u09bf\u09df\u09be\u099b\u09c7 \u2013 \u09a4\u09ac\u09c7 \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae\u09a3\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0-\u0987 \u098f\u0987 \u09b8\u09ac \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3 \u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u0993 \u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u0964\u201d (\u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995\u09c0, \u0986\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6 \u09e8\u09e6\u09e7\u09ed, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e8\u09ea) \u09b8\u09c1\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09df \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f\u09a4\u0987 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae\u09a3\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09b0 \u09b8\u09b0\u09b2 \u09af\u09cb\u0997\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09a7\u09be\u09ac\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u0997\u09c7\u09b2\u0964 \u098f\u0995\u0987 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09df \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 \u201c\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1 \u0993 \u09ae\u09c1\u09b8\u09b2\u09ae\u09be\u09a8 \u0989\u09ad\u09df \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b9\u09c3\u09a6\u09df \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af-\u09b0\u09b8\u09bf\u0995 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a3\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u09df \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u09be\u09a7\u09bf\u0995 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09ac\u09be \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09df\u09a3 \u09ab\u09be\u09b0\u09b8\u09c0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09a4\u09c7\u0993 \u09b9\u0987\u09df\u09be\u099b\u09c7\u0964\u201d<br \/>\n(\u09e9) \u09b0\u09be\u099c\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u0997\u09be\u09b0\u09cd\u09b9\u09b8\u09cd\u09a5\u09cd\u09af \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09b8\u09c1\u09b8\u09ae\u099e\u09cd\u099c\u09b8 \u09b8\u09ae\u09a4\u09be\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u0964 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u0982 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09a6\u09c0\u09a8\u09c7\u09b6\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09b8\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u201c\u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c0 \u0995\u09a5\u09be\u201d-\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09df \u09b2\u09bf\u0996\u09b2\u09c7\u09a8 \u2013 \u201c\u0997\u09c3\u09b9 \u0993 \u0997\u09c3\u09b9\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae \u09af\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u0995\u09a4\u0996\u09be\u09a8\u09bf, \u0987\u09b9\u09be \u09b9\u0987\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09ac\u09cb\u099d\u09be \u09af\u09be\u0987\u09ac\u09c7\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u0997\u09be\u09b0\u09cd\u09b9\u09b8\u09cd\u09a5\u09cd\u09af \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u099b\u09bf\u09b2, \u098f\u0987 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u09a4\u09be\u09b9\u09be \u09b8\u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0997\u09c3\u09b9\u09be\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u0996\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af, \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be; \u0997\u09c3\u09b9\u09be\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u0995\u09c7 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09b0\u09be\u0996\u09bf\u09a4 \u0993 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0995\u09c7 \u09af\u09a5\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09a4\u09c1\u09b2\u09bf\u09a4\u0964 \u0997\u09c3\u09b9\u09be\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c0\u09df \u0986\u09b0\u09cd\u09af\u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0964 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3 \u09b8\u09c7\u0987 \u0997\u09c3\u09b9\u09be\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0964 \u098f\u0987 \u0997\u09c3\u09b9\u09be\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae-\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u0995\u09c7\u0987 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3 \u09ac\u09bf\u09b8\u09a6\u09c3\u09b6 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09bf\u09df\u09be \u09ac\u09a8\u09ac\u09be\u09b8\u09a6\u09c1\u0983\u0996\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0997\u09cc\u09b0\u09ac \u09a6\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u099b\u09c7\u0964\u201d<br \/>\n\u09b8\u09c1\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u201c\u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be, \u09aa\u09bf\u09a4\u09c3\u09ad\u0995\u09cd\u09a4\u09bf, \u09aa\u09be\u09a4\u09bf\u09ac\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af, \u09aa\u09a4\u09cd\u09a8\u09c0\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae, \u09b8\u09cc\u09ad\u09cd\u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0, \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c1\u09ad\u0995\u09cd\u09a4\u09bf, \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09bf\u09a4-\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u201d \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c3\u09a4\u09bf \u0997\u09c1\u09a3\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09be\u099c \u0993 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09af\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u098a\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0993 \u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u201c\u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u0995\u09a4\u0995\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u0986\u099a\u09b0\u09a3\u09c7 \u09ac\u09be \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09af\u09c7 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09b8\u09b9\u09ae\u09a4 \u09b9\u0987\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09a8\u09be; \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09ac\u09be\u09b2\u09bf-\u09ac\u09a7, \u09b8\u09c0\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09a8\u09ac\u09be\u09b8 \u0993 \u09b6\u09ae\u09cd\u09ac\u09c1\u0995-\u09ac\u09a7\u0964\u201d (\u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995\u09c0, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e9\u09e7)<\/p>\n<p>\u098f\u09b0\u09aa\u09b0\u09c7\u0993 \u09a6\u09c1-\u098f\u0995\u099f\u09bf \u0998\u099f\u09a8\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09af\u09be\u09df \u09af\u09be \u0986\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09be \u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09b6\u09be\u09b8\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09a0\u09bf\u0995 \u0996\u09be\u09aa \u0996\u09be\u09df\u09a8\u09be\u0964 \u0985\u09af\u09cb\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7 \u09e8\u09e7\u09a4\u09ae \u09b8\u09b0\u09cd\u0997\u09c7 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae\u09a3 \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 \u201c\u0995\u09c8\u0995\u09c7\u09df\u09c0\u09b0 \u0995\u09c1\u09aa\u09cd\u09b0\u09b0\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09df \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09ac\u09be \u09af\u09a6\u09bf \u0995\u09cb\u09a8 \u0985\u09b8\u09a6\u09c1\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09b6\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c1\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0986\u099a\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u0986\u09ae\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u0995\u09be\u09b0\u09be\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09ac \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09af\u09a6\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09b9\u09a4\u09cd\u09af\u09be \u0995\u09b0\u09ac\u0964\u201d (\u09e8\u09e7.\u09e7\u09e9) \u098f\u0995\u09a5\u09be\u0993 \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09ae\u09a3 \u2013 \u201c\u09af\u09a6\u09bf \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7 \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09b6\u09cd\u09b0\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09ac\u09be\u09a8 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u0995\u09c7\u0993 \u09b6\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964\u201d (\u09e8\u09e7.\u09e7\u09ea)<\/p>\n<p>\u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u09b9\u099c\u09ae \u0995\u09b0\u09b2\u09cb \u0995\u09bf \u0995\u09b0\u09c7? \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u098f\u09b0 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09bf\u0995 \u09ae\u09b9\u09a4\u09cd\u09a4\u09c7 \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09b9\u099c\u09ae \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u09df\u0964 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0\u09a4\u09c7 \u09af\u09c7 \u09af\u09c7 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b6\u09be\u09b8\u09a8 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7, \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0 \u099a\u09be\u09b2\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09af\u09be\u09df\u09c0 \u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0985\u0982\u09b6 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ad\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u09ac\u09c7 \u2013 \u0995\u09cb\u09a8\u099f\u09be \u099c\u09a8\u09a4\u09be\/\u09b6\u09be\u09b8\u09bf\u09a4\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09b0\u09be\u09a6\u09cd\u09a6 \u0986\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u099f\u09be \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09be\u09b2\u0995\/\u09a8\u09bf\u09df\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8\u09c0\u09df\u0964 \u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u099c\u09a8 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09c0\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ac\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u0985\u09a4\u09bf \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c0\u09a3 \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09bf \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u0995 Charles Malamoud \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be \u09a6\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 \u201cWhat place then, in the perspective of dharma, does vengeance occupy?\u201d \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09df \u09b0\u09be\u099c\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae \u09af\u09c7\u0995\u09cb\u09a8 \u09b8\u0982\u0995\u099f\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c0\u09ae\u09be\u0982\u09b8\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u2013 \u201cWhen a norm is invoked, it is always that of dharma; and it is a basic principle of dharma to reserve, for the king, the privilege of inflicting punishment.\u201d (Cooking the World: Ritual &#038; Thought in Ancient India, 1998, pp. 159-160)<br \/>\n\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be\u09a8\u09c1\u09df\u09be\u09af\u09be\u09df\u09c0 \u09b8\u09ae\u09be\u09a7\u09be\u09a8\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09be\u09a4\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u09a8 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u2013 \u201c\u09af\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09b7\u09ae\u09be\u2014\u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0 \u09b6\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u2014\u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf \u0995\u09b0\u09bf\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09be\u09a7\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u099b\u09c7\u09a8, \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0993 \u098b\u09a3 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b6\u09cb\u09a7 \u09b9\u0987\u09ac\u09be\u09b0 \u09a8\u09b9\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df \u09ac\u09bf\u09b2\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4 \u09b9\u0987\u09b2\u09c7, \u09a4\u09be\u0981\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09a6\u09c7\u09b6 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4 \u09b9\u0987\u09b2 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09b8\u09ad\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u0986\u09aa\u09a8 \u09a7\u09c2\u09b2\u09bf\u09a7\u09c2\u09ae\u09b8\u09ae\u09be\u0995\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u0995\u09be\u09b0\u0996\u09be\u09a8\u09be\u0998\u09b0\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09a4\u09be-\u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u0995\u09b2\u09c1\u09b7\u09bf\u09a4 \u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u0986\u0995\u09be\u09b6\u09c7 \u09aa\u09b2\u09c7 \u09aa\u09b2\u09c7 \u09aa\u09c0\u09dc\u09bf\u09a4 \u09b9\u0987\u09df\u09be \u0995\u09c3\u09b6 \u09b9\u0987\u09df\u09be \u09ae\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09bf\u09ac\u09c7\u0964 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3 \u09b8\u09c7\u0987 \u0985\u0996\u09a3\u09cd\u09a1-\u0985\u09ae\u09c3\u09a4-\u09aa\u09bf\u09aa\u09be\u09b8\u09c1\u09a6\u09c7\u09b0\u0987 \u099a\u09bf\u09b0\u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df \u09ac\u09b9\u09a8 \u0995\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0987\u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u09af\u09c7 \u09b8\u09cc\u09ad\u09cd\u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0, \u09af\u09c7 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09aa\u09b0\u09a4\u09be, \u09af\u09c7 \u09aa\u09be\u09a4\u09bf\u09ac\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af, \u09af\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c1\u09ad\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09bf\u09a4 \u09b9\u0987\u09df\u09be\u099b\u09c7, \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09af\u09a6\u09bf \u09b8\u09b0\u09b2 \u09b6\u09cd\u09b0\u09a6\u09cd\u09a7\u09be \u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ad\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf \u09a4\u09ac\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u0996\u09be\u09a8\u09be\u0998\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a4\u09be\u09df\u09a8-\u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ae\u09b9\u09be\u09b8\u09ae\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09b2 \u09ac\u09be\u09df\u09c1 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a5 \u09aa\u09be\u0987\u09ac\u09c7\u0964\u201d<br \/>\n\u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09a7\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 subversion, irruption \u09ac\u09be schitz-\u0995\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09bf\u09a4 \u09b0\u09ae\u09a3\u09c0\u09df\u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09cc\u09ad\u09cd\u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c7\u09a6\u09c1\u09b0\u09a4\u09be\u09df \u09ae\u09c1\u09dc\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09b2\u0964 \u09b0\u09be\u099c\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae, \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae, \u0997\u09be\u09b0\u09cd\u09b9\u09b8\u09cd\u09a5\u09cd\u09af\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u098f\u0995\u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09b9\u09b2\u0964 \u09b8\u09ac\u09be\u0987 \u098f\u0995\u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09b8\u09b9\u09ac\u09be\u09b8\u0993 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 (\u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09b0 \u09ae\u09be\u09a5\u09be\u09df \u09b0\u09c7\u0996\u09c7 \u0986\u09ae\u09bf \u099c\u09c7\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0 \u09ac\u09be \u09a8\u09be\u09b0\u09c0\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09df \u0986\u09a8\u09b2\u09be\u09ae \u09a8\u09be\u0964)<br \/>\n(\u09ea) \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0 \u09ae\u09a4\u09be\u09ae\u09a4 \u09af\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3 \u09ae\u09bf\u09b2\u09b2\u09c7\u0993 \u09b8\u09c7\u09b8\u09ac \u09ac\u09bf\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u0993 \u09ae\u09a4\u0995\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2 \u099b\u09be\u09df\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09bf\u09b2\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a6\u09c1-\u098f\u0995\u099f\u09be \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u0995\u0964 \u0985\u09af\u09cb\u09a7\u09cd\u09af\u09be \u0995\u09be\u09a3\u09cd\u09a1-\u09a4\u09c7 \u099c\u09be\u09ac\u09be\u09b2\u09bf \u09ac\u09b2\u09c7 \u098f\u0995 \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae\u09a3\u09c7\u09b0 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u09aa\u09be\u0987, \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u09a6\u09b6\u09b0\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 <\/p>\n<p>\u0985\u09af\u09cb\u09a7\u09cd\u09af\u09be \u0995\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09e7\u09e6\u09ee\u09a4\u09ae \u09b8\u09b0\u09cd\u0997\u09c7 \u099c\u09be\u09ac\u09be\u09b2\u09bf \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae\u09a3\u09a4\u09cd\u09ac \u0993 \u09a6\u09c8\u09ac\u09ae\u09b9\u09bf\u09ae\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09cd\u09a6\u09be \u09b8\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7\u09a8 \u2013 \u201c\u09aa\u09bf\u09a4\u09be \u09a4\u09cb \u0995\u09c7\u09ac\u09b2\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c0\u099c\u0964 \u09b6\u09c1\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c1 \u0993 \u09a1\u09bf\u09ae\u09cd\u09ac\u09be\u09a8\u09c1 \u09b8\u09a0\u09bf\u0995 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09ae\u09c7\u09b6\u09c7 \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u098f\u0995 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u0995 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09a8\u09c7\u09df \u098f\u0987 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09a4\u09c7\u0964 \u09b0\u09be\u099c\u09be \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0987 \u09b6\u09c7\u09b7 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09af\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be\u0964\u201d (\u09e7\u09e6\u09ee.\u09e7\u09e7) \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u0993 \u09b0\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4 \u099c\u09a8\u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09df\u09a8\u09be\u0964 \u098f\u09b0\u09aa\u09b0\u09c7\u0987 \u099c\u09be\u09ac\u09be\u09b2\u09bf \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 \u201c\u098f\u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0\u09be (\u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09ae\u09a3\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8) \u09ac\u09b2\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u2018\u0985\u09b7\u09cd\u099f\u09ae \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09bf\u09a4\u09c3\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09be\u09a8-\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u2019\u0964 \u0996\u09be\u09a6\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0985\u09aa\u099a\u09df \u09a6\u09c7\u0996\u09cb\u0964 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09ae\u09c3\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0996\u09be\u09ac\u09c7?\u201d (\u09e7\u09e6\u09ee.\u09e7\u09ea) \u0986\u09b0\u09c7\u0995\u099c\u09be\u09df\u0997\u09be\u09df \u09b0\u09be\u09ae\u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 \u201c\u09b9\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09ac\u09be\u09a8 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7! \u098f\u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u0987 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7 \u098f\u09b8\u09cb \u09af\u09c7 \u098f\u0987 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u0986\u09b0 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09cb\u0996 \u09af\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u09a6\u09be\u0993, \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u09af\u09be \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09cb\u0964\u201d (\u09e7\u09e6\u09ee.\u09e7\u09ed)<br \/>\n\u0986\u09b0\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u099c\u09b0\u09c7 \u0986\u09b8\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09b9\u09b2, \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u09b2\u0999\u09cd\u0995\u09be\u09ac\u09a4\u09be\u09b0-\u098f \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u09b0\u09be\u09ac\u09a3 \u09b8\u09cd\u09ac\u09df\u0982 \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 \u201c\u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u0995\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b2\u09ac\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u09a4\u09a5\u09be\u0997\u09a4\u0997\u09b0\u09cd\u09ad \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u098f\u0995\u0987 \u2026.. \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09a6\u09cd\u09b0\u09cb\u09b9\u09c0\u09b0\u09be\u0993 (heretics) \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7?\u201d (S.N. Dasgupta, A History of Indian Philosophy, vol. 1, 2004, p. 147) \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b2\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u098f\u0995\u099f\u09be\u0987 \u09af\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09c7 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u0987 \u09b0\u09be\u09ac\u09a3\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09df\u09a8 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09ac\u09be\u09a8, \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u099a\u09b0\u09cd\u099a\u09be\u09df \u09b2\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7\u0964 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09be\u09ae \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8 \u09af\u09c7 \u201c\u09a5\u09c7\u09b0\u09be\u09ac\u09be\u09a6-\u0985\u09a8\u09c1\u0997\u09be\u09ae\u09c0 \u09ac\u09cc\u09a6\u09cd\u09a7\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09be\u09a4\u0995-\u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0\u09a4\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u0998\u099f\u09a8\u09be \u09af\u09c7 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4 \u0986\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09b8\u09c0\u09a4\u09be\u09b9\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u0993 \u09b0\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09b8\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997 \u09a8\u09c7\u0987\u0964\u201d (\u098f \u098f\u09b2 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09be\u09ae, \u0985\u09a4\u09c0\u09a4\u09c7\u09b0 \u0989\u099c\u09cd\u099c\u09cd\u09ac\u09b2 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u2013 The Wonder that was India \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6, \u09e8\u09e6\u09e7\u09e7, \u09aa\u09c3\u0983 \u09eb\u09ea\u09ef) \u099c\u09c8\u09a8 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7 \u09b8\u09c0\u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cb\u09a8 \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964<br \/>\n\u09b0\u09be\u099c\u09b6\u09c7\u0996\u09b0 \u09ac\u09b8\u09c1 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09be\u09b2\u09cd\u09ae\u09bf\u0995\u09c0 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3 (\u09b8\u09be\u09b0\u09be\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6) \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u09cd\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09df \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 \u201c\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u09af\u09a4\u0987 \u09a5\u09be\u0995\u09c1\u0995 \u09a4\u09be\u0993 \u09ac\u09b9\u09c1\u0995\u09be\u09b2 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09ae\u09c2\u09b2\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09ad\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09ae\u0997\u09cd\u09b0 \u09b0\u099a\u09a8\u09be\u0987 \u098f\u0996\u09a8 \u09ac\u09be\u09b2\u09cd\u09ae\u09c0\u0995\u09bf\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u0964 &#8230; \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u0995 \u0995\u09a5\u09be \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u0986\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09ad\u09be\u0997 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u0982\u09b6\u09c7 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8 \u09a8\u09df\u0964 &#8230; \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099c\u09a8 \u0995\u09ac\u09bf \u098f\u0987 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u098f\u0996\u09a8 \u0985\u09aa\u09b0 \u0995\u09ac\u09bf\u09b0\u09be \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8, \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09ad\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u09af\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u0993 \u09ac\u09b2\u09ac\u09c7\u09a8\u0964 &#8230; \u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3\u0995\u09a5\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ae\u09cb\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u09af\u09a6\u09bf \u09a8\u09bf\u09aa\u09c1\u09a3 \u09b0\u099a\u09df\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996 \u09ac\u09be \u09b2\u09c7\u0996\u09a8\u09c0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u0997\u09a4 \u09b9\u09df \u09a4\u09ac\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09c0 \u0985\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09c0 \u09b8\u0995\u09b2\u0995\u09c7\u0987 \u09ae\u09c1\u0997\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 &#8230; \u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u0986\u099b\u09c7, \u09a6\u09cd\u09b0\u09cb\u09a3\u09ac\u09a7\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09c1\u09a8 \u09af\u09c1\u09a7\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09b0\u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8, \u2018\u09ac\u09be\u09b2\u09bf\u09ac\u09a7\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u0985\u0995\u09c0\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987\u09b0\u09c2\u09aa \u09a6\u09cd\u09b0\u09cb\u09a8\u09ac\u09a7\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u099a\u09bf\u09b0\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09df\u09c0 \u0985\u0995\u09c0\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09ac\u09c7\u0964\u2019\u201d (\u09a8\u09ac\u09ae \u09ae\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0\u09a3, \u09e7\u09e9\u09ef\u09e6) \u098f\u0987 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u201c\u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3\u0995\u09a5\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ae\u09cb\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u09af\u09a6\u09bf \u09a8\u09bf\u09aa\u09c1\u09a3 \u09b0\u099a\u09df\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996 \u09ac\u09be \u09b2\u09c7\u0996\u09a8\u09c0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u0997\u09a4 \u09b9\u09df \u09a4\u09ac\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09c0 \u0985\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09c0 \u09b8\u0995\u09b2\u0995\u09c7\u0987 \u09ae\u09c1\u0997\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u201d \u2013 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0 \u09af\u09a6\u09bf \u098f\u0987 \u09aa\u09c1\u09b0\u09be\u09a3\u0995\u09a5\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a4\u09be \u09b9\u09df \u09b8\u09b9\u09b8\u09cd\u09b0\u09ae\u09c1\u0996 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7, \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ae\u09c1\u09b9\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cb\u09b8\u09cd\u099f-\u099f\u09cd\u09b0\u09c1\u09a5 \u0989\u09ce\u09aa\u09be\u09a6\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7? \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u098f\u09b0 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09ac\u09b9\u09c1\u0997\u09c1\u09a3 \u09ac\u09c7\u09dc\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a6\u09bf\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09c7 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09b9 \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u0964<br \/>\n\u098f\u09a4\u09b8\u09ac \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4\u09be\u09df \u09b8\u09ae\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c3\u09b9\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u0986\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u201c\u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u201d \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09b9\u09cb\u09ae\u09cb\u099c\u09c7\u09a8\u09be\u0987\u099c \u09ac\u09be \u09b8\u09ac\u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0995\u09c7, \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u09a8\u09be\u099a-\u0995\u09be\u09a8\u09be\u099a\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4\u09a4\u09cd\u09ac \u0995\u09b0\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09ac\u099a \u0985\u099e\u09cd\u099a\u09b2\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u099a\u09cb\u0996\u09c7\u09b0 \u0986\u09dc\u09be\u09b2\u09c7, \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u09dc\u09be\u09b2\u09c7\u0987 \u09b0\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0987 \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u09c7\u09b0 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf, Ur-text \u09a4\u09a5\u09be \u09ae\u09c7\u099f\u09be \u099f\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u09c7\u09b0 \u098f\u09b0 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf, \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0, \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09a1\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u099c\u09a8\u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u09a8\u09be\u099a\u09c7-\u0995\u09be\u09a8\u09be\u099a\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u09b0\u0964<br \/>\n\u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 \u201c\u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3-\u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u0995\u09c7 \u09af\u0996\u09a8 \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b9\u09bf\u09a4 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09c0\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df \u09a8\u09be\u0987 \u09a4\u0996\u09a8 \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u099b\u09bf\u09b2 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u0964 \u098f\u0996\u09a8 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c0\u09df \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09ad\u09be\u09a3\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u099a\u09be\u0987 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09a4\u09be\u09b9\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u0987\u09df\u09be\u099b\u09c7 \u2018\u098f\u09aa\u09bf\u0995&#8217;\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u09aa\u09bf\u0995 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09a8\u09be\u09ae\u0995\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u099b\u09bf \u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0964 \u098f\u0996\u09a8 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3-\u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u0995\u09c7 \u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0987 \u09ac\u09b2\u09bf\u09df\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09bf\u0964\u201d (\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cb\u0995\u09cd\u09a4) \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3 \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8, \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u099b\u09c7\u0964 \u09ae\u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u09b0-\u0989\u0987\u09b2\u09bf\u09df\u09be\u09ae\u09b8\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09c7 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09a5\u09be, \u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09a8\u09cd\u09a1 \u098f\u09b8\u09ac\u0993 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09ad\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09e7\u09e9\u09e6\u09e9 \u09ac\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7 (\u09e7\u09ee\u09ef\u09ec \u09b8\u09be\u09b2) \u09b0\u09ae\u09c7\u09b6\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09a6\u09a4\u09cd\u09a4 \u09af\u0996\u09a8 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a4\u0996\u09a8 \u098f\u0995\u09c7 \u201c\u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1\u09b6\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0\u201d-\u09b0 \u0997\u09cb\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09b0\u09c8\u0996\u09bf\u0995 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf \u2013 \u09b6\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09b9\u09be\u0995\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0964<br \/>\n\u09b6\u09c7\u09b2\u09cd\u09a1\u09a8 \u09aa\u09cb\u09b2\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09bf\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 &#8211; \u201cRamayana and Political Imagination of India\u201d &#8211; \u098f\u0987 \u099c\u099f\u09bf\u09b2 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09dc\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7 \u201cRamayana mytheme\u201d \u0995\u09cb\u09a8 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7, \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u0996\u09a8 \u201cthe Ramayana was first deployed as a central organizing trope in the political imagination of India.\u201d \u0996\u09c1\u09ac \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09aa\u09c7 \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7 \u098f\u0995\u09be\u09a6\u09b6 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099a\u09a4\u09c1\u09b0\u09cd\u09a6\u09b6 \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df\u0995\u09be\u09b2 \u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3 \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7 public political discourse-\u098f\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u0964 \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u098f\u09b8\u09ae\u09df \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09a5\u09be\u0995\u09a5\u09bf\u09a4 \u201c\u09ac\u09bf\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0\u201d \u09ae\u09cd\u09b2\u09c7\u099a\u09cd\u099b\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3 \u0993 \u0986\u0997\u09ae\u09a8 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u0964 \u0986\u09b2-\u09ac\u09bf\u09b0\u09c1\u09a8\u09bf\u09b0 India \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 \u0996\u09c1\u09ac \u09af\u09a4\u09cd\u09a8 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u09bf\u09ac\u09be\u09b8\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u0995\u09cd\u09af \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09a4\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09af\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09bf \u098f\u09b0\u09be \u09a4\u09be\u09b0 \u09a0\u09bf\u0995 \u0989\u09b2\u099f\u09cb\u099f\u09be \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u201cThey are not allowed to receive anybody who does not belong to them, even if wished it, or was inclined to their religion.\u201d (Al-Biruni, India, ed. Qeyamuddin Ahmad, 1983, pp. 8-12)<br \/>\n\u098f \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09a3 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09df \u098f\u0995\u09be\u09a6\u09b6 \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09ac\u09be \u09a4\u09be\u09b0\u0993 \u0986\u0997\u09c7\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c0 \u0986\u0997\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df\u09b0\u09be \u0996\u09c1\u09ac \u0985\u09a8\u09c1\u0995\u09c2\u09b2 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0995\u09cb\u09a3 \u09ac\u09be \u09ae\u09a8\u09cb\u09ad\u09be\u09ac \u09aa\u09cb\u09b7\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09a8\u09be\u0964 \u09aa\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09b0\u09a4\u09c7 \u098f \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be \u09a7\u09b0\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09aa\u09cb\u09b2\u0995 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c0\u09b0\u09cd\u09a3 \u0985\u099e\u09cd\u099a\u09b2 \u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0995 \u0993 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09ac\u09b0\u09a3 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u0986\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c0 \u09aa\u09be\u09a0\u0995\u09c7\u09b0\u09be \u0985\u09ac\u09b6\u09cd\u09af\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u099f\u09bf \u09aa\u09dc\u09ac\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09b9\u09cd\u09af \u099c\u09ac\u09be\u09ac \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8, \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09aa\u09cb\u09b2\u0995 \u2013 \u201cIf the adoption of the Ramayana to process the events of the eleventh to fourteenth centuries suggests a complex interplay of culture and political power, equally complex is the problem of the present with which I started, the reappropriation of this imaginary in contemporary India.\u201d (\u201cRamayana and Political Imagination in India\u201d, \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09be\u09b2 \u0985\u09ab \u098f\u09b6\u09bf\u09df\u09be\u09a8 \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09a1\u09bf\u099c, \u09e7 \u09ae\u09c7, \u09e7\u09ef\u09ef\u09e9, \u09aa\u09c3\u0983 \u09e8\u09ee\u09ee)<br \/>\n\u098f\u09b0\u09aa\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cb\u09b2\u0995 \u09af\u09cb\u0997 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 \u201cIf the Ramayana has served for 1,000 years as a code in which protocommunalist relations could be activated and theocratic legitimation could be rendered-if it constitutes an imaginary within which the public sphere is not sundered from the religious, and at the same time cannot be conceptualized without a concomitant demonization of some other-it makes sense that it would be through this mytheme par excellence that reactionary politics in India today would find expression in the interests of a theocratization of the state and the creation of an internal enemy as necessary antithesis.\u201d (\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cb\u0995\u09cd\u09a4)<br \/>\n\u098f \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09ac\u09be\u09ac \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09a4\u09c7 \u09b9\u09b2\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cb\u09a7\u09b9\u09df \u0986\u09b0\u09c7\u0995\u099f\u09c1 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ad\u09be\u09ac\u09be \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09ae\u0995 \u09af\u09c7 \u09ad\u09c2\u0996\u09a3\u09cd\u09a1\u0995\u09c7 \u09ad\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a8\u09bf\u0987 \u09b8\u09c7\u099f\u09bf \u0986\u09b0\u09c7\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ad\u09be\u09ac\u09b2\u09c7 \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0995\u09ae\u09bf\u0989\u09a8\u09bf\u099f\u09bf\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0964 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09ac\u09be\u0999\u09be\u09b2\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09ae\u09be\u09b0\u09be\u09a0\u09bf \u09ac\u09be \u09a4\u09be\u09ae\u09bf\u09b2 \u09ac\u09be \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0-\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u0995\u09c7 \u099a\u09c7\u09a8\u09c7\u09a8\u09be\u0964<br \/>\n\u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09c7\u099f, \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09ac\u09be \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u2018\u0997\u09dc\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be\u2019 \u0986\u09ac\u09c7\u0997\u09c7 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09df \u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u09a8\u09be\u09ae\u0995 \u09a6\u09c7\u09b6\u099f\u09bf\u0964 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u0987\u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u0985\u09b0\u09c1\u09a3\u09be\u099a\u09b2\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u0985\u099e\u09cd\u099a\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be \u09af\u09c7 \u09a6\u09b2\u09bf\u09a4 \u09af\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c8\u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7 \u09a4\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09bf, \u0985\u09a5\u099a \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u09a4 \u0997\u09be\u0987\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09df \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09ac\u09b2\u09c7\u0964 \u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u098f\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b2\u09be\u09b0 \u0985\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u09b0\u09be\u0996\u09c7\u09a8\u09be \u09af\u09c7 some are more equals than others. \u098f\u0987 \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09bf\u09a4 \u09af\u09be\u09aa\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u0997\u09a4 \u099a\u09c7\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a6\u09bf\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ae\u09c1\u09b9\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7 \u09ae\u09bf\u09a1\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b6\u09be\u09b2\u09c0 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09be\u09b0, \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a5\u09cd\u09af\u0985\u09ad\u09bf\u09af\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09df\u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be, \u09b8\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8\u09be\u09b8 \u09b8\u09ac\u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09b6 \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09b6\u09be\u09b2\u09c0 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09b8\u09a8 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 (Imagined Communities) \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0985\u0982\u0995\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09ae\u099c\u09be\u09b0 \u0996\u09c7\u09b2\u09be \u099a\u09b2\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u2019\u09b9\u09b2 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09a8\u09be\u0997\u09b0\u09bf\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df \u0986\u0982\u0995\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b6\u09c2\u09a3\u09cd\u09af (\u09e6) \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u098f\u0995 (\u09e7)\u0964 \u098f\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09ad\u0997\u09cd\u09a8\u09be\u0982\u09b6\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8 \u099c\u09be\u09df\u0997\u09be \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce, \u09af\u09c7 \u0986\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u09b8\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4 \u09a8\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u0995\u09c7\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09c3\u09a5\u0995\u0964 \u2018\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df\u09a4\u09cd\u09ac\u2019 \u098f\u09ac\u0982 \u2018\u0985\u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df\u09a4\u09cd\u09ac\u2019-\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09cb\u09a6\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u0964 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a7\u09be\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u099c\u09be\u09a4-\u099c\u09be\u09a4\u09bf, \u09a8\u09bf\u09ae\u09cd\u09a8\u09ac\u09b0\u09cd\u0997-\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09ac\u09b0\u09cd\u0997, \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1-\u0985\u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09bf\u0997\u09b0\u09bf \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u098f\u09b0\u0995\u09ae \u098f\u0995 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987-\u098f\u09b0\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u201c\u09ae\u09be\u09a8\u09b8-\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u201d-\u0993 \u09b0\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09b8\u09a4\u09c0\u09a8\u09be\u09a5 \u09ad\u09be\u09a6\u09c1\u09dc\u09c0\u0964 \u201c\u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09b8\u09c7 \u0997\u09be\u09a8\u09b9\u09c0 \u09ac\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0 (\u0997\u09be\u09a8\u09cd\u09a7\u09c0) \u0997\u09be\u0993\u09df\u09be \u2018\u09ae\u09c2\u09b0\u09a4\u2019 \u09ac\u09be\u09b2\u09be \u0995\u09c1\u09ae\u09dc\u09cb\u099f\u09be \u09ae\u09be\u09a5\u09be\u09df \u0995\u09b0\u09c7 \u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u099f\u09cd\u099f\u09bf \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0\u09ac\u09be\u09dc\u09bf\u09a4\u09c7\u0964 \u09aa\u09b0\u09a8\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b2\u09be\u09b2 \u0995\u09be\u09aa\u09dc\u0996\u09be\u09a8\u09be\u0964 \u0986\u0997\u09c7 \u0986\u0997\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7 \u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987 \u0986\u09b0 \u09aa\u09bf\u099b\u09a8\u09c7 \u09b8\u09ac \u09a4\u09be\u09ce\u09ae\u09be\u09b0\u09be\u0964 \u09ae\u09b9\u09a4\u09cb \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09bf\u099b\u09a8\u09c7\u0964<br \/>\n\u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0\u09ac\u09be\u09dc\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac \u0989\u09ce\u09b8\u09be\u09b9 \u099c\u09b2 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u09ae\u09cb\u09b9\u09a8\u09cd\u09a4\u099c\u09c0 \u09ac\u09b2\u09c7\u09a8, \u2018\u0995\u09c0 \u09b0\u09c7 \u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987, \u09a4\u09cb\u09b0 \u09af\u09c7 \u0986\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u0987 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09af\u09c7 \u09a0\u09be\u0995\u09c1\u09b0\u09ac\u09be\u09dc\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09b8\u09c0\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b0\u09a4 \u0986\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0997\u09be\u09a8\u09b9\u09c0 \u09ac\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u2018\u09ae\u09c2\u09b0\u09a4\u2019 \u09b0\u09be\u0996\u09be \u09a0\u09bf\u0995 \u09a8\u09df\u0964 \u09a4\u09c1\u09b2\u09b8\u09c0\u09a6\u09be\u09b8\u099c\u09c0 \u09a4\u09be\u0987 \u09ac\u09b2\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 &#8212;\u099a\u09c1\u09a5\u09bf\u09df\u09be \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0!&#8230;.\u201d<br \/>\n\u09af\u09be\u09b9\u09cb\u0995, \u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987 \u09ac\u09dc\u09cb \u09ae\u09c1\u09b6\u0995\u09bf\u09b2\u09c7 \u09aa\u09dc\u099b\u09bf\u09b2\u09cb \u0993\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u099f\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u0964 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u09ce\u09ae\u09be\u099f\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987 \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7 \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7 \u09ac\u09c1\u099d\u09c7\u099b\u09c7, \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09b8\u09cd\u09a5 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7 \u0985\u099c\u09be\u09a8\u09be \u09b8\u09ac \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be \u2013 \u201c\u0985\u09a6\u09cd\u09ad\u09c1\u09a4 \u099c\u09bf\u09a8\u09bf\u09b8 \u098f\u0987 \u2018\u09ac\u09cb\u099f\u2019\u0964 \u09b9\u09a0\u09be\u09ce \u099f\u09be\u0995\u09be \u09aa\u09c7\u09b2\u09c7 \u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u0987\u099c\u09cd\u099c\u09ce \u09ac\u09be\u09dc\u09c7, \u098f\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09a4\u09be \u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987\u09df\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09ac\u09cb\u099f\u0993 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b0\u0995\u09ae \u09b0\u09be\u09a4\u09be\u09b0\u09be\u09a4\u09bf \u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u0987\u099c\u09cd\u099c\u09ce \u09ac\u09be\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df, \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09af\u09c7 \u09ac\u09cb\u099f \u09a6\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09df, \u09b8\u09be\u09b0\u09be \u0997\u09be\u0981\u09df\u09c7\u09b0\u0964\u201d \u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987\u09df\u09c7\u09b0 \u0987\u099c\u09cd\u099c\u09ce \u09b8\u09be\u09b0\u09be \u0997\u09be\u0981\u09df\u09c7\u09b0 \u0987\u099c\u09cd\u099c\u09ce \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u201c\u09ac\u09cb\u099f\u09c7\u09b0\u201d \u09b8\u09c1\u09a4\u09cb\u09df \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ac\u09be\u0981\u09a7\u09be \u09aa\u09dc\u09c7 \u098f\u0995\u0995 \u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987, \u09a4\u0996\u09a8\u09cb \u09a8\u09be\u0997\u09b0\u09bf\u0995 \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7\u099b\u09c7 \u0995\u09bf\u09a8\u09be \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u09a8\u09df\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u099c\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4\u09bf-\u09b8\u09ae\u09be\u099c-\u0995\u09cc\u09ae-\u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0-\u09a8\u09be\u0997\u09b0\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0995 \u0986\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u09b0\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u099c\u09be\u09a4\u09bf-\u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u098f\u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u099a\u09b2\u09be \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09ac\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0964 \u201c\u09ac\u09b2\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u09df\u09be\u09b0\u09a6\u09c7\u09b0\u201d \u09a6\u09df\u09be\u09df \u09a8\u0997\u09a3\u09cd\u09af \u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987 \u201c\u09b0\u09be\u09ae\u09b0\u09be\u099c\u09cd\u09af \u0995\u09be\u09df\u09c7\u09ae \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7, \u0995\u09be\u09a0\u09ac\u09c7\u09dc\u09be\u09b2\u09c0\u09b0 \u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af\u099f\u09c1\u0995\u09c1 \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997 \u09aa\u09c7\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u0964\u201d \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a8\u09a8\u09c7 \u09ac\u09be psyche-\u09a4\u09c7 \u09af\u09cb\u0997\u09b8\u09c2\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09b2 \u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987 \u0986\u09b0 \u201c\u09ae\u09b9\u09be\u09ce\u09ae\u09be\u099c\u09c0\u09b0\u201d \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u2013 imagined communities\u0964 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c0\u09ad\u09c2\u09a4 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u0993 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u09a1\u09bf\u09b8\u0995\u09cb\u09b0\u09cd\u09b8\u09c7  \u09a2\u09c1\u0995\u09c7 \u09aa\u09dc\u099b\u09c7 \u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987\u09df\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u0993 \u0985\u099e\u09cd\u099a\u09b2 \u2013 \u09a8\u09bf\u099c\u09b8\u09cd\u09ac \u09b8\u09ae\u09be\u099c \u0993 \u0995\u09cc\u09ae \u09ac\u09cb\u09a7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u0964 \u098f\u099f\u09be \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6\u09c7\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c0\u09df \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09b9\u09be\u09b0\u09be \u09a8\u09df, \u098f\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995\u09a4\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09a8\u09be \u09a1\u09bf\u09b8\u0995\u09cb\u09b0\u09cd\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u0964<br \/>\n\u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987-\u098f\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u099a\u09c7\u09a4\u09a8\u09be\u09df \u0997\u09be\u09a8\u09cd\u09a7\u09c0\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u098f\u0995\u0987\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09b8\u09c0\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09b0\u09be\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df\u09a8\u09be\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09af\u09a6\u09bf \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09df\u0995\u0987 \u09b0\u09be\u09ae\u09b8\u09c0\u09a4\u09be\u09b0 signifier \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7? \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7? \u09b8\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u0995\u09bf \u0998\u099f\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7? \u09a2\u09cb\u0981\u09dc\u09be\u0987-\u098f \u201c\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u201d \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a3\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u09a4\u0996\u09a8 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1 \u0986\u09ae\u099c\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u099a\u09c8\u09a4\u09a8\u09cd\u09af\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 metonym \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u09b8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a3\u0987 \u099a\u09b2\u099b\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998\u09b8\u09ae\u09df \u09a7\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u09b0 \u099a\u09c2\u09dc\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4\u09bf \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b7 \u0995\u09b0\u099b\u09bf \u09e8\u09e6\u09e8\u09ea \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u0997\u09cb\u09dc\u09be\u09df\u0964<br \/>\n\u098f\u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8, \u0989\u09aa\u0995\u09a5\u09be, \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09a5\u09be, \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09a6 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u09b8\u09ac\u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0998\u09c7\u0981\u099f\u09c7\u0998\u09c1\u0981\u099f\u09c7 \u098f\u0995 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09ac\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8 \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u0993 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b2\u09c7\u09b7\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099a\u09cd\u09af\u09c1\u09a4 (dislocate) \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09cd\u09b8 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u2013 \u201cAll mythology overcomes and dominates and shapes the forces of nature in the imagination and by the imagination; it therefore vanishes with the advent of real mastery over them.\u201d (Grundrisse, Penguin Books, 1993, p. 110)<br \/>\n\u0986\u09b0\u0993 \u0995\u09a5\u09be<br \/>\n\u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u098f \u09ad\u09be\u09b0 \u0993 \u0985\u09ad\u09bf\u0998\u09be\u09a4 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a6\u09bf\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ae\u09c1\u09b9\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7 \u0998\u099f\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u099c\u09c1\u09dc\u09c7\u0964 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u0985\u09ad\u09bf\u0998\u09be\u09a4 \u09ac\u09b9\u09ae\u09be\u09a8 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09ae\u09a8\u09b8\u09cd\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7 (social psyche) \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09af\u09a4\u09cd\u09a8 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0989\u09ce\u09aa\u09be\u09a6\u09a8 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u098f\u0995\u09c7\u0987 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09bf\u0995 \u09b9\u09ac\u09b8\u09ac\u09ae \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u201cinventing traditions\u201d\u0964<br \/>\n\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0996\u09c7\u09df\u09be\u09b2 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u09ac\u09c1\u099d\u09ac\u09cb \u09a4\u09bf\u09a8 \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 acculturation \u09ac\u09be \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995\u09c0\u0995\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u099a\u09b2\u09c7\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae, \u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u0997\u09a4 \u09ac\u09be \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 (\u09ad\u09bf\u09b8\u09c1\u09df\u09be\u09b2) \u2013 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7 \u09b6\u09ac\u09a6\u09c7\u09b9 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09a8\u09c7\u099f\u09bf\u09ad \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0987\u09a8\u09cd\u09b8\u099f\u09bf\u099f\u09bf\u0989\u09b6\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u099a\u09bf\u0995\u09bf\u09ce\u09b8\u09be\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u0997\u09c7 \u09b6\u09ac\u09a6\u09c7\u09b9\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09a8\u09cb, \u09aa\u09b6\u09c1\u09a6\u09c7\u09b9\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a6 \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09cb \u098f \u0995\u09be\u099c\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u0995\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u09b8\u09c7 \u09ae\u09c1\u09a8\u09bf\u098b\u09b7\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09b8\u09cd\u09ac \u099a\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09cd\u09a1 \u09aa\u09cd\u09b2\u09c7\u09a8\u09c7 \u098f\u0995 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09b0\u09c7\u0995 \u0986\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u0998\u09c1\u09b0\u09c7 \u09ac\u09c7\u09dc\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09a8 \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 acculturation \u0998\u099f\u09be\u09df\u0964 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df, \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u0997\u09a4 \u09ac\u09be \u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09cd\u09af (\u09ad\u09be\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09b2) \u2013 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u0993 \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09ae\u09c7\u09a1\u09bf\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u09c7\u099c\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09a0 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1 \u0995\u09b2\u09c7\u099c \u09ac\u09be \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09a4\u09a8\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09a7\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u0993 \u09b2\u09be\u099f\u09bf\u09a8 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6, \u0987\u09a1\u09bf\u09df\u09ae \u098f\u09ac\u0982 \u09ad\u09be\u09ac\u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df \u098f \u0995\u09be\u099c\u099f\u09bf \u09b8\u09ab\u09b2\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u0985\u09a7\u09c1\u09a8\u09be \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7 \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df \u09b8\u0982\u0997\u09c0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09b2 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u09ac\u09be \u09af\u09cb\u0997\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09b6\u09c0\u09b2\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09b8\u09be\u09af\u09c1\u099c\u09cd\u09af\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09a4\u09be\u09b6\u09be\u09b2\u09c0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u0997 \u098f\u0995\u0987 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af \u09b8\u09be\u09a7\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df, \u09ae\u09a8\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u09ac\u09be \u09b8\u09be\u0987\u0995\u09cb\u09b2\u099c\u09bf\u0995\u09be\u09b2 \u2013 \u098f\u09b0 \u09b8\u09c1\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0 \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09c1\u09a7\u09c0\u09b0 \u0995\u0995\u09b0\u09c7\u09b0 Shamans, Mystics and Doctors \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u0964<br \/>\n\u09b8\u09c1\u09a7\u09c0\u09b0 \u0995\u0995\u09b0 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 (Shamans, Mystics and Doctors) \u099c\u09be\u09a8\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09a8 \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099b\u09cb\u099f\u09ac\u09c7\u09b2\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09c7\u09b8 \u0995\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a6\u09be\u0981\u09a4\u09a8 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u09a8\u09bf\u0983\u09b8\u09be\u09dc\u09c7 \u0996\u09b8\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7 \u09af\u09be\u09df \u2013 \u201cthe twig from the neem tree with which I brushed my teeth as a child and which I later sacrificed at the altar of modernization to the brush and the paste did more than just clean the teeth.\u201d (\u09aa\u09c3\u0983 \u09e8\u09e8\u09e6) \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce, \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09be \u098f\u0995\u09a7\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u0986\u09b0\u09c7\u0995 \u09a7\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u0985\u0982\u0995 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09b2\u09c7 t+1>t+2>t+3>t+n \u2026. infinity\u0964 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09a5\u09c7 \u09b8\u09ae\u09df \u09ac\u09be t \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ab\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09cd\u099f\u09b0\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0985\u09ac\u09cd\u09a6\u09bf \u0985\u09b8\u09c0\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u09c7 \u0998\u099f\u09c7\u09a8\u09be\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099f\u09bf \u09a7\u09be\u09aa\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09a4\u09be\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995, \u0986\u09b0\u09cd\u09a5-\u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09ae\u09be\u099c \u09ae\u09a8\u09b8\u09cd\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09aa\u099f\u09c7 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09b0\u09c2\u09aa\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df \u0995\u09cb\u09a8 \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u0964<br \/>\n\u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u098f\u09ac\u0982 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u099a\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7 \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u09b9\u09df\u0964 \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09ac\u09b2\u09be \u09af\u09be\u09df \u09ae\u09a7\u09cd\u09af-\u0989\u09a8\u09ac\u09bf\u0982\u09b6 \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u09a4\u09c7 \u09b2\u09c1\u0987 \u09aa\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09b0 \u09af\u0996\u09a8 \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u0995 \u09b0\u09cb\u0997\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u099c\u09c0\u09ac\u09be\u09a3\u09c1\u0995\u09c7 \u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u0996\u09a8 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u0995\u09c7 \u0986\u09b0 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09a7\u09a8\u09c0-\u09a6\u09b0\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09ad\u09be\u09ac\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09b9\u09b2\u09a8\u09be\u0964 \u09ac\u09b0\u099e\u09cd\u099a \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0997\u09cd\u09b0\u09c1\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b2\u09bf\u09b8\u09cd\u099f \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09b2 \u2013 \u0985\u09b8\u09c1\u09b8\u09cd\u09a5 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7, \u09b8\u09c1\u09b8\u09cd\u09a5 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u099c\u09c0\u09ac\u09be\u09a8\u09c1\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u099c\u09cd\u099c\u09a8\u0995 \u09ac\u09be\u09b9\u0995, \u09b0\u09cb\u0997 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09a4\u09be\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7, \u099f\u09c0\u0995\u09be \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u0964 (\u09a6\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09cd\u09af\u0983 \u09ac\u09cd\u09b0\u09c1\u09a8\u09cb \u09b2\u09be\u09a4\u09c1\u09b0 \u2013 The Pasteurization of France \u098f\u09ac\u0982 Science in Action) \u09b2\u09be\u09a4\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af \u2013 for some decades between the Franco-Prussian War and World War One, it seemed reasonable to expect the sciences to eliminate political dispute. (Pasteurization of France, p. 8) \u0985\u09b8\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09cd\u09a5, \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09c3\u09a4 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c8\u09a4\u09bf\u0995 \u09a6\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09ac \u09a8\u09bf\u09b0\u09b8\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u0964 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09c7 \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u0995\u09cb\u09a8 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u09b2\u09ad\u0964 \u09ac\u09b0\u099e\u09cd\u099a \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b0\u09be\u099c\u09a8\u09c0\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u09ac\u09be \u09a8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7\u0964 \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09a4\u09be\u0987 \u09a8\u09df, \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u098f\u0987 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3\u09bf\u09a4 \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09a5\u09be, \u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0 \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09a6\u09bf \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0 \u099a\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a3\u0964<br \/>\n\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u09a7\u09be\u09b0\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b9\u09b2 \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df An sich \u09ac\u09be thing in itself \u09ac\u09be intrinsically, \u0986\u09b0\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09b9\u09b2 \u09b2\u09be\u099f\u09bf\u09a8\u09c7 inter se \u09ac\u09be between or among themselves\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce, \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a7\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0995\u0987 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u09a4\u09c7 \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09c3\u09a4 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 etymology \u09ac\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09c1\u09ce\u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a7\u09b0\u09b2\u09c7 science \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u099f\u09bf\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ac\u09cd\u09af\u099e\u09cd\u099c\u09a8\u09be \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u09b2\u09be\u099f\u09bf\u09a8 scientia (\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u09ac\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09be) \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 science \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u099f\u09bf \u098f\u09b2\u09c7\u0993 \u0986\u09b0\u09cb \u0995\u09a4\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u09a6\u09c7\u09b0 \u099f\u09be\u09a8\u09be\u09aa\u09cb\u09dc\u09c7\u09a8 \u098f\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u09b2\u09be\u099f\u09bf\u09a8 sciender, to split, cleave, \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09c7 schezein, to split. \u098f \u09ac\u09cd\u09af\u099e\u09cd\u099c\u09a8\u09be\u09b8\u09ae\u09c2\u09b9 \u09b8\u09ac\u0987 \u09a7\u09b0\u09be \u0986\u099b\u09c7 science \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u099f\u09bf\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u099e\u09cd\u099c\u09a8\u09be\u09df\u0964 \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09c7 schizein \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a4 schizophrenia, \u09af\u09be\u09b0 \u0986\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09bf\u0995 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u099c\u09bf\u09a4 \u09ae\u09a8 \u09ac\u09be split mind\u0964 \u201cScience, scire, scindere, schizein, schizophrenia. A mind split into pieces.\u201d (Derrick Jensen and George Draffan: Welcome to the Machine, p. 25)<br \/>\n\u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af\u09a3\u09c0\u09df \u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u099f\u09bf \u09a4\u09be\u09b9\u09b2 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09df \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09a4\u09be\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf\u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09b8 \u09ac\u09be mental events-\u098f\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u098f \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u098f\u0995\u09c7 \u201cpsychologized epistemology\u201d \u09ac\u09b2\u09be \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 (\u09a6\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09cd\u09af \u2013 \u09ae\u09a4\u09bf\u09b2\u09be\u09b2, Logic, Language and Reality; J. N. Mohanty, Explorations in Philosophy: Indian Philosophy, Vidyabhusana, A History of Indian Logic)<br \/>\n\u201cPsychologuzed epistemology\u201d-\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ad\u09be\u09b2\u09cb \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3, \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u09c7, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5-\u0986\u0987\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8 \u09b8\u0982\u09b2\u09be\u09aa\u0964 \u0986\u0987\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8 \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af \u0995\u09bf \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8\u09be? \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u2013 \u09a8\u09be\u0964 \u0986\u0987\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8 \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 If there were no human beings any more, the Apollo Belvedere no longer would be beautiful? \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5\u09c7\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u2013 \u09a8\u09be\u0964 \u098f\u09b0\u09aa\u09b0\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af \u09a4\u09cb \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u0964 \u0986\u0987\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09ac\u09be\u09ac \u2013 I cannot prove my conception is right, but that is my religion. \u0985\u09b8\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09cd\u09a5, \u09b0\u09ac\u09c0\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09a8\u09be\u09a5 \u09af\u0996\u09a8 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09a4\u09a4\u09cd\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09b8 \u09ac\u09be \u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u0995\u09c7 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987\u099b\u09c7\u09a8, \u0986\u0987\u09a8\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u0987\u09a8 \u09b8\u09c7 \u09ac\u0995\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09c7 \u0985\u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3\u09bf\u09a4 \u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u201cthat is my religion\u201d \u09ac\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u0995\u09c7 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09a8\u0964<br \/>\n\u09e7\u09ef\u09e7\u09e6-\u09e7\u09e7 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u099f\u09a8 \u0993 \u09a1\u09cd\u09af\u09be\u09ad\u09c7\u09a8\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4 \u09a7\u09b0\u09c7 \u0987\u0989\u099c\u09c7\u09a8\u09bf\u0995\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c2\u099a\u09a8\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09a4\u09c7 \u2013 by 1941 some sixty thousand individuals in the United States had duly been sterilized, half of them in California alone. (James Watson, DNA: The Secret of Life, p. 28) \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ab\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0 \u09af\u0996\u09a8 holocaust \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09b2\u09cb \u09a4\u0996\u09a8 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09be\u09b8\u09c0 \u0986\u09a4\u0999\u09cd\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ab\u09be\u09b0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u0964 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u099f\u09bf \u09ad\u09be\u0997 \u09b9\u09b2 \u2013 \u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09a4\u09c7 \u09b8\u0982\u0997\u09c1\u09aa\u09cd\u09a4, \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09a4, \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac\u0997\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09c0\u09ad\u09ce\u09b8\u09a4\u09ae\u0964<br \/>\n\u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u0993 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09a8\u09be \u09aa\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09be\u09b0\u09cd\u09a8 \u0993 \u099b\u0995 \u09ad\u09c7\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09af\u09be\u09df \u201c\u0997\u09c1\u099c\u09ac\u201d-\u098f\u09b0 \u09ae\u09c1\u0996\u09cb\u09ae\u09c1\u0996\u09bf \u09b9\u09df\u09c7\u0964 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09cb\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09bf\u09a4 \u09b2\u09c1\u09a1\u09ad\u09bf\u0997 \u09ab\u09cd\u09b2\u09c7\u0995 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 Genesis and Development of a Scientific Fact \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be\u09df \u09b8\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df \u09ac\u09c8\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09bf\u0995 \u0997\u09cb\u09b7\u09cd\u09a0\u09c0\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u0995 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f thought style \u098f\u09ac\u0982 thought collective-\u098f\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09b9\u09c1\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0987 \u09ac\u09c8\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09bf\u0995 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u09b9\u09a4 \u099a\u09c7\u09b9\u09be\u09b0\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09cb\u099f\u09cb-\u0986\u0987\u09a1\u09bf\u09df\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09c8\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09bf\u0995 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09af\u09c1\u0997\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u0989\u09a8\u09cd\u09ae\u09c7\u09b7 \u0998\u099f\u09c7\u0964 \u09b0\u09a3\u099c\u09bf\u09ce \u0997\u09c1\u09b9\u09c7\u09b0 \u0995\u09c3\u09b7\u0995 \u099a\u09c8\u09a4\u09a8\u09cd\u09af \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af\u09ac\u09be\u09a8 \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5 Elementary Aspects of Peasant Insurgency in Colonial India-\u09a4\u09c7 \u0997\u09c1\u099c\u09ac \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be\u09df \u0997\u09c1\u099c\u09ac\u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u201canonymous speech in its classic form\u201d \u098f\u09ac\u0982 \u201cimmediate unpremeditated utterance\u201d\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995-\u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u0995\u09c3\u09b7\u09bf\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0 \u0985\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u099c\u09a8\u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09cd\u09af \u09b0\u09c2\u09aa (grapheme) \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u09a8\u09be\u0964 \u0997\u09c1\u099c\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09cd\u09af \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0 (phoneme) \u09a8\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09b8\u09bf\u0997\u09a8\u09bf\u09ab\u09be\u09df\u09c7\u09a1 (signifies) \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09ab\u09b2\u09c7 \u0989\u09aa\u09a8\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09b6\u09be\u09b8\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0995\u09c7 \u09b8\u09be\u099c\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u09af\u09c7 \u099a\u09be\u09b2\u09c1 \u099b\u0995 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a4\u09be \u09ad\u09c7\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09af\u09be\u09df, \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c3\u0982\u0996\u09b2\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 irruption\/subversion \u0998\u099f\u09c7\u0964 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u0995\u09c7 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b9\u099f\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df \u0997\u09c1\u099c\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u09cb\u099f\u09cb-\u0987\u09a8\u09ab\u09b0\u09ae\u09c7\u09b6\u09a8\u0964<br \/>\n\u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u099a\u09be\u09b0\u09c7, \u09ab\u09cd\u09b2\u09c7\u0995\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09c3\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09aa\u099f\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u098f\u0995 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09a4 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u0995\u09cd-\u0986\u09a7\u09c1\u09a8\u09bf\u0995 \u0995\u09c3\u09b7\u09bf\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09b0 \u0985\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u099c\u09a8\u09b8\u09ae\u09be\u099c\u09c7 \u09ab\u09cd\u09b2\u09c7\u0995\u09c7\u09b0 thought style \u098f\u09ac\u0982 thought collective-\u098f\u09b0 \u09af\u09c1\u0997\u09aa\u09ce \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf \u0993 \u09b8\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09a4\u09be \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be \u09aa\u09be\u09b2\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09b0\u09c7\u0993\u0964 \u09a6\u09be\u09ac\u09be\u09a8\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u099c\u09be\u09a8\u09cb \u09ac\u09be\u0997\u09be\u09a8 \u09a4\u099b\u09a8\u099b \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df \u0997\u09c1\u099c\u09ac\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u09cb\u099f\u09cb-\u0987\u09a8\u09ab\u09b0\u09ae\u09c7\u09b6\u09a8\u0964 (\u09a6\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09cd\u09af\u0983 Gordon W. Allport and Leo J. Postman, The Psychology of Rumor) \u098f \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7\u0987 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cb\u09b8\u09cd\u099f\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u09ae\u09a8\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 No riot ever occurs without rumours to incite, accompany and intensify the violence.<br \/>\n\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u0987, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u0964 \u099c\u09cb\u09df\u09c7\u09b2 \u09ac\u09c7\u09b8\u09cd\u099f \u09a4\u09be\u0981\u09b0 More Damned Lies and Statistics: How Numbers Confuse Public Issues \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u0989\u09aa\u0995\u09a5\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09ac\u09c7\u0981\u099a\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u201cthey arouse fear, disgust, or other powerful emotions that make the tales memorable and repeatable\u201d\u0964 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 \u0986\u0997\u09c7 \u0997\u09b0\u09ae \u09ac\u09be\u09ac\u09be \u09b0\u09be\u09ae \u09b0\u09b9\u09bf\u09ae \u0993 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0\u09b0 \u09a4\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09c0 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09bf \u0986\u09ae\u09b0\u09be\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0995\u09a5\u09be\u0993 \u099c\u09be\u09a8\u099b\u09bf \u09af\u09c7, \u098f\u0995 \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b0\u09be\u09ae \u09b0\u09b9\u09bf\u09ae \u09ea \u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09cb\u09b2\u09c7 \u099c\u09c7\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998\u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u2013 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a6\u09c7\u0996\u099b\u09c7\u09a8\u09be\u0964 \u201c\u09ad\u0997\u09ac\u09be\u09a8 \u09a8\u09bf\u09a6\u09cd\u09b0\u09be \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u201d\u0964<br \/>\n\u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u09ae\u09cc\u09b9\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8 \u09a6\u09c1\u09a8\u09bf\u09df\u09be\u09df \u0998\u099f\u099b\u09c7 \u09aa\u09cb\u09b8\u09cd\u099f \u099f\u09cd\u09b0\u09c1\u09a5 \u09a8\u09be\u09ae\u09c7, \u09af\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u0995\u09c7 \u0986\u09b0\u09cb \u09ac\u09c8\u09a7\u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u09df, \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09ae\u09bf\u09a5\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09be\u099c\u09a8 \u09ae\u09c1\u099b\u09c7 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u09b9\u09bf\u0982\u09b8\u09be\u0995\u09c7 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u09ac\u09bf\u0995 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09cb\u09b2\u09c7\u0964 \u09df\u09c1\u09ad\u09be\u09b2 \u09b9\u09be\u09b0\u09be\u09b0\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 Sapiens \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09c7 \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u2013 \u09b8\u09b9\u09bf\u09b7\u09cd\u09a3\u09c1\u09a4\u09be \u09b8\u09c7\u09aa\u09bf\u09df\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8\u09c7\u09b0 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a1\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0995 \u09a8\u09df\u0964 \u09af\u09a6\u09bf \u09b8\u09c7\u09aa\u09bf\u09df\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09b2\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09b8\u09b9\u09bf\u09b7\u09cd\u09a3\u09c1 \u09b9\u09a4 \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u201cthe first and most significant ethnic cleansing in history\u201d \u09b9\u09a4\u09a8\u09be\u0964 \u09b8\u09c7\u099f\u09be \u09b8\u09cd\u09ac\u09a4\u09a8\u09cd\u09a4\u09cd\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997 \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09a8\u09be\u09df \u09b0\u09be\u0996\u09be \u099c\u09b0\u09c1\u09b0\u09bf\u0964<br \/>\n\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09a4 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7, \u09af\u0996\u09a8 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u0995\u09c7 \u099b\u09be\u09aa\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09a5\u09be, \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u0995\u09c7 \u09ae\u09cd\u09b2\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df \u0989\u09aa\u0995\u09a5\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4 \u09a1\u09bf\u09aa-\u09ab\u09c7\u0995 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cb\u09b8\u09cd\u099f-\u099f\u09cd\u09b0\u09c1\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u09ae\u09b9\u09c0\u09a8 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0\u0964 \u098f\u09b0 \u09ab\u09b2\u09c7, \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c3\u0982\u0996\u09b2\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 irruption\/subversion \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u09a8\u09be \u0998\u099f\u09c7 \u09b8\u09c7\u09b0\u0995\u09ae \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u201c\u0985\u09aa\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u201d, \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8-\u09b9\u09c0\u09a8 \u09aa\u09cb\u09b0\u09be\u09a3\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09ae \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u0993 \u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf-\u09ac\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8 \u099c\u09a8\u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099f\u09bf \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u0996\u09c1\u0981\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09be\u0982\u0997\u09a0\u09a8\u09bf\u0995 \u099b\u0995\u09c7, \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09a4 \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09a1\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u099c\u09be\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099c \u099a\u09b2\u099b\u09c7 \u2013 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09ac\u09bf\u09a8\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b0\u09cb\u09a7\u09c7\u0964<br \/>\n\u09ae\u09bf\u09a5\u09cb\u09b2\u099c\u09bf\u09b0 \u09aa\u09c1\u09a8\u09b0\u09cd\u09a8\u09bf\u09ae\u09be\u09a3 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a8\u09bf\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09b0\u09c2\u09aa\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u09ac\u09be \u09ae\u09c7\u099f\u09be\u09ab\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u0964 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0987\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u09a8\u09c7\u09b6\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac \u0995\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 techne \u098f\u09ac\u0982 episteme \u0989\u09ad\u09df\u0987 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7, \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09b9\u09df\u0964 \u09ac\u09bf\u09aa\u09c1\u09b2 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7, \u0995\u09c1\u099f-\u0995\u09cc\u09b6\u09b2\u09c7 \u0993 \u09af\u09a4\u09cd\u09a8 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995 \u09ac\u09c8\u09a7\u09a4\u09be \u0993 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09cb\u09a6\u09a8\u0964 \u098f\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u099c\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0985\u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09c7\u09df \u0986\u09b0\u09cd\u09a5\u09bf\u0995 \u09ac\u09bf\u09a8\u09bf\u09df\u09cb\u0997\u0993 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7\u09b2\u09be, \u09ae\u09c7\u09a6\u09c1\u09b0, \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09b0\u09b8\u09c7 \u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09a4 \u09b0\u09be\u09ae\u09a7\u09c1\u09a8 \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09be\u09b2\u09be \u099a\u09be\u09aa\u09be \u09aa\u09dc\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be \u09a2\u09c1\u0995\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7 \u09ad\u09c0\u09b7\u09a3 \u09aa\u09cc\u09b0\u09c1\u09b7\u09b6\u09be\u09b2\u09c0, \u09b8\u09b9\u09bf\u0982\u09b8, \u09b9\u09bf\u0982\u09b8\u09cd\u09b0, \u0986\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09b8\u09c0 \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u09b0\u09be\u09ae\u09be\u09df\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b9\u09be\u09ad\u09be\u09b7\u09cd\u09af\u09c7\u0964 \u09b0\u09be\u09ae \u09b9\u09df\u09c7 \u0989\u09a0\u09ac\u09c7\u09a8 \u0985\u09a4\u09bf-\u09b0\u09be\u09ae\u0964 \u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u0989\u099a\u09cd\u099a \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0 \u2013 \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09ac\u09be\u0987 \u09a8\u099c\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0987 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u0995\u09cd\u09b7\u09ae\u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0987 \u09b8\u09c1\u0989\u099a\u09cd\u099a \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8\u09c0\u0993 \u09ad\u09c0\u09b7\u09a3\u09b0\u0995\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u09ae\u09be\u09a8, \u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u0964 \u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u09ae\u09be\u09a8\u09a4\u09be \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09be\u0987 \u098f\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u0964 \u09b8\u09ab\u09b2\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0995\u09b0\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0996\u09a8\u0993 \u0985\u09ac\u09cd\u09a6\u09bf \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u0995 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u0964<\/p>\n<p>\u09b8\u09be\u09a7\u09c1 \u09b8\u09be\u09ac\u09a7\u09be\u09a8!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u09b6\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0989\u09a6\u09be\u09b9\u09b0\u09a3 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u0995 \u09b9\u09ac\u09c7 \u0986\u09b6\u09be \u0995\u09b0\u09bf\u0964 \u09a4\u09c1\u09b2\u09b8\u09c0\u09a6\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7 \u0986\u0993\u09df\u09be\u09a7\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df (\u098f\u0996\u09a8\u0995\u09be\u09b0 \u2018\u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u2019 \u09a8\u09df, \u09b8\u09cd\u09ae\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7) \u09af\u0996\u09a8 \u201c\u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u09b0\u09be\u09ae\u09be\u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09b8\u201d \u09b0\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8 \u09b0\u09be\u09ae\u0995\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0998\u09b0\u09c7\u09b0 \u099b\u09c7\u09b2\u09c7, \u09a6\u09be\u09ae\u09be\u09b2 \u09b6\u09bf\u09b6\u09c1 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a3 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09af\u09c7 \u098f \u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09b0\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u0995\u09cb\u09a8 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0, \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u099e\u09cd\u099c\u09a8\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c7\u0995\u09a5\u09be \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u09ae\u09be\u09a5\u09be\u09a4\u09c7\u0987 \u0986\u09b8\u09c7\u09a8\u09be, \u09af\u09c7\u09a8 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0987 \u0998\u09b0\u09c7\u09b0 \u099b\u09c7\u09b2\u09c7\u0964 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09b0 \u0995\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u09b8\u09c0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13033,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-13032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-102"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13032"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13034,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13032\/revisions\/13034"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abahaman.com\/abahaman\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}