Category: প্রবন্ধ
পারস্যে গোলাপ নেই চিরশ্রী দেবনাথ
রাতের কি ছায়া হয়? অথবা আলোর হাতে ধরা একাকী এক আলো? নাহিদের কবিতাগুলোর অনুবাদ ... Read More
সম্পূর্ণ উপন্যাস হাসানাবাদ লোকাল সবর্ণা চট্টোপাধ্যায়
১) কোনও মতে হাঁপাতে হাঁপাতে লাইন পেরিয়ে ট্রেনটা ধরল অংশুমান। ঋদ্ধিকে মুখে কিছু ... Read More
রিনি গঙ্গোপাধ্যায়-এর গল্প
নাগরিক পরিচয় দুটো বাস পাশাপাশি যেতে পারে না এতো সরু রাস্তার অর্ধেকটা আটকে পথসভা ... Read More
মন্টো, এক অশ্লীলতার কারিগর রিনি গঙ্গোপাধ্যায়
"মন্টো যে দুনিয়ায় বাস করতেন সেই উদ্বাস্তুসমস্যাদীর্ণ দেশবিভাজনের দিনগুলো মন্টোর সামনে এমনই এক সমাজ ... Read More
ভাস্করের ‘শীতকাল কবে আসবে সুপর্ণা’ – কয়েকটি দিক/ রাধাবল্লভ চক্রবর্তী
"কে বসে থাকে আড়ালে, আমার সমস্ত কিছু অন্ধকার করে দেয় এমন?’ বা ‘বন্ধ হয়ে ... Read More
সৌন্দর্যের নিঃসঙ্গ যাপন রাজা মুখোপাধ্যায়
"অলোকরঞ্জন শুধু বাংলা কবিতার ক্ষেত্রে এক বিশেষ ব্যক্তিত্ব নন, সামগ্রিক এবং সর্বকালীন মেধাচর্চার প্রেক্ষিতেও ... Read More
আলোকের সাধনা (টমাস আলভা এডিসনের জীবন-কাহিনি) (পঞ্চদশ পর্ব) হোমেন বরগোহাঞি মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ-বাসুদেব দাস
১৫ বিজলি বাতির আবিষ্কার ফনোগ্রাফের আবিষ্কারকেই এডিসন তাঁর জীবনের সর্বশ্রেষ্ঠ আবিষ্কার বলে ভেবেছিলেন। কিন্তু ... Read More
অরূপের আলো-অন্ধকার : কবিতা, দেশকাল ও ভাঙা মানবসম্ভার মহিউদ্দিন সাইফ
বাংলা কবিতা সম্পর্কে আমরা যদি সামগ্রিকভাবে ভাবি, তবে দেখা যায় যে বিংশ শতাব্দীর ... Read More
আলোকের সাধনা (টমাস আলভা এডিসনের জীবন কাহিনি) হোমেন বরগোহাঞি মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ-বাসুদেব দাস
(১৪) ’গ্রামোফোনের আবিষ্কার টমাস আলভা এডিসনের দুটি যুগান্তকারী আবিষ্কার হল যথাক্রমে গ্রামোফোন এবং ... Read More
আলোকের সাধনা (টমাস আলভা এডিসনের জীবন-কাহিনি) (ত্রয়োদশ-চতুর্দশ পর্ব) হোমেন বরগোহাঞি মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ-বাসুদেব দাস
১৩) মেনলো পার্কের বাজিকর এডিসন তার জীবনকালে মেনলো পার্কের বাজিকর নামে সমগ্র পৃথিবীতে বিখ্যাত ... Read More
অনুবাদ সম্পর্কে যে দু-একটি কথা আমি জানি সন্দীপন চক্রবর্তী
শব্দব্রহ্ম। শব্দই নাকি ব্রহ্ম। তাহলে কোনো নির্দিষ্ট ভাষার কোনো নির্দিষ্ট শব্দের কি অনুবাদ সম্ভব? ... Read More
অনুবাদক ও অনুবাদ: কিছু ভাবনা অরুণাভ ঘোষ
ইংরেজিতে অনুবাদ নিয়ে একটি আপাত লিঙ্গ-বিদ্বেষী রসিকতা চালু আছে - translations are like ... Read More
অনুবাদ সাহিত্য কি এক ত্রুটিপূর্ণ পৃথক সাহিত্যধারা নাকি মূল রচনার প্রচ্ছায়ায় বেড়ে ওঠা নব্যপ্রাণ সোমা দত্ত
ফ্রাঙ্কেনস্টাইন, রবিনহুড, টারজন থেকে শুরু করে শেক্সপিয়র পর্যন্ত বাঙালি পাঠক বারো থেকে পনেরো ... Read More
আলোকের সাধনা (টমাস আলভা এডিসনের জীবন-কাহিনি) (দ্বাদশ পর্ব ) হোমেন বরগোহাঞি মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ-বাসুদেব দাস
আবিষ্কারের পরে আবিষ্কার বাড়ি পৌঁছে এডিসন প্রিন্টিং মেশিনটার নির্মাণের কাজ আরম্ভ করলেন ।একবার ... Read More
আলোকের সাধনা (টমাস আলভা এডিসনের জীবন-কাহিনি) ( দশম ও একাদশ পর্ব) হোমেন বরগোহাঞি মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ-বাসুদেব দাস
১০ বোস্টন থেকে নিউইয়র্কে বোস্টন থেকে বিদায় নিয়ে ভাগ্যের অন্বেষণে টমাস একদিন নিউইয়র্কের উদ্দেশ্যে ... Read More
বিসর্জন: দেবতার শূন্যতা, মানবতার আবিষ্কার সায়ন ভট্টাচার্য
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর-এর নাটক নিয়ে আলোচনার আগে একটা বিষয় একটু স্পষ্ট করে নেওয়া যাক— ... Read More
শেষ পর্ব– ঋতায়তে রিনি গঙ্গোপাধ্যায়
আটের দশকের মফসসল শহরে বেড়ে উঠছিল একটি মেয়ে। ঋতি। এক অসুস্থ শৈশবে, ভিড়ের মধ্যেও ... Read More
রিনি গঙ্গোপাধ্যায়ের ধারাবাহিক উপন্যাস ঋতায়তে (নবম ও দশম পর্ব)
আটের দশকের মফসসল শহরে বেড়ে উঠছিল একটি মেয়ে। ঋতি। এক অসুস্থ শৈশবে, ভিড়ের মধ্যেও ... Read More
পাথর থেকে সবুজের আভায় ঐশ্বরিক মূর্ছনা: প্রাবন্ধিক চিন্ময় গুহ র ‘পাথরের ফনা ও ঈশ্বর’ সোনালী চন্দ
এতদিন তাঁর প্রবন্ধ-বিষয়ক নন ফিকশন পড়েছি। এই প্রথম প্রাবন্ধিক অধ্যাপক চিন্ময় গুহ র অলৌকিক ... Read More
শিল্পীর কাজ ও শিল্পের ভূমিকা ফাল্গুনী ঘোষ
১ শিল্পী কে? কাকে আমরা শিল্পী বলবো? তার আগে আমাদের বুঝতে হবে শিল্প কি? ... Read More
নোম চমস্কি ও মিশেল ফুকো-র বিতর্ক অনুবাদ– হিন্দোল ভট্টাচার্য
১৯৭১ সালে ডাচ টেলিভিশনে অনুষ্ঠিত একটি ঐতিহাসিক তাত্ত্বিক বিতর্কে অংশগ্রহণ করেছিলেন দুজন বিশিষ্ট চিন্তাবিদ ... Read More
সমীরণ চট্টোপাধ্যায়-এর গল্প
দুচামচ বাড়াবাড়ি কথায় আছে, স্বপ্নের পোলাওতে ঘি কম ঢালতে নেই। আমাদের প্রফেসর ... Read More
পর্ণশবরীর কথকতা ১৯ প্রাপ্তি চক্রবর্তী
অলস দিনগুলোতে পায়ের তলার মেঝেকে বেশি শীতল লাগে। বন্ধ ঘরের চার দেওয়ালের থেকে বেরিয়ে ... Read More
চিরশ্রী দেবনাথ-এর গল্প
কবির বাড়ি দুপুরের রোদ মরে এসেছে। শান্তিনিকেতনী ঝোলাতে কয়েকটি বই নিয়ে, ... Read More
সোলারিস – তারকোভস্কির মনোবিজ্ঞানভাবনার এক অস্বস্তিকর নির্মাণ সোমা দত্ত
এই মুহূর্তে কলকাতায় বসে চলচ্চিত্রের প্রসঙ্গ এলেই ঋত্বিক ঘটক এসে পড়ছেন। অথচ আমি ... Read More